Um texto de trabalho para o seu episódio
Para apresentadores, produtores e editores que têm uma gravação e precisam de a rever, citar ou entregar por escrito. O EasySub cria um rascunho a partir da fala; a revisão prepara a transcrição para utilização. O processo usa um ficheiro, não uma descarga por RSS ou ligação do Spotify.
Carregar, transcrever e conferir
Abra a área de trabalho, crie um projeto e carregue um MP3 ou WAV autorizado. Use a montagem final, incluindo introdução e publicidade. Selecione a língua efetivamente falada, não a língua pretendida para tradução. Antes de iniciar, consulte os minutos disponíveis e os limites da conta. Confira nomes, datas, números, terminologia e mudanças de voz enquanto ouve a gravação.
Escolher o formato de entrega
Use TXT para preparar uma cópia de leitura num editor de documentos. SRT ou VTT destinam-se a texto temporizado: teste o leitor que receberá o ficheiro. ASS contém informação de estilo de legendas, não substitui uma transcrição de leitura. Escolha o texto original, salvo se precisar de tradução. Texto bilingue não equivale a dobragem nem a vídeo com legendas incorporadas.
Reservar tempo para rever
Acrescente nomes apenas depois de identificar as vozes. Não são prometidos identificação automática de intervenientes, resumos ou capítulos. Fala sobreposta, música e mudanças de língua podem exigir mais correções. Depois de remontar o episódio, confira novamente os tempos. Verifique as permissões para transcrever e publicar.
Exemplo do processo
Exemplo público: 33,72 segundos de voz sintética inglesa com texto próprio, processados em 23 de outubro de 2026. O SRT original está inalterado e foi conferido nesse teste, sem edição humana profissional. Não representa um podcast completo, várias vozes ou uma avaliação de precisão em português.
Original recording (English) · Original SRT (English)
3
00:00:07,950 --> 00:00:12,149
Our next workshop starts on June 15 at 9:30. O terceiro bloco ocupa 00:00:07,950–00:00:12,149 e contém «June 15 at 9:30». Preserve a data e a hora. Juntar blocos num parágrafo não deve alterar os tempos originais.
Perguntas frequentes
Posso usar uma ligação do podcast?
Este procedimento utiliza um ficheiro carregado. Não promete importação de Spotify, Apple Podcasts ou RSS.
O rascunho está pronto a publicar?
Reveja todo o episódio, as identidades e as citações. Não há promessa de precisão ou duração de processamento fixas.
