先锁定最终音频版本
在稿件旁记录节目标题、音频文件名、源语言和校对日期。片头或广告后加进去，会让旧时间戳失效。保留未经改动的初稿，另存校对版本。文字稿记录节目本身；节目简介和摘要是另一份内容，不要混称全文。
先定整理规则，再改词
逐字稿应保留影响意义的重复、停顿表达和未完成句。阅读稿可以适度删去不影响语义和语气的口头填充词，但须注明经过编辑，不要把嘉宾的论点悄悄改写。姓名和专业词优先对照本人资料；日期、金额和数量回听原声确认。统一术语后再检索全稿，防止只改了一处。
说话人标注要有依据
换人时另起一段。身份已确认就用姓名，否则先用中性的“说话人 1”等标签。抢话和打断处单独复听。仍听不清的词，留下统一的不确定标记及时间位置，不要补成看似通顺的句子。只有对理解有影响的非语音信息才需要说明，不必把每个偶发噪声都写进去。
阅读段落与字幕块分开处理
相邻字幕块可以在阅读稿中合成一句完整话，但原始时间轴文件应独立保留。检查开头、中段、结尾和所有剪辑接点，不能只看第一条字幕。中文字幕按语义断句，避免把姓名、数字和单位拆散；不要把英文字符数规则机械套过来。实际播放检查阅读时长，翻译后也要重新检查断句。
交接前再核一次
交付校对后的阅读稿、对应音频版本，以及需要时经过播放器验证的 SRT 或 VTT。TXT 本身不会生成可点击跳转；这取决于播放器。先修正原文，再校对译文，并清楚标记两者。确认接收平台的最新格式及语言要求，打开导出文件，最后回听准备引用的原句。
查看流程样例
公开流程样例：2026 年 10 月 23 日处理的 33.72 秒英文合成语音，脚本为自行编写。链接中的原文 SRT 未作修改，已在当次记录中核对，但不是专业人工精校稿。它不是完整播客、多人识别测试，也不是中文准确率证明。
Original recording (English) · Original SRT (English)
3
00:00:07,950 --> 00:00:12,149
Our next workshop starts on June 15 at 9:30. 样例第 3 条为 00:00:07,950–00:00:12,149，包含“June 15 at 9:30”。整理阅读稿时要保留日期和时间；合并段落不能覆盖原始字幕时间。
常见问题解答
每一段都必须加时间戳吗？
普通阅读稿不必逐段加。需要导航时按统一规则添加有用的位置；字幕文件则必须保留有效的起止时间。
可以直接把文字稿当节目简介吗？
可以据此另写摘要，但摘要不是全文。引用具体原话时仍要核对上下文，不能改变原意。
