EasySub ဖြင့် ဗီဒီယို သို့မဟုတ် အသံဖိုင်ထဲမှ စကားပြောကို အချိန်နှင့်ကိုက်ညီသော စာတန်းထိုးအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ တရုတ်မူရင်းစာတန်းကို ထားရှိနိုင်သလို မြန်မာဘာသာပြန် ထည့်နိုင်ပါသည်။ မြန်မာဗီဒီယိုအတွက် တရုတ်စာတန်းထိုးများလည်း ဖန်တီးနိုင်ပါသည်။
တရုတ်စာတန်းထိုး စတင်ဖန်တီးရန် → နမူနာပရောဂျက် ကြည့်ရန် →
တရုတ်စာတန်းထိုး ဖန်တီးနည်း
- ဗီဒီယို သို့မဟုတ် အသံထည့်ပါ. ဖိုင်တင်ပါ၊ YouTube သို့မဟုတ် အခြားဗီဒီယို၏ URL ကို ထည့်ပါ။ ရှိပြီးသား SRT ဖိုင်ကိုလည်း တင်သွင်း၍ တည်းဖြတ်နိုင်ပါသည်။
- စကားပြောဘာသာစကား ရွေးပါ. မန်ဒရင်စကားပြောအတွက် မန်ဒရင်၊ မြန်မာစကားပြောအတွက် မြန်မာဘာသာကို ရွေးပါ။ လိုချင်သော ဘာသာပြန်စာတန်း၏ ဘာသာစကားကို နောက်တစ်ဆင့်တွင် ထည့်ပါ။
- စာတန်းဖန်တီးပြီး ပြင်ဆင်ပါ. လူအမည်၊ ကိန်းဂဏန်း၊ ဝေါဟာရနှင့် ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်များကို စစ်ဆေးပါ။ စာတန်း၏ စတင်ချိန်၊ ပြီးဆုံးချိန်နှင့် စာကြောင်းခွဲပုံကို စကားပြောနှင့် ကိုက်ညီအောင် ပြင်ပါ။
- ဘာသာပြန်ထည့်ပါ. Add translation ကို သုံး၍ မြန်မာ၊ တရုတ် သို့မဟုတ် အခြားဘာသာစကား ထည့်ပါ။ မူရင်းစာသားကို ဦးစွာ ပြင်ဆင်ပြီးမှ ဘာသာပြန်၏ အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ဆေးပါ။
- ပုံစံပြင်ပြီး ထုတ်ယူပါ. ဖောင့်၊ စာလုံးအရွယ်၊ အရောင်၊ အနားသတ်၊ နောက်ခံနှင့် နေရာကို ရွေးပါ။ စာတန်းဖိုင် သို့မဟုတ် စာတန်းထိုးပါသော ဗီဒီယိုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
တရုတ်မှ မြန်မာ၊ မြန်မာမှ တရုတ်
တရုတ်ဗီဒီယိုကို မြန်မာစာတန်းထိုးလိုပါက တရုတ်မူရင်းစာသားကို ဖန်တီးပြီး မြန်မာဘာသာပြန် ထည့်ပါ။ မြန်မာဗီဒီယိုကို တရုတ်စာတန်းထိုးလိုပါက မြန်မာမူရင်းစာသားမှ စတင်ပါ။ သင်ခန်းစာ၊ အင်တာဗျူးနှင့် ကုန်ပစ္စည်းမိတ်ဆက်ဗီဒီယိုများအတွက် အသုံးဝင်ပါသည်။ ဘာသာမပြန်ဘဲ မူရင်းတရုတ်စာတန်းကိုသာလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
စကားပြောဘာသာနှင့် တရုတ်စာရေးပုံကို ခွဲခြားပါ
မန်ဒရင်နှင့် ကန်တုံသည် စကားပြောဘာသာများ ဖြစ်ပြီး အလွယ်ရေးနှင့် ရိုးရာတရုတ်အက္ခရာများသည် စာရေးပုံများ ဖြစ်ပါသည်။ အသံနှင့်ကိုက်ညီသော မူရင်းဘာသာကို ရွေးကာ ပရိသတ်အတွက် သင့်တော်သော စာရေးပုံကို စစ်ဆေးပါ။ 学习 နှင့် 學習 သည် စကားလုံးတစ်လုံး၏ မတူသော ရေးပုံဥပမာများသာဖြစ်ပြီး Demo ရလဒ် မဟုတ်ပါ။
တရုတ်–မြန်မာ စာတန်းထိုးကို ဖုန်းပေါ်တွင် ဖတ်ရလွယ်အောင် ပြင်ပါ
မြန်မာဘာသာပြန်သည် တရုတ်မူရင်းထက် ပိုရှည်နိုင်ပါသည်။ စကားစုအလိုက် စာကြောင်းခွဲပြီး အမည်များ၊ ဂဏန်းနှင့် ယူနစ်များကို မခွဲပါနှင့်။ မြန်မာ Unicode နှင့် တရုတ်အက္ခရာများကို မှန်ကန်စွာ ပြနိုင်သော ဖောင့်ကို သုံးပါ။ မြန်မာစာ၏ အပေါ်အောက်အမှတ်အသားများ မပြတ်စေရန် စာကြောင်းအကွာအဝေးကို စစ်ဆေးပါ။ ဘာသာနှစ်ခု မထပ်စေရန် နေရာခွဲပေးပြီး ဖတ်ရှုချိန် လုံလောက်စွာ ထားပါ။
မူရင်း၊ ဘာသာပြန် သို့မဟုတ် နှစ်ဘာသာ ရွေးပါ
Source only သည် မူရင်းစာတန်း၊ Translated only သည် ဘာသာပြန်စာတန်း၊ Bilingual သည် ဘာသာနှစ်ခုလုံးကို ပြသပါသည်။ ဗီဒီယိုမထုတ်မီ စာတန်းအုပ်စုနှစ်ခု၏ အရွယ်အစားနှင့် နေရာကို စစ်ဆေးပါ။
ဘယ်ဖိုင်ပုံစံကို ရွေးရမလဲ
| ဖိုင်ပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|
| SRT | စာသားနှင့် ပြသချိန်ပါသော စာတန်းဖိုင်။ စာလုံးပုံစံကို များသောအားဖြင့် ဖွင့်သည့်ပလေယာက သတ်မှတ်ပါသည်။ |
| VTT | ဝဘ်ဗီဒီယိုပလေယာများအတွက် စာတန်းဖိုင်။ ဖိုင်ဖွင့်ခြင်းနှင့် အချိန်ကိုက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။ |
| ASS | ကိုက်ညီသော ဆော့ဖ်ဝဲတွင် စာလုံးပုံစံပါ အသုံးပြုနိုင်သော စာတန်းဖိုင်။ |
| TXT | ဖတ်ရှုရန် သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းအတွက် စာသား။ ပြသချိန်ပါသော စာတန်းဖိုင် မဟုတ်ပါ။ |
| ဗီဒီယို | စာတန်းကို ဗီဒီယိုပုံရိပ်ထဲတွင် ထည့်ထားသောကြောင့် မျှဝေသည့်အခါ စာလုံးပုံစံကို ထိန်းထားနိုင်ပါသည်။ |
ထုတ်ယူပြီးနောက် စစ်ဆေးရန်
စာလုံးများအစား လေးထောင့်ကွက်များ ပေါ်လာပါက ဖောင့်ကို စစ်ဆေးပါ။ ဖိုင်ထဲမှ စာသားဖတ်မရပါက UTF-8 encoding နှင့် ပလေယာဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ။ စာတန်းအချိန် လွဲနေပါက ဗီဒီယိုအစ၊ အလယ်နှင့် အဆုံးကို နှိုင်းယှဉ်ပြီး အချိန်ကို ပြင်ပါ။ မိမိပိုင် သို့မဟုတ် အသုံးပြုခွင့်ရှိသော ဖိုင်များကိုသာ သုံးပါ။
တရုတ်စာတန်းထိုး စတင်ဖန်တီးရန်
တရုတ်စကားပြောမှ စာတန်းထိုးဖန်တီးပြီး မြန်မာဘာသာပြန်ထည့်ပါ။ စာသား၊ အချိန်နှင့် စာလုံးပုံစံကို ပြင်ဆင်ကာ တစ်ဘာသာ သို့မဟုတ် နှစ်ဘာသာဖြင့် ထုတ်ယူပါ။
တရုတ်စာတန်းထိုး စတင်ဖန်တီးရန် → နမူနာပရောဂျက် ကြည့်ရန် →
