Un testo di lavoro per il tuo episodio
Per autori, produttori e redattori che vogliono rileggere una puntata, verificare citazioni o consegnarne il testo. EasySub genera una bozza dal file caricato. Non è un sistema di download tramite Spotify o RSS.
Carica e controlla
Apri lo spazio di lavoro, crea un progetto e carica un MP3 o WAV autorizzato. Usa il montaggio definitivo, inclusi introduzione e annunci. Seleziona la lingua effettivamente parlata. Controlla minuti disponibili e limiti dell’account prima di iniziare. Riascolta nomi, numeri, termini specialistici e cambi di voce.
Scegli il risultato
TXT permette di preparare una copia da leggere nel tuo editor. SRT e VTT conservano i tempi: provali nel lettore di destinazione. ASS contiene stili per sottotitoli e non sostituisce la trascrizione impaginata. Scegli il testo originale salvo necessità di traduzione. Il testo bilingue non è doppiaggio né un video con sottotitoli impressi.
Prevedi una revisione
Inserisci i nomi soltanto dopo aver identificato le voci. Qui non si promettono riconoscimento automatico dei parlanti, riassunti o capitoli. Voci sovrapposte, musica e cambi di lingua richiedono attenzione. Dopo un nuovo montaggio ricontrolla la sincronizzazione e verifica i diritti di pubblicazione.
Esempio del flusso
Esempio pubblico: 33,72 secondi di voce sintetica inglese su testo originale, elaborati il 23 ottobre 2026. Il SRT originale è invariato, controllato durante il test ma non sottoposto a revisione umana professionale. Non è una puntata completa, un test con più voci o una misura di precisione in italiano.
Original recording (English) · Original SRT (English)
3
00:00:07,950 --> 00:00:12,149
Our next workshop starts on June 15 at 9:30. Il blocco 3 occupa 00:00:07,950–00:00:12,149 e contiene «June 15 at 9:30». Conserva data e ora; unire paragrafi non deve modificare i tempi originali.
Domande frequenti
Posso incollare un link al podcast?
Questa procedura parte da un file. Non promette importazioni da Spotify, Apple Podcasts o RSS.
Posso pubblicare subito la bozza?
Prima controlla tutta la puntata, le identità e le citazioni. Non sono garantiti precisione o tempi di elaborazione fissi.
