Vom fertigen Ton zum Arbeitsdokument
Für Podcastteams, die eine Folge verschriftlichen, Zitate prüfen oder Text an die Redaktion übergeben möchten. EasySub erzeugt einen Entwurf aus einer hochgeladenen Aufnahme. Dieser Ablauf ist kein Download über Spotify-Links oder RSS.
Datei hochladen und korrigieren
Öffnen Sie den Arbeitsbereich, erstellen Sie ein Projekt und laden Sie eine berechtigt verwendete MP3- oder WAV-Datei hoch. Nutzen Sie den endgültigen Schnitt samt Intro und Werbung. Wählen Sie die tatsächlich gesprochene Sprache. Prüfen Sie vorher Kontingent und Uploadgrenzen. Hören Sie Namen, Zahlen, Fachbegriffe und Sprecherwechsel nochmals ab.
Das passende Ergebnis übergeben
TXT eignet sich zur Weiterbearbeitung als Lesetext. SRT und VTT enthalten Zeitangaben; testen Sie den Zielplayer. ASS enthält Untertitelstile und ersetzt keinen Lesetext. Wählen Sie den Originaltext, sofern Sie keine Übersetzung benötigen. Zweisprachiger Text ist weder Synchronisation noch ein Video mit eingebrannten Untertiteln.
Redaktion bleibt notwendig
Ergänzen Sie bestätigte Sprechernamen bei Bedarf selbst. Automatische Sprechererkennung, Zusammenfassungen und Kapitel werden hier nicht zugesagt. Überlappende Stimmen, Musik und Sprachwechsel erfordern zusätzliche Kontrolle. Prüfen Sie nach jedem Neuschnitt die Synchronität und klären Sie die Veröffentlichungsrechte.
Ablaufbeispiel
Öffentliches Beispiel: 33,72 Sekunden selbst verfasste englische Synthesestimme, verarbeitet am 23. Oktober 2026. Das unveränderte Original-SRT wurde im damaligen Test geprüft, nicht professionell redigiert. Keine vollständige Podcastfolge, kein Mehrsprechertest und kein deutscher Genauigkeitsnachweis.
Original recording (English) · Original SRT (English)
3
00:00:07,950 --> 00:00:12,149
Our next workshop starts on June 15 at 9:30. Block 3 liegt bei 00:00:07,950–00:00:12,149 und enthält „June 15 at 9:30“. Datum und Uhrzeit müssen beim Bearbeiten erhalten bleiben; Absatzbildung ändert keine Originalzeiten.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich einen Podcast-Link einfügen?
Dieser Ablauf verwendet eine hochgeladene Datei; ein Spotify-, Apple-Podcasts- oder RSS-Import wird nicht zugesagt.
Ist der Entwurf veröffentlichungsfertig?
Erst nach Prüfung der gesamten Folge, Identitäten und Zitate. Es gibt keine feste Genauigkeits- oder Zeitgarantie.
