Jana, Terjemah dan Edit Sarikata Video Secara Automatik Dalam Talian
Muat naik video atau audio anda dan biarkan EasySub menukar pertuturan kepada sari kata bermasa secara automatik. Semak teks, terjemah sari kata, laraskan masa dan gaya, kemudian muat turun sari kata anda atau eksport video akhir.
Bahasa Auto-Kesan · Sari Kata Bermasa · Terjemahan Dwibahasa · Penyuntingan Dalam Talian
EasySub: Penjana Sari Kata AI
Penjana Sari Kata AI ialah alat penjanaan sari kata automatik. Ia menggunakan teknologi pengecaman pertuturan untuk menukar dialog lisan dalam video atau fail audio kepada sari kata dengan garis masa.
Dengan EasySub, anda tidak perlu menyalin setiap ayat secara manual. Sistem ini boleh mengesan bahasa video secara automatik, menjana dan menterjemah sari kata, dan membolehkan anda mengedit teks, pemasaan, fon, warna dan kedudukan sari kata pada skrin.
Cara Menjana Sari Kata dengan AI
Kepada jana sari kata AI dengan EasySub, hanya ikuti empat langkah ini: muat naik, tetapkan bahasa, konfigurasikan pengecaman dan edit serta eksport. Keseluruhan proses diselesaikan dalam talian, tanpa perlu menyalin setiap ayat secara manual.
Langkah 1: Muat Naik Video atau Audio Anda
Muat naik fail video atau audio yang ingin anda tambahkan sari kata. Kami mengesyorkan penggunaan rakaman dengan audio yang jelas dan hingar latar belakang yang minimum. Lebih stabil kualiti audio, lebih mudah untuk menyemak dan mengedit sari kata kemudian.
Langkah 2: Pilih atau Kesan Bahasa Lisan
Pilih bahasa asal video tersebut. Jika anda tidak pasti dengan bahasa tersebut, anda boleh menggunakan ciri pengesanan automatik. Jika anda sudah mengetahui bahasa tersebut, kami mengesyorkan untuk memilihnya secara manual bagi meminimumkan salah pengenalpastian.
Langkah 3: Pilih Tetapan Terjemahan dan Pengecaman
Jika anda perlu menterjemah sari kata, dayakan ciri terjemahan dan pilih bahasa sasaran. Kemudian pilih kaedah segmentasi sari kata: segmentasi semantik AI, segmentasi jeda pertuturan atau segmentasi panjang tetap.
Langkah 4: Edit dan Eksport Sari Kata Anda
Selepas sari kata dijana, semak teks dan cap masa baris demi baris. Anda boleh menambah, menggabungkan atau memadam sari kata dan melaraskan fon, warna, latar belakang, garis besar dan kedudukan. Setelah anda mengesahkan semuanya betul, muat turun sari kata atau eksport video.
Semua yang Anda Perlukan untuk Menjana dan Mengedit Kapsyen Video
EasySub boleh mengesan bahasa asal video secara automatik dan menjana sari kata dengan garis masa. Jika bahasa video diketahui, kami mengesyorkan untuk memilihnya secara manual. Ini membantu mengurangkan ralat dalam pengesanan bahasa.
Jika anda memerlukan sari kata berbilang bahasa, anda boleh mendayakan ciri terjemahan dan memilih bahasa sasaran. Sistem ini akan menjana kedua-dua sari kata asal dan sari kata yang diterjemahkan secara serentak, menjadikannya mudah untuk mencipta video dwibahasa.
Tetapan Pengecaman Sarikata dan Terjemahan AI
| Tetapan | Fungsi | Cadangan Penggunaan |
|---|---|---|
| Kesan Automatik | Mengesan bahasa asal video secara automatik | Gunakan apabila bahasa video tidak pasti |
| Bahasa Lisan | Pilih bahasa asal secara manual | Pilih pilihan ini apabila bahasa tersebut diketahui |
| Tambah Terjemahan | Dayakan atau lumpuhkan terjemahan sari kata | Lumpuhkan pilihan ini apabila mencipta sari kata dalam bahasa asal sahaja |
| Bahasa Terjemahan | Pilih bahasa terjemahan sasaran | Tidak boleh sama dengan bahasa asal |
| Sarikata Asal dan Terjemahan | Jana sari kata asal dan terjemahan secara serentak | Sesuai untuk kursus, temu bual dan video berbilang bahasa |
Pengecaman automatik memudahkan persediaan, tetapi kualiti audio masih boleh menjejaskan hasil pengecaman. Bunyi latar belakang, aksen, berbilang pembesar suara dan terminologi teknikal semuanya boleh meningkatkan jumlah pembacaan pruf yang diperlukan. Oleh itu, anda masih harus menyemak nama khas, nama jenama dan istilah teknikal selepas sari kata dijana.
Tiga Mod Segmentasi Sarikata
Segmentasi sari kata menentukan di mana setiap sari kata bermula dan berakhir. Mod yang berbeza sesuai untuk struktur video yang berbeza.
| Mod Segmentasi Sarikata | Cara Ia Berfungsi | Aplikasi yang Disyorkan |
|---|---|---|
| Model AI | Membahagikan sari kata berdasarkan semantik dan konteks | Tutorial, temu bual, kuliah dan video panjang |
| Model Selang Pertuturan | Membahagikan sari kata berdasarkan jeda dan selang intonasi | Ucapan, podcast dan video perbualan |
| Model Panjang Sari Kata | Membahagikan sari kata berdasarkan panjang tetap | Video yang memerlukan panjang sari kata yang seragam |
Bagaimana untuk Memilih Mod Segmentasi Sari Kata?
1️⃣Model AI
Sesuai untuk video dengan kandungan berterusan dan struktur ayat yang lengkap. Sistem ini akan cuba membahagikan sari kata berdasarkan semantik dan bukan semata-mata berdasarkan jeda.
2️⃣Model Selang Pertuturan
Sesuai untuk video dengan jeda pertuturan yang jelas. Apabila penutur berhenti seketika, sistem akan membahagikan sari kata kepada segmen ayat baharu.
3️⃣Model Panjang Sari Kata
Sesuai untuk projek yang memerlukan kawalan ke atas panjang sari kata individu. Ia memastikan panjang sari kata yang lebih konsisten tetapi kadangkala mungkin memisahkan ayat yang lengkap.
Halaman tetapan projek dalam EasySub menawarkan tiga mod segmentasi sari kata ini. Pengguna boleh memilih kaedah segmentasi berdasarkan semantik, jeda pertuturan atau panjang tetap.
Edit dan Sesuaikan Sarikata Anda
EasySub bukan sahaja menjana sari kata secara automatik tetapi juga menyediakan ciri-ciri penuh penyunting sari kata dalam talian. Pengguna boleh mengedit kandungan sari kata dan menggunakan penggayaan seragam pada semua sari kata. Sari kata asal dan terjemahan boleh diedit secara berasingan, menjadikannya sesuai untuk penerbitan video dwibahasa.
Edit Kandungan Sari Kata Dalam Talian
Selepas menjana sari kata, anda boleh mengedit teks terus dalam senarai sari kata. Anda tidak perlu menyalin semula keseluruhan video.
Operasi penyuntingan yang disokong termasuk:
- Membetulkan teks yang salah;
- Menambah sari kata kosong baharu;
- Menggabungkan sari kata semasa dengan yang seterusnya;
- Memadam sari kata yang salah atau pendua;
- Menukar susunan sari kata dwibahasa;
- Menunjukkan atau menyembunyikan sari kata asal;
- Menunjukkan atau menyembunyikan sari kata yang diterjemahkan.
Jika sari kata dipecahkan secara tidak betul, anda boleh menggunakan fungsi “Tambah” atau “Gabung” untuk menyusunnya semula. Togol ORI dan TRN digunakan untuk mengawal paparan sari kata asal dan terjemahan.
Sesuaikan Gaya Sari Kata
EasySub editor gaya sari kata membolehkan anda mengubah suai gaya sari kata asal dan terjemahan secara berasingan.
Pilihan boleh laras termasuk:
| Tetapan Gaya | Fungsi Utama |
|---|---|
| Keluarga Fon | Tukar fon sari kata |
| Saiz Fon | Laraskan saiz teks |
| Warna Teks | Tetapkan warna sari kata |
| Kelegapan | Laraskan kelegapan teks |
| Warna Latar Belakang | Tetapkan warna latar belakang sari kata |
| Lebar Garis Besar | Laraskan lebar garisan teks |
| Warna Garis Besar | Tetapkan warna garis besar |
| Kedudukan Sari Kata | Laraskan kedudukan sari kata pada skrin |
Perubahan gaya boleh digunakan secara seragam pada keseluruhan set sari kata asal atau terjemahan; tidak perlu menetapkannya secara individu untuk setiap baris.
Edit Gaya Sari Kata Dwibahasa Secara Berasingan
EasySub menggunakan ORI untuk menandakan sari kata asal dan TRN untuk menandakan sari kata yang telah diterjemahkan.
Dua set sari kata boleh dikonfigurasikan secara berasingan untuk:
- Fon dan saiz fon;
- Warna teks dan latar belakang;
- Kesan garis besar;
- Kelegapan;
- Kedudukan paparan menegak.
Pengguna juga boleh melaraskan ORI Y dan TRN Y untuk menukar ketinggian dua set sari kata pada skrin. Ini membantu mengurangkan pertindihan antara sari kata dwibahasa dan menghalang sari kata daripada mengaburkan bahagian penting video.
Gaya Sari Kata yang Disyorkan
Untuk video Cina, tetapan berikut disyorkan:
- Teks putih;
- Garis luar hitam;
- Lebar garisan luar 1 atau 2;
- Latar belakang sari kata telus.
Tetapan ini biasanya memberikan kejelasan yang baik dalam kebanyakan babak video. Untuk video berbahasa Inggeris atau video dengan latar belakang yang kompleks, anda mungkin mahu mengekalkan latar belakang separa lutsinar. Ini meningkatkan kontras antara teks dan video.
Gaya tertentu masih perlu diselaraskan berdasarkan kecerahan, warna dan platform pengedaran video. Jangan fokus semata-mata pada daya tarikan visual; pastikan sari kata jelas dan mudah dibaca.
Editor Video Visual dan Garis Masa
EasySub menggabungkan penyuntingan sari kata, pratonton video dan kawalan garis masa dalam satu ruang kerja. Pengguna boleh melaraskan sari kata, teks, imej dan klip video secara langsung. Semua perubahan boleh dipratonton sebelum dieksport.
Pratonton dan Laraskan Elemen Video
Dalam tetingkap pratonton, anda boleh memilih elemen berikut secara langsung:
- Sari kata;
- Teks kendiri;
- Imej;
- Bingkai video.
Sebaik sahaja elemen dipilih, anda boleh menyeret, menskala, memutar dan melaraskan kedudukannya. Panel sifat di sebelah kanan juga membolehkan anda menetapkan kedudukan paksi-X, kedudukan paksi-Y, skala dan sudut putaran.
Pelarasan ini akan tercermin dalam video akhir yang dieksport. Oleh itu, anda harus menyemak sebelum mengeksport untuk memastikan sari kata tidak mengaburkan orang, produk atau adegan penting.
Tambah Teks dan Imej pada Video
Selain sari kata automatik, EasySub juga menyokong penambahan teks dan imej pada video.
Teks kendiri boleh digunakan untuk:
- Tajuk video;
- Nama orang;
- Model produk;
- Tajuk bab;
- Perkara penting;
- Seruan untuk bertindak.
Ciri imej boleh digunakan untuk menambah logo, imej produk dan elemen visual lain. Selepas menambahkannya, anda boleh melaraskan saiz dan kedudukannya dalam tetingkap pratonton atau mengawal tempoh paparannya melalui garis masa. Muka surat 6 lampiran menunjukkan antara muka untuk menambah teks dan imej.
Tukar Nisbah Aspek dan Latar Belakang
Pengguna boleh melaraskan nisbah aspek video dan warna latar belakang berdasarkan platform penerbitan.
| Nisbah Aspek Video | Aplikasi yang Disyorkan |
|---|---|
| 16:9 | YouTube, video pengajaran, demo produk dan kandungan berorientasikan landskap |
| 9:16 | TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts dan video menegak |
Selepas melaraskan kepada format menegak, anda perlu menyemak semula kedudukan sari kata. Elakkan sari kata melebihi bingkai atau dikaburkan oleh butang platform.
Edit Pemasaan Sari Kata Dalam Talian
Garis masa digunakan untuk mengawal tempoh paparan sari kata, teks, imej dan elemen video.
Pengguna boleh:
- Zum masuk atau keluar pada garis masa;
- Pilih sari kata atau elemen pada skrin tertentu;
- Laraskan masa mula elemen;
- Laraskan masa tamat elemen;
- Kawal tempoh teks dan imej;
- Urus susunan trek elemen yang berbeza.
Teks dan imej boleh diseret terus ke garis masa. Kecuali trek sari kata tetap, teks, imej dan elemen video boleh digerakkan ke atas atau ke bawah antara trek. Elemen yang terletak lebih tinggi pada garis masa akan dipaparkan dahulu.
Sarikata AI untuk Jenis Video yang Berbeza
EasySub sesuai untuk video pendek, video panjang, kursus dan kandungan pemasaran. Pengguna boleh melaraskan bahasa sari kata, segmentasi, gaya, kedudukan dan tempoh paparan berdasarkan jenis video.
Jana sari kata secara automatik untuk tutorial, temu bual, ulasan produk dan video pendidikan. Setelah sari kata dijana, anda boleh mengedit teks, pemasaan dan gaya selanjutnya untuk mengoptimumkannya bagi paparan landskap.
TikTok, Gulungan dan Seluar Pendek
Laraskan nisbah aspek kepada 9:16 dan gunakan sari kata yang jelas dan menarik perhatian. Peletakan sari kata haruslah mengelakkan daripada meliputi orang, produk dan butang kawalan platform.
Kursus dan Video Latihan
Jana sari kata untuk kursus dalam talian, demonstrasi panduan dan latihan korporat. Sari kata yang jelas membantu pelajar memahami kandungan dan memudahkan untuk menyemak maklumat penting kemudian.
Temu ramah dan Podcast
Tukar audio daripada temu bual, podcast dan ucapan kepada sari kata. Pilih mod segmentasi sari kata yang sesuai berdasarkan jeda dalam pertuturan atau makna semantik.
Video Produk dan Pemasaran
Jana sari kata berbilang bahasa untuk pembentangan produk, iklan dan video media sosial. Satu video boleh dihasilkan dalam versi bahasa yang berbeza untuk pelbagai pasaran sasaran.
Video Panjang
Semak video panjang menggunakan senarai sari kata dan garis masa. Pengguna boleh mengedit kandungan sari kata baris demi baris, menggabungkan atau memadam sari kata dan melaraskan masa paparan.
Soalan Lazim Penjana Sari Kata AI
S1. Bolehkah AI Menjana Sari Kata daripada Video Secara Automatik?
Ya. Penjana sari kata AI boleh mengecam pertuturan dalam video atau audio dan menukarnya kepada sari kata yang dicap masa. Anda masih harus menyemak sari kata yang dijana sebelum mengeksportnya, terutamanya untuk nama khas, nama jenama dan istilah teknikal.
S2. Patutkah Saya Memilih Bahasa Video Secara Manual?
Jika bahasa video diketahui, kami mengesyorkan memilihnya secara manual. Ini membantu mengurangkan ralat pengecaman bahasa. Jika anda tidak pasti dengan bahasa asal, anda boleh menggunakan ciri pengesanan automatik.
S3. Bolehkah EasySub Menterjemah Sari Kata Video?
Ya. Selepas mendayakan ciri terjemahan, pilih sahaja bahasa sasaran untuk menjana sari kata yang diterjemahkan. Bahasa sumber dan bahasa sasaran tidak boleh sama.
S4. Mod Segmentasi Sarikata Yang Mana Patut Saya Gunakan?
Pilih berdasarkan kandungan video:
- Model AI: Sesuai untuk tutorial, temu bual dan video panjang;
- Model Selang Pertuturan: Sesuai untuk pertuturan atau perbualan dengan jeda yang jelas;
- Model Panjang Sari Kata: Sesuai untuk video yang memerlukan panjang sari kata yang seragam.
Tiada mod tunggal yang sesuai untuk semua video. Pilih berdasarkan semantik, jeda dan keperluan panjang sari kata.
S5. Bolehkah saya mengedit segmen sari kata yang salah?
Ya. Anda boleh mengubah suai teks sari kata, serta menambah, menggabungkan atau memadam sari kata. Jika ayat telah dipecahkan secara salah, anda boleh menggabungkan sari kata bersebelahan; jika sari kata terlalu panjang, anda boleh menambah baris sari kata baharu.
S6. Bolehkah saya mengawal sari kata asal dan terjemahan secara berasingan?
Ya. Gunakan “ORI” untuk mengawal sari kata asal dan “TRN” untuk mengawal sari kata yang diterjemahkan. Anda boleh memaparkan, menyembunyikan dan menggayakan setiap set sari kata secara berasingan, serta melaraskan susunan dan kedudukan menegaknya.
S7. Bagaimanakah Saya Boleh Mencegah Sari Kata Dwibahasa daripada Bertindih?
Laraskan kedudukan ORI Y dan TRN Y secara berasingan. Letakkan sari kata asal dan terjemahan pada ketinggian yang berbeza dan semak tetingkap pratonton untuk memastikan ia tidak mengaburkan aksara, produk atau maklumat penting yang lain.
S8. Bolehkah Saya Menukar Pemasaan Sari Kata Dalam Talian?
Ya. Anda boleh melaraskan masa mula dan tamat untuk sari kata, teks dan imej menggunakan garis masa. Zum masuk pada garis masa membolehkan pelarasan masa yang lebih tepat.
Ya. Antara muka penyuntingan sari kata menyediakan pilihan muat turun. Sebelum memuat turun, anda harus menyelesaikan pembacaan pruf teks, penyegerakan masa dan semakan sari kata dwibahasa.
S10. Bolehkah saya mencipta sari kata untuk video menegak?
Ya. Anda boleh melaraskan nisbah aspek video kepada 9:16 untuk digunakan pada TikTok, Instagram Reels dan YouTube Shorts. Selepas melaraskan nisbah aspek, anda perlu menyemak semula kedudukan dan saiz sarikata.
S11. Adakah Sari Kata Dihasilkan AI Sentiasa Tepat?
Tidak semestinya. Ketepatan pengecaman boleh dipengaruhi oleh hingar latar belakang, aksen, kejelasan rakaman, berbilang orang yang bercakap serentak dan terminologi khusus. Walaupun AI boleh mengurangkan beban kerja transkripsi, ia tidak boleh menggantikan semakan manual sepenuhnya.
Jana Kapsyen untuk Video Anda Sekarang
Muat naik fail video atau audio, pilih bahasa sumber, bahasa sasaran dan mod segmentasi sari kata. EasySub akan menjana sari kata secara automatik. Selepas itu, anda boleh menyemak teks, melaraskan masa, mereka bentuk sari kata dwibahasa dan memuat turun sari kata atau mengeksport video.
