動画字幕をオンラインで自動生成、翻訳、編集
動画または音声ファイルをアップロードすると、EasySubが自動的に音声をタイミング付き字幕に変換します。テキストを確認し、字幕を翻訳し、タイミングとスタイルを調整したら、字幕をダウンロードするか、最終的な動画をエクスポートしてください。.
言語の自動検出・時間指定字幕・バイリンガル翻訳・オンライン編集
EasySub: AI字幕生成ツール
AI字幕ジェネレーターは、自動字幕生成ツールです。音声認識技術を用いて、動画や音声ファイル内の会話をタイムライン付きの字幕に変換します。.
EasySubを使えば、一文ずつ手動で書き起こす必要はありません。システムが動画の言語を自動的に検出し、字幕を生成・翻訳するだけでなく、字幕のテキスト、タイミング、フォント、色、画面上の位置を編集することもできます。.
AIを使って字幕を生成する方法
に EasySubでAI字幕を生成, 手順は簡単です。アップロード、言語設定、認識設定、編集とエクスポートの4つのステップに従うだけです。すべてのプロセスはオンラインで完了し、各文を手動で書き起こす必要はありません。.
ステップ1：動画または音声をアップロードする
字幕を追加したい動画または音声ファイルをアップロードしてください。音声がクリアで背景ノイズが少ない映像を使用することをお勧めします。音声品質が安定しているほど、後で字幕を確認・編集しやすくなります。.
ステップ2：話されている言語を選択または検出する
動画の元の言語を選択してください。言語がわからない場合は、自動検出機能をご利用ください。言語がわかっている場合は、誤認識を最小限に抑えるため、手動で選択することをお勧めします。.
ステップ3：翻訳と認識の設定を選択する
字幕を翻訳する必要がある場合は、翻訳機能を有効にして翻訳先の言語を選択してください。次に、字幕の分割方法（AIセマンティックセグメンテーション、音声ポーズ分割、固定長分割）を選択してください。.
ステップ4：字幕を編集してエクスポートする
字幕が生成されたら、テキストとタイムスタンプを一行ずつ確認してください。字幕の追加、結合、削除、フォント、色、背景、枠線、位置の調整が可能です。すべてが正しいことを確認したら、字幕をダウンロードするか、ビデオをエクスポートしてください。.
動画キャプションの作成と編集に必要なすべて
EasySubは動画のオリジナル言語を自動的に検出し、タイムライン付きの字幕を生成します。動画の言語が分かっている場合は、手動で選択することをお勧めします。これにより、言語検出のエラーを減らすことができます。.
多言語字幕が必要な場合は、翻訳機能を有効にして対象言語を選択してください。システムは元の字幕と翻訳された字幕を同時に生成するため、簡単にバイリンガル動画を作成できます。.
AI字幕認識および翻訳設定
| 設定 | 関数 | 使用上の推奨事項 |
|---|---|---|
| 自動検出 | 動画の元の言語を自動的に検出します | 動画の言語が不明瞭な場合に使用してください。 |
| 話し言葉 | 元の言語を手動で選択する | 言語がわかっている場合は、このオプションを選択してください。 |
| 翻訳を追加 | 字幕翻訳を有効または無効にする | オリジナル言語で字幕を作成する場合のみ、このオプションを無効にします。 |
| 翻訳言語 | 翻訳対象言語を選択してください | 元の言語と同じであってはならない |
| オリジナル字幕と翻訳字幕 | オリジナル字幕と翻訳字幕を同時に生成する | コース、インタビュー、多言語ビデオに適しています |
自動認識機能は設定を簡素化しますが、音声品質は認識結果に影響を与える可能性があります。背景雑音、アクセント、複数の話者、専門用語などは、校正作業量を増やす要因となります。そのため、字幕生成後も、固有名詞、ブランド名、専門用語は必ず確認するようにしてください。.
3つの字幕分割モード
字幕分割機能は、各字幕の開始位置と終了位置を決定します。異なるモードは、異なるビデオ構造に適しています。.
| 字幕分割モード | 仕組み | 推奨アプリケーション |
|---|---|---|
| AIモデル | 意味と文脈に基づいて字幕を分類します | チュートリアル、インタビュー、講義、長尺動画 |
| 音声間隔モデル | 字幕をポーズとイントネーションの間隔に基づいて分割します | スピーチ、ポッドキャスト、会話形式の動画 |
| 字幕の長さモデル | 固定長に基づいて字幕を分割します | 字幕の長さを統一する必要がある動画 |
字幕分割モードの選択方法
1️⃣AIモデル
連続したコンテンツと完全な文構造を持つ動画に適しています。このシステムは、一時停止だけでなく意味に基づいて字幕を分割しようとします。.
2️⃣音声間隔モデル
会話に明確な間がある動画に適しています。話者が間を置くと、システムは字幕を新しい文単位に分割します。.
3️⃣字幕の長さモデル
個々の字幕の長さを制御する必要があるプロジェクトに適しています。字幕の長さをより均一に保つことができますが、場合によっては完全な文が分割されることがあります。.
EasySubのプロジェクト設定ページでは、以下の3つの字幕分割モードが利用できます。ユーザーは、意味、発話の休止、または固定長に基づいて分割方法を選択できます。.
字幕を編集・カスタマイズする
EasySubは字幕を自動生成するだけでなく、フル機能の オンライン字幕エディター. ユーザーは字幕コンテンツを編集し、すべての字幕に統一されたスタイルを適用できます。オリジナル字幕と翻訳字幕は個別に編集できるため、バイリンガル動画制作に最適です。.
字幕コンテンツをオンラインで編集する
字幕を生成した後、字幕リストで直接テキストを編集できます。動画全体を書き直す必要はありません。.
サポートされている編集操作は以下のとおりです。
- 誤ったテキストを修正します。;
- 新しい空の字幕を追加します。;
- 現在の字幕を次の字幕と結合します。;
- 不正確または重複した字幕を削除する。;
- バイリンガル字幕の表示順序を入れ替える。;
- オリジナル字幕の表示/非表示を切り替える。;
- 翻訳字幕の表示/非表示。.
字幕が正しく分割されていない場合は、「追加」または「結合」機能を使用して再編成できます。ORIとTRNの切り替えスイッチは、オリジナル字幕と翻訳字幕の表示を制御するために使用します。.
字幕スタイルをカスタマイズする
EasySubの 字幕スタイルエディター オリジナル字幕と翻訳字幕のスタイルを個別に変更できます。.
調整可能なオプションは以下のとおりです。
| スタイル設定 | 主な機能 |
|---|---|
| フォントファミリー | 字幕のフォントを変更する |
| フォントサイズ | テキストサイズを調整する |
| テキストの色 | 字幕の色を設定する |
| 不透明度 | テキストの透明度を調整する |
| 背景色 | 字幕の背景色を設定します |
| 外枠の幅 | テキストのアウトラインの幅を調整します |
| アウトラインカラー | アウトラインの色を設定します |
| 字幕の位置 | 画面上の字幕の位置を調整する |
スタイル変更は、オリジナルまたは翻訳された字幕全体に一律に適用できます。各行ごとに個別に設定する必要はありません。.
バイリンガル字幕スタイルを個別に編集する
EasySubでは、オリジナル字幕をORI、翻訳済み字幕をTRNで表します。.
2種類の字幕セットは、それぞれ個別に設定できます。
- フォントとフォントサイズ;
- 文字色と背景色。;
- 概略的な効果。;
- 不透明度;
- 垂直表示位置。.
ユーザーはORI YとTRN Yを調整することで、画面上の2種類の字幕の高さを変更することもできます。これにより、バイリンガル字幕の重なりを減らし、字幕が動画の重要な部分を覆い隠してしまうのを防ぐことができます。.
推奨字幕スタイル
中国語の動画を視聴する場合、以下の設定をお勧めします。
- 白い文字;
- 黒い輪郭線。;
- 輪郭線の幅は1または2。;
- 字幕の背景が透明です。.
これらの設定は、ほとんどのビデオシーンで良好な鮮明度を提供します。英語のビデオや背景が複雑なビデオの場合は、背景を半透明にすることをお勧めします。これにより、テキストとビデオのコントラストが向上します。.
動画の明るさ、色、配信プラットフォームに応じて、具体的なスタイルを調整する必要があります。視覚的な魅力だけに注目するのではなく、字幕が明瞭で読みやすいことを確認してください。.
ビジュアルビデオエディターとタイムライン
EasySubは、字幕編集、ビデオプレビュー、タイムラインコントロールを1つのワークスペースに統合したソフトウェアです。ユーザーは字幕、テキスト、画像、ビデオクリップを直接調整できます。すべての変更はエクスポート前にプレビュー可能です。.
ビデオ要素のプレビューと調整
プレビューウィンドウでは、以下の要素を直接選択できます。
- 字幕;
- 独立したテキスト。;
- 画像;
- ビデオフレーム。.
要素を選択すると、ドラッグ、拡大縮小、回転、位置調整が可能になります。右側のプロパティパネルでは、X軸位置、Y軸位置、拡大縮小、回転角度を設定することもできます。.
これらの調整は最終的に書き出される動画に反映されます。そのため、字幕が人物、製品、または重要なシーンを覆い隠していないか、書き出す前に必ず確認してください。.
動画にテキストと画像を追加する
EasySubは、自動字幕機能に加えて、動画にテキストや画像を追加する機能もサポートしています。.
単独のテキストは、以下の用途に使用できます。
- 動画タイトル;
- 人名。;
- 製品モデル;
- 章のタイトル。;
- 要点；;
- 行動喚起。.
画像機能を使用すると、ロゴ、製品画像、その他の視覚要素を追加できます。追加後、プレビューウィンドウでサイズや位置を調整したり、タイムラインで表示時間を制御したりできます。添付資料の6ページ目に、テキストと画像を追加するインターフェースが示されています。.
アスペクト比と背景を変更する
ユーザーは、公開プラットフォームに応じて、動画のアスペクト比と背景色を調整できます。.
| ビデオのアスペクト比 | 推奨アプリケーション |
|---|---|
| 16:9 | YouTube、解説動画、製品デモ、横長コンテンツ |
| 9:16 | TikTok、Instagram Reels、YouTube Shorts、縦型動画 |
縦画面表示に調整した後は、字幕の位置を再度確認してください。字幕が画面からはみ出したり、プラットフォームのボタンで隠れたりしないように注意しましょう。.
字幕のタイミングをオンラインで編集
タイムラインは、字幕、テキスト、画像、ビデオ要素の表示時間を制御するために使用されます。.
ユーザーは以下のことが可能です。
- タイムラインを拡大または縮小する。;
- 特定の字幕または画面上の要素を選択します。;
- 要素の開始時間を調整する。;
- 要素の終了時刻を調整する。;
- テキストと画像の表示時間を制御する。;
- さまざまな要素のトラック順序を管理します。.
テキストや画像はタイムラインに直接ドラッグ＆ドロップできます。固定字幕トラックを除き、テキスト、画像、動画要素はトラック間で上下に移動できます。タイムライン上の上位にある要素が優先的に表示されます。.
さまざまな動画タイプに対応したAI字幕
EasySubは、短編動画、長編動画、講座、マーケティングコンテンツなど、あらゆる動画に適しています。ユーザーは、動画の種類に応じて、字幕の言語、セグメント、スタイル、位置、表示時間などを調整できます。.
チュートリアル、インタビュー、製品レビュー、教育ビデオなどの字幕を自動生成します。生成された字幕は、テキスト、タイミング、スタイルなどを編集して、横向き表示に最適化できます。.
アスペクト比を9:16に調整し、鮮明で目を引く字幕を使用してください。字幕の位置は、人物、製品、プラットフォームの操作ボタンを隠さないようにしてください。.
コースとトレーニングビデオ
オンラインコース、ハウツー動画、企業研修用の字幕を作成します。分かりやすい字幕は、学習者が内容を理解するのに役立ち、後で重要な情報を簡単に復習できます。.
インタビューとポッドキャスト
インタビュー、ポッドキャスト、スピーチなどの音声を字幕に変換します。音声の休止や意味に基づいて、適切な字幕分割モードを選択できます。.
製品およびマーケティングビデオ
製品プレゼンテーション、広告、ソーシャルメディア動画向けに多言語字幕を生成します。1本の動画を複数の言語バージョンで作成し、複数のターゲット市場に対応できます。.
長尺動画
字幕リストとタイムラインを使って、長尺動画をレビューできます。ユーザーは字幕の内容を1行ずつ編集したり、字幕を結合または削除したり、表示時間を調整したりできます。.
AI字幕生成器に関するよくある質問
Q1. AIは動画から字幕を自動生成できますか？
はい。AI字幕生成ツールは、動画や音声内の音声を認識し、タイムスタンプ付きの字幕に変換できます。ただし、生成された字幕は、特に固有名詞、ブランド名、専門用語などについては、エクスポートする前に必ず確認してください。.
Q2．動画の言語は手動で選択する必要がありますか？
動画の言語が分かっている場合は、手動で選択することをお勧めします。これにより、言語認識エラーを減らすことができます。元の言語が不明な場合は、自動検出機能をご利用ください。.
Q3. EasySubは動画の字幕を翻訳できますか？
はい。翻訳機能を有効にした後、翻訳された字幕を生成する対象言語を選択するだけです。ソース言語と翻訳言語は同じにすることはできません。.
Q4. どの字幕分割モードを使用すべきですか？
動画コンテンツに基づいて選択してください。
- AIモデル：チュートリアル、インタビュー、長尺動画に適しています。;
- スピーチ間隔モデル：明確な間があるスピーチや会話に適しています。;
- 字幕長さモデル：字幕の長さを均一にする必要がある動画に適しています。.
すべての動画に適した単一のモードはありません。意味、一時停止、字幕の長さなどの要件に基づいて選択してください。.
Q5. 不正確な字幕部分を編集できますか？
はい。字幕テキストの編集はもちろん、字幕の追加、結合、削除も可能です。文の分割が間違っている場合は、隣接する字幕を結合できます。字幕が長すぎる場合は、新しい字幕行を追加できます。.
Q6. オリジナル字幕と翻訳字幕を別々に制御できますか？
はい。「ORI」でオリジナル字幕を、「TRN」で翻訳字幕をそれぞれ制御できます。各字幕セットは個別に表示、非表示、スタイル設定できるほか、表示順序や縦位置も調整可能です。.
Q7. バイリンガル字幕が重ならないようにするにはどうすればよいですか？
ORI YとTRN Yの位置をそれぞれ個別に調整してください。オリジナル字幕と翻訳字幕を異なる高さに配置し、プレビューウィンドウで文字、商品、その他の重要な情報が隠れていないことを確認してください。.
Q8. 字幕のタイミングはオンラインで変更できますか？
はい。タイムラインを使って、字幕、テキスト、画像の開始時刻と終了時刻を調整できます。タイムラインを拡大表示すると、より正確なタイミング調整が可能になります。.
はい。字幕編集画面にはダウンロード機能があります。ダウンロードする前に、テキストの校正、時間同期、およびバイリンガル字幕の確認を完了してください。.
Q10. 縦型動画に字幕を作成できますか？
はい。TikTok、Instagram Reels、YouTube Shortsで使用するために、動画のアスペクト比を9:16に調整できます。アスペクト比を調整した後は、字幕の位置とサイズを再度確認する必要があります。.
Q11. AIが生成する字幕は常に正確なのでしょうか？
必ずしもそうとは限りません。認識精度は、背景雑音、アクセント、録音の明瞭度、複数人が同時に話す状況、専門用語などによって影響を受ける可能性があります。AIは文字起こしの作業量を減らすことはできますが、手作業による確認を完全に置き換えることはできません。.
今すぐ動画の字幕を生成しましょう
動画または音声ファイルをアップロードし、ソース言語、ターゲット言語、字幕分割モードを選択してください。EasySubが自動的に字幕を生成します。その後、テキストを確認したり、タイミングを調整したり、バイリンガル字幕を作成したり、字幕をダウンロードしたり、動画をエクスポートしたりできます。.
