Delovno besedilo vaše epizode
Za ustvarjalce in urednike, ki želijo pregledati epizodo, preveriti navedke ali predati besedilo. EasySub ustvari osnutek iz zvočne datoteke. Ta postopek ne prenaša epizod prek povezav Spotify ali RSS.
Naložite in preverite
Odprite delovni prostor, ustvarite projekt in naložite MP3 ali WAV, za katerega imate dovoljenje. Uporabite končno montažo z uvodom in oglasi. Izberite dejanski govorjeni jezik. Pred začetkom preverite minute in omejitve računa. Ponovno poslušajte imena, številke, strokovne izraze in menjave govorcev.
Izberite obliko predaje
TXT uporabite za bralno različico v urejevalniku besedil. SRT in VTT vključujeta časovne oznake; preizkusite ciljni predvajalnik. ASS vsebuje sloge podnapisov in ni nadomestilo za bralni prepis. Izberite izvirnik, razen če potrebujete prevod. Dvojezično besedilo ni sinhroniziran govor ali video z vžganimi podnapisi.
Načrtujte uredniški pregled
Imena govorcev dodajte šele po potrditvi. Samodejno prepoznavanje govorcev, povzetki in poglavja tu niso obljubljeni. Prekrivanje glasov, glasba in menjave jezika zahtevajo dodatno preverjanje. Po novi montaži preverite časovno ujemanje in pravice do objave.
Primer postopka
Javni primer: 33,72 sekunde angleškega sintetičnega govora z lastnim besedilom, obdelanega 23. oktobra 2026. Izvirni SRT je nespremenjen in je bil preverjen v testu, ne strokovno uredniško popravljen. Ne gre za celoten podkast, večgovorni test ali merilo slovenske natančnosti.
Original recording (English) · Original SRT (English)
3
00:00:07,950 --> 00:00:12,149
Our next workshop starts on June 15 at 9:30. Tretji blok traja 00:00:07,950–00:00:12,149 in vsebuje »June 15 at 9:30«. Ohranite datum in uro; združevanje odstavkov ne sme spremeniti izvirnih časov.
Pogosto zastavljena vprašanja
Ali lahko prilepim povezavo do podkasta?
Ta postopek uporablja naloženo datoteko, ne obljubljenega uvoza iz Spotify, Apple Podcasts ali RSS.
Je osnutek pripravljen za objavo?
Najprej preverite celotno epizodo, identitete in navedke. Fiksna natančnost ali čas obdelave nista zagotovljena.
