วิธีจัดรูปแบบบทถอดเสียงพอดแคสต์ก่อนส่งงาน

ยืนยันไฟล์เสียงสุดท้าย

บันทึกชื่อตอน ชื่อไฟล์ ภาษา และวันที่ตรวจทาน โฆษณาที่เพิ่มภายหลังทำให้เวลาเลื่อน เก็บร่างเดิมแยกไว้ บทถอดเสียงบันทึกเนื้อหาตอน ส่วนคำอธิบายตอนเป็นสรุปอีกชิ้นหนึ่ง

กำหนดระดับการแก้ไข

ฉบับคำต่อคำเก็บการพูดซ้ำและประโยคค้างที่มีความหมาย ฉบับอ่านอาจตัดคำฟุ่มเฟือยได้เมื่อไม่เปลี่ยนความหมายหรือน้ำหนัก และควรแจ้งว่าเรียบเรียงแล้ว ตรวจชื่อกับข้อมูลของผู้ร่วมรายการ ฟังตัวเลขซ้ำ และค้นทุกตำแหน่งของศัพท์ที่แก้

อย่าเดาชื่อผู้พูด

ขึ้นย่อหน้าเมื่อเปลี่ยนเสียง ใช้ชื่อที่ยืนยันแล้วหรือป้ายกลาง ๆ ฟังช่วงพูดแทรกอีกครั้ง หากยังฟังไม่ออกให้ทำเครื่องหมายพร้อมเวลา ไม่เติมคำที่คิดว่าน่าจะใช่ ระบุเสียงที่ไม่ใช่คำพูดเมื่อจำเป็นต่อความเข้าใจ

แยกย่อหน้าจากช่วงคำบรรยาย

รวมช่วงติดกันเป็นประโยคสำหรับอ่านได้ แต่เก็บไฟล์เวลาแยก ตรวจต้น กลาง ท้าย และรอยตัด แบ่งคำบรรยายตามความหมาย อย่าตัดคำไทยหรือแยกชื่อและตัวเลขจากหน่วย ทดสอบเวลาอ่านในตัวเล่นจริง ไม่ใช้เกณฑ์จำนวนตัวอักษรภาษาอังกฤษโดยตรง

ส่งชุดไฟล์ที่สอดคล้องกัน

ส่งข้อความตรวจแล้ว เสียงฉบับที่ตรงกัน และ SRT หรือ VTT ที่ทดสอบแล้วหากจำเป็น TXT ไม่สร้างการคลิกข้ามเวลาเอง แก้ต้นฉบับก่อนตรวจคำแปลและแยกสองฉบับให้ชัด ตรวจข้อกำหนดล่าสุดของแพลตฟอร์ม เปิดไฟล์ส่งออกแล้วเทียบคำอ้างอิงกับเสียงอีกครั้ง

ตัวอย่างขั้นตอน

ตัวอย่างสาธารณะ: เสียงสังเคราะห์ภาษาอังกฤษจากบทที่เขียนเอง ยาว 33.72 วินาที ประมวลผลวันที่ 23 ตุลาคม 2026 ไฟล์ SRT ต้นฉบับไม่ถูกแก้ไขและผ่านการตรวจในครั้งนั้น แต่ไม่ใช่งานขัดเกลาโดยผู้ตรวจมืออาชีพ ไม่ใช่พอดแคสต์เต็มตอน การทดสอบหลายผู้พูด หรือหลักฐานความแม่นยำภาษาไทย

Original recording (English) · Original SRT (English)

3
00:00:07,950 --> 00:00:12,149
Our next workshop starts on June 15 at 9:30.

ช่วงที่ 3 คือ 00:00:07,950–00:00:12,149 มีข้อความ “June 15 at 9:30” ต้องรักษาวันที่และเวลา การรวมย่อหน้าไม่ควรเปลี่ยนเวลาต้นฉบับ

คำถามที่พบบ่อย