由節目錄音建立工作稿
適合已有錄音、需要審稿、核對引述或交接文字的主持及製作團隊。EasySub 先將語音轉成初稿，再由你對照錄音校對。本流程使用上載檔案，不是 Spotify 連結或 RSS 節目下載器。
上載最終版本並核對
開啟工作區，建立項目，上載有權使用的 MP3 或 WAV。採用包括片頭及廣告的最終剪輯版，選擇實際說話的來源語言；是否提供所需語言選項，以上載時介面為準。先確認帳戶分鐘及檔案限制。逐段重聽姓名、日期、數字、術語及轉換說話者的位置。
選擇適合交接的檔案
TXT 可在文件編輯器中整理閱讀稿；SRT、VTT 附有時間資料，應在目標播放器測試。ASS 包含字幕樣式，不等於排版好的逐字稿。不需要翻譯時選原文。雙語文字不等於譯音配音；下載字幕檔案亦不等於匯出已燒錄字幕的影片。
校對不能省略
確認身分後才自行加入說話者姓名。這裏不承諾自動辨識說話者、摘要或章節。廣東話夾英文、人名同音、搶話及背景音樂都應重點核對，不以頁面語言推定所有錄音語言均獲支援。重新剪輯後重查時間軸，公開前確認使用權。
流程例子
公開流程例子：2026 年 10 月 23 日處理的 33.72 秒英文合成語音，腳本自行撰寫。原文 SRT 未作改動，已在當次測試核對，並非專業人工精校。這不是完整播客、多說話者測試或廣東話準確率證明。
Original recording (English) · Original SRT (English)
3
00:00:07,950 --> 00:00:12,149
Our next workshop starts on June 15 at 9:30. 第 3 塊為 00:00:07,950–00:00:12,149，包含「June 15 at 9:30」。保留日期與時間；合併閱讀段落不應改動原有字幕時間。
常見問題解答
可以直接貼上播客連結嗎？
本流程使用上載錄音，不承諾匯入 Spotify、Apple Podcasts 或 RSS。
初稿可直接發佈嗎？
先檢查完整單集、身分和引述。自動產生不等於人工精校，不保證固定準確率或處理時間。
