En arbejdstekst til dit afsnit
Til podcastværter og redaktører, som vil gennemlæse, citere eller aflevere et afsnit som tekst. EasySub laver et udkast fra en lydfil. Arbejdsgangen henter ikke afsnit fra Spotify-links eller RSS.
Upload og kontrollér
Åbn arbejdsområdet, opret et projekt, og upload en MP3- eller WAV-fil, du må bruge. Vælg den endelige klipning med intro og reklamer. Angiv det sprog, der faktisk tales. Kontrollér kontoens minutter og uploadgrænser først. Lyt navne, tal, fagudtryk og talerskift igennem.
Vælg leverancen
TXT er til en læseversion i din teksteditor. SRT og VTT indeholder tidskoder; afprøv modtagerens afspiller. ASS indeholder undertekstformatering og erstatter ikke en læseversion. Vælg kildeteksten, medmindre du ønsker oversættelse. Tosproget tekst er hverken dubbing eller en video med indbrændte undertekster.
Sæt tid af til gennemgang
Tilføj kun bekræftede talernavne. Automatisk taleridentifikation, resuméer og kapitler loves ikke her. Overlappende stemmer, musik og sprogskift kræver ekstra kontrol. Kontrollér synkroniseringen efter omklipning og rettighederne før offentliggørelse.
Eksempel på arbejdsgangen
Offentligt eksempel: 33,72 sekunders selvskrevet engelsk syntetisk tale, behandlet 23. oktober 2026. Den oprindelige SRT er uændret og blev kontrolleret i testen, ikke professionelt redigeret. Ikke et helt podcastafsnit, en flertalertest eller en dansk nøjagtighedsmåling.
Original recording (English) · Original SRT (English)
3
00:00:07,950 --> 00:00:12,149
Our next workshop starts on June 15 at 9:30. Blok 3 løber fra 00:00:07,950 til 00:00:12,149 og indeholder “June 15 at 9:30”. Bevar dato og klokkeslæt; nye tekstafsnit må ikke ændre originalens tidskoder.
Ofte stillede spørgsmål
Kan jeg indsætte et podcastlink?
Denne vejledning bruger en uploadet fil og lover ikke import fra Spotify, Apple Podcasts eller RSS.
Er udkastet klar til udgivelse?
Gennemgå hele afsnittet, identiteter og citater først. Der loves ingen bestemt nøjagtighed eller behandlingstid.
