線上翻譯視頻，並可編輯字幕。 EasySub 將語音對話轉換為帶有時間軸的字幕軌道，並翻譯成您選擇的語言。您可以一邊觀看視頻，一邊查看原文和翻譯，然後下載字幕檔案或匯出帶有字幕的視頻。.
您可以利用它為國際觀眾製作教程、翻譯採訪視頻，或為其他語言錄製的視頻添加英文字幕。如果您只需要原始語言的字幕，請從以下選項開始： 人工智能字幕生成器.
如何將影片翻譯成英語或其他語言
- 上傳您的影片。. 開啟字幕工作區並選擇 新字幕項目. 從您的電腦新增文件，或使用 YouTube URL 輸入您擁有或有權處理的影片。.
- 選擇口語和翻譯語言。. 在字幕設定中，選擇原始語言，然後開啟字幕。 新增翻譯, 然後選擇翻譯模型和目標語言。若要將影片翻譯成英文字幕，請選擇英語作為目標語言，而不是選擇原始語言，除非錄音中實際使用的是英語。.
- 產生並審核兩條音軌。. 處理完成後，開啟字幕編輯器。一邊聽視頻，一邊對照原文和翻譯進行檢查。修正原文和翻譯中的人名、數字、缺少的否定詞和術語；不要以為修改一種語言會自動修正另一種語言。.
- 選擇您的配送方式。. 如有翻譯音軌，請下載僅翻譯字幕或雙語字幕。如需在畫面中顯示字幕，請使用影片匯出功能。請在您將使用的播放器或發布平台上檢查最終檔案。.
我可以翻譯YouTube影片嗎？
上傳視窗包含一個 來自 YouTube 網址 領域和 透過 URL 上傳 點擊按鈕。匯入您有權使用的無障礙視頻，然後使用與本地上傳相同的語言設定產生並翻譯其字幕。.
並非所有連結都能導入。如果 URL 上傳失敗，請在擁有相應權限的情況下使用本機原始檔案。請勿繞過存取限制。從 EasySub 匯出字幕不會自動發佈到 YouTube 頻道；您需要單獨管理最終上傳。.
視訊、音訊和語言選項
視訊輸入
上傳視窗列出了 MP4、AVI、FLV、MOV 和 MKV 格式。請確保錄製的影片清晰；僅支援的檔案副檔名並不能保證所有編碼格式都能被處理。.
音訊輸入
MP3 和 WAV 格式也已列出。對於沒有圖片的錄音，請參閱… 音頻翻譯器 工作流程。.
語言選擇
在工作區中選擇口語和另一種目標語言。可用選項取決於所選的轉錄和翻譯選項；開始前請檢查您的語言對。.
雖然可以使用自動語言偵測功能，但選擇已知的口語可以避免不必要的錯誤來源。翻譯品質仍然取決於錄音、語言對和專業詞彙。在處理較長的影片之前，先用一段簡短的代表性片段進行初步檢查是很有幫助的。.
下載翻譯字幕或匯出帶字幕的視頻
| 輸出 | 它包含什麼 | 何時選擇它 |
|---|---|---|
| SRT | 字幕文字和時間戳 | 為支援 SRT 格式的播放器或平台提供的單獨翻譯字幕軌道。. |
| VTT | 字幕文字和時間戳 | 需要 WebVTT 字幕的 Web 視訊工作流程。. |
| ASS | 字幕文字、時間戳記和样式 | 適用於對字幕樣式有要求的播放器或編輯工作流程。. |
| TXT | 無字幕時間軸的文本 | 審閱或重複使用已翻譯的文字稿，而不是定時上傳字幕。. |
| 帶字幕的視頻 | 渲染後的視頻，其中顯示了所選字幕 | 發佈時，說明文字應保留在圖片本身的一部分。. |
當項目包含翻譯時，字幕下載對話方塊會顯示 雙語, 僅來源 和 僅翻譯. 請確認您選擇的是所需版本。翻譯後的 SRT 檔案不會更改原始音頻，而 TXT 檔案不會保留字幕時間戳記。.
複習意義，而不僅僅是拼字。
即使是流暢的翻譯也可能重複轉錄錯誤。請先將原文與錄音進行比對，然後再檢查翻譯後的句子是否一致。尤其要注意產品名稱、編號、說明和否定詞。.
範例檢查： 如果說話者說“請勿關閉電源”，而來源字幕漏掉了“請勿”，則指令內容顛倒了。即使對這個錯誤的來源字幕進行語法正確的翻譯，仍然是錯誤的。請修正來源字幕和翻譯後的字幕，然後重新播放並調整時間軸。這只是一個編輯範例，並非EasySub的測試結果。.
翻譯後的句子可能比原文長。請調整換行符和時間軸，以便舒適閱讀，並檢查雙語字幕是否遮住了重要的畫面。請在小螢幕和電腦上預覽翻譯結果。如需逐行編輯，請參閱 字幕編輯器.
我可以免費試用影片翻譯嗎？
您可以探索 字幕編輯器範例 在開始您自己的專案之前，請注意：您的處理額度和可用的翻譯模型取決於您的帳戶和套餐；這不是無限量免費視訊翻譯服務。請查看您的工作區餘額和… 當前價格頁面 在處理較長的錄影之前。此範例示範的是編輯操作，並非對您自己的影片進行完整的翻譯工作。.
