Δωρεάν πρόγραμμα λήψης υποτίτλων

Κατεβάστε υπότιτλους από το έργο σας στο EasySub σε χρησιμοποιήσιμη μορφή αφού ελέγξετε το κείμενο, τον χρονισμό, τα ονόματα των ομιλητών και τη γλώσσα.
Ανοίξτε ένα έργο, ελέγξτε το αποτέλεσμα με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης και παραδώστε τη μορφή που χρειάζεστε.
Ξεκινήστε δωρεάν
Δοκιμάστε δείγμα
Χώρος εργασίας EasySub Subtitle Downloader με εκπαιδευτή μαθημάτων, αναθεωρημένους αγγλικούς υπότιτλους και συγχρονισμένη χρονογραμμή βίντεο

Δωρεάν πρόγραμμα λήψης υποτίτλων

Παράθυρο διαλόγου λήψης υποτίτλων EasySub με επιλεγμένο SRT και επιλογές πρωτότυπου, μεταφρασμένου ή δίγλωσσου περιεχομένου
Επιλέξτε τη μορφή και τη γλώσσα περιεχομένου που απαιτείται από το πρόγραμμα αναπαραγωγής ή το πρόγραμμα επεξεργασίας προορισμού πριν από τη λήψη του επιλεγμένου κομματιού υποτίτλων.
Παράθυρο διαλόγου έτοιμο για αρχείο υποτίτλων EasySub για ένα αρχείο SRT στα Αγγλικά που περιέχει 42 αναθεωρημένες λεζάντες
Επιβεβαιώστε το όνομα αρχείου, τη γλώσσα, τη μορφή και τον αριθμό των υποτίτλων και, στη συνέχεια, κατεβάστε και δοκιμάστε το αρχείο στον τελικό του προορισμό.
Λήψη αρχείων υποτίτλων από το έργο σας

Κατεβάστε υπότιτλους από ένα έργο EasySub ως SRT, VTT ή ASS ή αποθηκεύστε τους στίχους ως απλό αντίγραφο TXT. Εάν το έργο σας έχει ήδη υπότιτλους, ανοίξτε το και ελέγξτε το κομμάτι πριν από τη λήψη. Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε ξανά τους ίδιους υπότιτλους.

Γρήγορη απάντηση: Ανοίξτε το έργο υποτίτλων σας, επιλέξτε το κομμάτι που θέλετε και επιλέξτε Λήψη υπότιτλων. Επιλέξτε μια μορφή και, όταν είναι διαθέσιμη μια μετάφραση, επιλέξτε περιεχόμενο μόνο από την πηγή, μόνο από τη μετάφραση ή δίγλωσσο. Κατεβάστε το αρχείο και ελέγξτε το μαζί με το βίντεό σας.

Ψάχνετε για υπότιτλους ταινιών ή υπότιτλους για το δικό σας βίντεο;

Αυτές είναι διαφορετικές εργασίες. Για να κατεβάσετε ένα υπάρχον αρχείο υποτίτλων ταινίας ή τηλεόρασης, αναζητήστε έναν υπότιτλο που παρέχεται από τον εκδότη ή από μια εξουσιοδοτημένη πηγή, που να ταιριάζει με τον τίτλο, το επεισόδιο, τη γλώσσα και την έκδοση βίντεο. Ο χώρος εργασίας EasySub που περιγράφεται εδώ εξάγει υπότιτλους από το έργο σας. Δεν είναι μια βιβλιοθήκη υποτίτλων ταινιών με δυνατότητα αναζήτησης.

Αν έχετε ένα βίντεο που σας ανήκει ή έχετε άδεια επεξεργασίας, αλλά δεν έχετε αρχείο υποτίτλων, χρησιμοποιήστε το Γεννήτρια υποτίτλων AI για να δημιουργήσετε ένα προσχέδιο από την ομιλία του. Ελέγξτε το προσχέδιο και, στη συνέχεια, επιστρέψτε στα παρακάτω βήματα λήψης. Η δημιουργία μιας νέας μεταγραφής διαφέρει από την εξαγωγή ενός υπάρχοντος κομματιού υποτίτλων από έναν σύνδεσμο βίντεο.

Πώς να κατεβάσετε υπότιτλους από το EasySub

  1. Ανοίξτε το έργο σας και το κομμάτι υποτίτλων. Πήγαινε στο δικό σου έργα υποτίτλων και ανοίξτε το βίντεο. Εάν χρειάζεται πρώτα να δημιουργήσετε υπότιτλους, ανεβάστε εξουσιοδοτημένα μέσα και επιλέξτε την ομιλούμενη γλώσσα πριν από τη δημιουργία.
  2. Επανεξέτασε τις λέξεις και τον χρόνο. Διορθώστε ονόματα, αριθμούς και λανθασμένη ομιλία στην ηχογράφηση. Εάν το έργο περιλαμβάνει μεταφρασμένους υπότιτλους, ελέγξτε και αυτές τις γραμμές ξεχωριστά.
  3. Επιλέξτε Λήψη υπότιτλων. Επιλέξτε SRT, ASS, VTT ή TXT. Εάν το επιλεγμένο κομμάτι περιέχει μετάφραση, οι επιλογές Περιεχομένου σάς επιτρέπουν να επιλέξετε Δίγλωσσο, Μόνο Πηγαίο ή Μόνο Μεταφρασμένο.
  4. Κατεβάστε και δοκιμάστε το αρχείο. Φορτώστε τους χρονικά περιορισμένους υπότιτλους στο πρόγραμμα αναπαραγωγής ή επεξεργασίας που προορίζεται. Ελέγξτε την αρχή, τη μέση και το τέλος με την ίδια έκδοση βίντεο. Ανοίξτε το TXT σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου όταν χρειάζεστε μόνο τις λέξεις.

SRT, VTT, ASS ή TXT: ποιο πρέπει να κατεβάσετε;

Σχήμα και διάταξις βιβλίου Η εξαγωγή EasySub περιέχει Διάλεξέ το όταν
SRT Κείμενο υποτίτλων και χρονικές σημάνσεις Ο προορισμός σας δέχεται SRT και χρειάζεστε ξεχωριστό αρχείο χρονισμένων υποτίτλων.
VTT Κείμενο υποτίτλων και χρονικές σημάνσεις Το πρόγραμμα αναπαραγωγής ιστού ή η πλατφόρμα δημοσίευσης που χρησιμοποιείτε ζητά WebVTT.
ASS Κείμενο υποτίτλων, χρονικές σημάνσεις και στυλ Χρειάζεστε στυλ υποτίτλων σε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής ή επεξεργαστή που υποστηρίζει ASS. Δοκιμάστε την απόδοσή του εκεί.
TXT Απλό κείμενο χωρίς χρονικές σημάνσεις υποτίτλων Χρειάζεστε μια μεταγραφή για σημειώσεις ή επεξεργασία, όχι συγχρονισμένες λεζάντες.

Λήψη πρωτότυπων, μεταφρασμένων ή δίγλωσσων υπότιτλων

Για ένα νέο έργο που χρειάζεται μετάφραση, ενεργοποιήστε Προσθήκη μετάφρασης και επιλέξτε το μοντέλο μετάφρασης και τη γλώσσα-στόχο πριν δημιουργήσετε υπότιτλους. Όταν το κομμάτι που προκύπτει περιλαμβάνει μια μετάφραση, επιλέξτε Μόνο πηγή για την πρωτότυπη γλώσσα, Μόνο μεταφρασμένο για τη γλώσσα-στόχο, ή Δίγλωσσος και για τα δύο. Ο επιλογέας περιεχομένου είναι υπό όρους: δεν προσθέτει μετάφραση σε ένα κομμάτι που περιέχει μόνο την πρωτότυπη γλώσσα.

Γιατί το αρχείο υποτίτλων που κατέβασα φαίνεται διαφορετικό από το βίντεο;

Ένα ξεχωριστό αρχείο υποτίτλων δεν είναι βίντεο με υπότιτλους. Τα SRT και VTT φέρουν κείμενο και χρονισμό, αλλά δεν αναπαράγουν κάθε οπτική ρύθμιση από το πρόγραμμα επεξεργασίας. Το ASS περιλαμβάνει στυλ, αν και ο προορισμός πρέπει να το υποστηρίζει. Χρησιμοποιήστε την εξαγωγή βίντεο ξεχωριστά εάν θέλετε οι υπότιτλοι να αποδίδονται στο ίδιο το βίντεο.

Εάν το αρχείο δεν είναι συγχρονισμένο, επιβεβαιώστε ότι ταιριάζει με την ακριβή περικοπή βίντεο και ελέγξτε τους χρόνους έναρξης στον επεξεργαστή. Η αλλαγή της επέκτασης αρχείου δεν διορθώνει τον χρονισμό ούτε μετατρέπει το TXT σε χρονισμένους υπότιτλους.

Πριν ξεκινήσετε: Ελέγξτε το τρέχον τιμολόγηση και αποζημίωση λογαριασμού πριν από τη δημιουργία νέων υπότιτλων ή την εξαγωγή βίντεο. Μην υποθέτετε ότι μια δωρεάν εκκίνηση περιλαμβάνει απεριόριστη επεξεργασία. Επεξεργαστείτε μόνο μέσα που σας ανήκουν ή έχετε άδεια χρήσης.

Κατεβάστε το κομμάτι υπότιτλων που έχετε αξιολογήσει

Ανοίξτε ένα υπάρχον έργο υποτίτλων, επιλέξτε τη μορφή που χρειάζεται ο προορισμός σας και δοκιμάστε το αποτέλεσμα που κατεβάσατε.

Άνοιγμα έργων υποτίτλων →

Απαντήσεις ειδικά για το εργαλείο

Ερωτήσεις σχετικά με το Δωρεάν Λήψη Υπότιτλων

Πρακτικές λεπτομέρειες σχετικά με τα αρχεία πηγαίου κώδικα, την αναθεώρηση και την παράδοση για αυτήν τη ροή εργασίας.

Δωρεάν προεπισκόπηση ροής εργασίας για το Λήψη Υποτίτλων
ΠηγήΚριτικήΠαραδίδω
Μπορώ να κατεβάσω υπότιτλους για ταινίες από εδώ;

Αυτή η ροή εργασίας κατεβάζει αρχεία υποτίτλων από ένα έργο EasySub. Δεν είναι μια βιβλιοθήκη υποτίτλων ταινιών με δυνατότητα αναζήτησης. Για ένα υπάρχον αρχείο υποτίτλων ταινίας ή τηλεόρασης, χρησιμοποιήστε τον εκδότη ή μια εξουσιοδοτημένη πηγή και αντιστοιχίστε τη γλώσσα και την ακριβή έκδοση βίντεο. Εάν χρειάζεται να δημιουργήσετε υπότιτλους από ένα βίντεο, έχετε εξουσιοδότηση να επεξεργαστείτε, να δημιουργήσετε και να ελέγξετε πρώτα ένα προσχέδιο στο EasySub.

Ποια μορφή υποτίτλων πρέπει να κατεβάσω;

Επιλέξτε τη μορφή που αποδέχεται ο προορισμός σας. Τα SRT και VTT εξάγουν κείμενο με χρονικές σημάνσεις. Το ASS εξάγει κείμενο, χρονικές σημάνσεις και στυλ για συμβατά προγράμματα αναπαραγωγής ή επεξεργασίας. Το TXT εξάγει απλό κείμενο χωρίς χρονικές σημάνσεις υποτίτλων. Η λήψη ενός αρχείου υποτίτλων είναι ξεχωριστή από την εξαγωγή ενός βίντεο με ορατούς υπότιτλους.

Μπορώ να κατεβάσω μεταφρασμένους ή δίγλωσσους υπότιτλους;

Ναι, όταν το επιλεγμένο κομμάτι υποτίτλων περιέχει μια μετάφραση. Στην επιλογή Λήψη υποτίτλων, επιλέξτε Δίγλωσση, Μόνο πηγή ή Μόνο μεταφρασμένο. Για ένα νέο έργο, ενεργοποιήστε την επιλογή Προσθήκη μετάφρασης και επιλέξτε το μοντέλο και τη γλώσσα-στόχο πριν από τη δημιουργία. Ελέγξτε ξεχωριστά το κείμενο πηγής και το μεταφρασμένο κείμενο πριν από τη λήψη.

Χρειάζεται να δημιουργήσω ξανά υπότιτλους για να τους κατεβάσω;

Όχι, όχι όταν το έργο EasySub περιέχει ήδη το κομμάτι υποτίτλων που χρειάζεστε. Ανοίξτε το έργο, ελέγξτε το κομμάτι και, στη συνέχεια, επιλέξτε Λήψη υποτίτλων και μια μορφή. Εάν χρειάζεστε νέα μεταγραφή, μετάφραση ή εξαγωγή βίντεο, ελέγξτε την τρέχουσα τιμολόγηση και το όριο του λογαριασμού σας πριν ξεκινήσετε. Μην υποθέτετε απεριόριστη δωρεάν επεξεργασία.

DMCA
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ