ပေါ့ဒ်ကတ် အသံကို စာသားပြောင်းခြင်း

အစီအစဉ်အပိုင်းအတွက် အလုပ်မူကြမ်း

အစီအစဉ်ကို ပြန်ဖတ်ရန်၊ ကိုးကားချက်စစ်ရန် သို့မဟုတ် စာသားလွှဲပေးရန် လိုသော ထုတ်လုပ်သူနှင့် အယ်ဒီတာများအတွက် ဖြစ်သည်။ EasySub သည် တင်ထားသော အသံဖိုင်မှ မူကြမ်းဖန်တီးသည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် Spotify လင့်ခ် သို့မဟုတ် RSS မှ အပိုင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း မဟုတ်ပါ။

နောက်ဆုံးဖိုင်ကို တင်ပြီး စစ်ဆေးပါ

အလုပ်နေရာတွင် ပရောဂျက်ဖန်တီးပြီး အသုံးပြုခွင့်ရှိသော MP3 သို့မဟုတ် WAV တင်ပါ။ အဖွင့်နှင့် ကြော်ငြာပါသော နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်ဖိုင်ကို ရွေးပါ။ အမှန်တကယ် ပြောထားသော ဘာသာစကားကို ရွေးပြီး ရရှိနိုင်သော ဘာသာစကားစာရင်းကို စစ်ပါ။ မစတင်မီ လက်ကျန်မိနစ်နှင့် ဖိုင်ကန့်သတ်ချက်ကို ကြည့်ပါ။ အမည်၊ နံပါတ်၊ အသုံးအနှုန်းနှင့် ပြောသူပြောင်းသောနေရာကို ပြန်နားထောင်ပါ။

လိုအပ်သည့်ဖိုင်ကို ရွေးပါ

ဖတ်ရန်စာမူကို စာတည်းဖြတ်ပရိုဂရမ်တွင် ပြင်ရန် TXT သုံးပါ။ SRT နှင့် VTT တွင် အချိန်ပါသဖြင့် အသုံးပြုမည့် ပလေယာတွင် စမ်းပါ။ ASS တွင် စာတန်းထိုးပုံစံ ပါဝင်ပြီး ဖတ်ရန်စာမူနှင့် မတူပါ။ ဘာသာပြန်ရန် မလိုလျှင် မူရင်းစာသားကို ရွေးပါ။ နှစ်ဘာသာစာသားသည် အသံသွင်းဘာသာပြန် သို့မဟုတ် စာတန်းကပ်ပြီးသား ဗီဒီယို မဟုတ်ပါ။

လူဖြင့်ပြန်စစ်ရန် အချိန်ထားပါ

မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပြီးမှ အမည်ထည့်ပါ။ ပြောသူအလိုအလျောက်ခွဲခြားခြင်း၊ အကျဉ်းချုပ်နှင့် အခန်းခွဲခြင်းကို ဤနေရာတွင် မကတိပြုပါ။ ထပ်နေသောအသံ၊ ဂီတနှင့် ဘာသာစကားပြောင်းခြင်းကို ပိုမိုစစ်ဆေးပါ။ ပြန်တည်းဖြတ်ပြီးလျှင် အချိန်ကို ပြန်စစ်ပြီး ထုတ်ဝေခွင့်ရှိကြောင်း အတည်ပြုပါ။

လုပ်ငန်းစဉ်နမူနာ

အများပြည်သူကြည့်နိုင်သော နမူနာမှာ ကိုယ်တိုင်ရေးစာသားဖြင့် အင်္ဂလိပ်စက်သံ 33.72 စက္ကန့်ဖြစ်ပြီး 2026 အောက်တိုဘာ 23 တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ မူရင်း SRT ကို မပြင်ထားဘဲ ထိုစမ်းသပ်မှုတွင် စစ်ခဲ့သည်၊ လူကျွမ်းကျင်သူ၏ စာပြင်မူ မဟုတ်ပါ။ ပေါ့ဒ်ကတ်အပြည့်၊ ပြောသူများစွာစမ်းသပ်မှု သို့မဟုတ် မြန်မာဘာသာတိကျမှုသက်သေ မဟုတ်ပါ။

Original recording (English) · Original SRT (English)

3
00:00:07,950 --> 00:00:12,149
Our next workshop starts on June 15 at 9:30.

အပိုင်း 3 သည် 00:00:07,950–00:00:12,149 ဖြစ်ပြီး “June 15 at 9:30” ပါသည်။ ရက်နှင့်အချိန်ကို ထိန်းထားပါ။ စာပိုဒ်ပေါင်းရာတွင် မူရင်းအချိန် မပြောင်းပါနှင့်။

မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ