ဗီဒီယိုမှ VTT စာတန်းထိုးဖိုင် ဖန်တီးရန်

သင်ခန်းစာဗီဒီယိုတွင် ကြည့်ရှုသူက စာတန်းကို ဖွင့်ပိတ်နိုင်ရန် နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်ပြီးသော ဗီဒီယိုကို သုံးပါ။ ရလာမည့် .vtt သည် သီးခြားဖိုင်ဖြစ်ပြီး ရုပ်ပုံထဲတွင် စာကို အသေထည့်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ။

ပြောသံကို ပြန်စစ်ပါ

သုံးခွင့်ရှိသော ဗီဒီယိုကို အလုပ်နေရာသို့ တင်ပြီး အမှန်တကယ် ပြောထားသည့် ဘာသာစကားကို ရွေးပါ။ အမည်များ၊ ကိန်းဂဏန်းများနှင့် ဖြတ်ဆက်ထားသော နေရာများကို ပြန်နားထောင်ပါ။ စာကြောင်းခွဲရာတွင် အဓိပ္ပာယ်မပြတ်စေဘဲ အက္ခရာနှင့် သရသင်္ကေတများကို တွဲထားပါ။ ဘာသာမပြန်မီ မူရင်းကို ပြင်ပါ။

ကြည့်ရှုသူမြင်ရမည့် နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်ထားသော ဗီဒီယိုကို ရွေးပါ

ကင်မရာမှ မူရင်းဗီဒီယိုနှင့် ဆလိုက်များထည့်ပြီး အတိုချုံးထားသော သင်ခန်းစာ နှစ်မျိုးရှိလျှင် ထုတ်လွှင့်မည့် သင်ခန်းစာကို တင်ပါ။ အဖွင့်စာတန်း ထပ်ထည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ခဏရပ်သည့်အပိုင်းကို ဖြတ်ခြင်းကြောင့် စာသားမှန်သော်လည်း အချိန်လွဲနိုင်ပါသည်။ ဗီဒီယိုနှင့် စာတန်းထိုးဖိုင်အမည်တွင် ဗားရှင်းတူတူ သတ်မှတ်ပါ။

ပြောဆိုသည့်ဘာသာစကားကို မရွေးမီ အစနှင့် အလယ်ပိုင်းကို နားထောင်ပါ။ အင်္ဂလိပ်စာသင်သူများအတွက် သင်ခန်းစာကို ပြင်သစ်လို မိတ်ဆက်ထားလျှင် ပြင်သစ်အသံမှ ကူးရေးထားသောစာကို ဦးစွာ စစ်ပါ။ ဘာသာပြန်ရာတွင် ကိန်းဂဏန်းနှင့် ဝေါဟာရများကို မူရင်းအသံနှင့် တိုက်ဆိုင်နိုင်ပါသည်။

ကြည့်ရှုသူအတွက် အရေးကြီးသော အချက်များကို စစ်ပါ

နမူနာတွင် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကို ဇွန်လ ၁၅ ရက် ၉ နာရီ ၃၀ မိနစ်တွင် စတင်မည်ဟု ပြောထားသည်။ ၁၆ ရက်ဟု မှားရေးလျှင် စာလုံးပေါင်းစစ်စနစ်က မသိနိုင်ပါ။ စာမကြည့်ဘဲ နားထောင်ပြီး ရက်စွဲကို ချရေးကာ ပြန်တိုက်ပါ။ လူအမည်ကို ဆလိုက် သို့မဟုတ် အတည်ပြုထားသော အစီအစဉ်နှင့် စစ်ပါ။

အသံပိတ်ပြီး ဖတ်ကြည့်ပါ။ မည်သူပြောနေသည်ကို သိနိုင်ပါသလား။ ဂဏန်းနှင့် ယူနစ်ကို အတူထားပြီး ရက်စွဲကို စာတန်းနှစ်ခုကြား မခွဲပါနှင့်။ ဘာသာပြန်ပြီးလျှင် အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဖတ်ရန်ရသည့်အချိန်အလိုက် စာကြောင်းပြန်ခွဲပါ။

သက်ဆိုင်ရာ ဗီဒီယိုနှင့် စာတန်းထိုးဖိုင်ကို တွဲပေးပါ

ဥပမာ workshop-final.mp4 နှင့် workshop-final.en.vtt ကို တွဲပေးပြီး ဘာသာစကားနှင့် စစ်ပြီးသော အချက်များကို ဖော်ပြပါ။ ဘာသာစကား ရွေးချယ်နိုင်ရန် တစ်ဘာသာလျှင် VTT တစ်ဖိုင်စီ ပေးပါ။ အချိန်ကွက်တစ်ခုထဲတွင် နှစ်ဘာသာရေးထားလျှင် နှစ်ခုလုံး အတူပေါ်မည်။

အစပိုင်း၊ ဖြတ်ဆက်ထားသည့်နေရာအပြီးနှင့် နောက်ဆုံးစကားကို စမ်းဖွင့်ပါ။ စာတန်းပျောက်ချိန်ကိုလည်း ကြည့်ပါ။ နောက်ဆလိုက်အထိ ကျန်နေလျှင် ခလုတ်မှားကို ညွှန်ပြနိုင်ပါသည်။ ပြင်ပြီးနောက် မည်သည့်ဖိုင်ကို အစားထိုးရမည်ကို အသိပေးပါ။

လုပ်ငန်းစဉ်နမူနာ

EasySub ကိုယ်တိုင်ရေးထားသော စာကို အင်္ဂလိပ် အသံတုဖြင့် ဖတ်ထားပါသည်။ နမူနာသည် မူရင်း SRT ၏ တတိယစာတန်းကို VTT ပုံစံဖြင့် ဖော်ပြခြင်းသာ ဖြစ်ပြီး အသစ်ထုတ်ထားသော ဖိုင် သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သူ စစ်ဆေးပြီးသော စာမဟုတ်ပါ။

WEBVTT

3
00:00:07.950 --> 00:00:12.149
Our next workshop starts on June 15 at 9:30.

WebVTT · EN · သရုပ်ပြဗီဒီယိုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် · မူရင်း SRT (အင်္ဂလိပ်)

ဖိုင်ကို ထုတ်ယူပါ

စာတန်းထိုး ဒေါင်းလုဒ်တွင် VTT ကို ရွေးပြီး သက်ဆိုင်ရာ ဗီဒီယိုဗားရှင်းကို မှတ်ထားပါ။ TXT တွင် စာတန်းတစ်ခုချင်း၏ အချိန်မပါပါ။ အသံမကြားရသူများအတွက် လိုအပ်သော အသံဖော်ပြချက်နှင့် ကင်မရာအပြင်ဘက်မှ ပြောသူကို ထပ်မံဖော်ပြပါ။