从项目中下载字幕文件
您可以从 EasySub 项目中下载 SRT、VTT 或 ASS 格式的字幕，也可以将字幕保存为纯 TXT 格式的文本文件。如果您的项目已有字幕，请在下载前打开并查看字幕轨道；您无需再次生成相同的字幕。.
简答： 打开字幕项目，选择所需的轨道，然后选择 下载字幕. 选择格式，如果有翻译，则选择仅源文件、仅翻译文件或双语内容。下载文件并将其与您的视频一起检查。.
想找电影字幕还是自己视频的字幕？
这是不同的任务。要下载现有的电影或电视剧字幕文件，请查找由发行商或授权来源提供的、与影片标题、集数、语言和视频版本相匹配的字幕。此处介绍的 EasySub 工作区是从您的项目中导出字幕；它并非可搜索的电影字幕库。.
如果您拥有视频版权或已获得处理许可，但没有字幕文件，请使用以下方法： AI字幕生成器 根据演讲内容生成一份草稿。审阅草稿后，返回下方的下载步骤。生成新的文字稿与从视频链接中提取现有字幕轨道有所不同。.
如何从EasySub下载字幕
- 打开您的项目和字幕轨道。. 去你的 字幕项目 然后打开视频。如果需要先创建字幕，请上传已授权的媒体文件，并在生成字幕前选择其语言。.
- 检查一下措辞和时间安排。. 根据录音更正姓名、数字和听错的语音。如果项目包含翻译字幕，也请单独检查这些字幕。.
- 选择“下载字幕”。. 选择 SRT、ASS、VTT 或 TXT 格式。如果所选音轨包含翻译，则“内容选项”允许您选择“双语”、“仅源文件”或“仅翻译文件”。.
- 下载并测试文件。. 在目标播放器或编辑器中加载带时间戳的字幕。对照同一视频版本检查字幕的开头、中间和结尾；如果只需要字幕内容，则用文本编辑器打开TXT文件。.
SRT、VTT、ASS 或 TXT：你应该下载哪一个？
| 格式 | EasySub 导出内容 | 选择何时 |
|---|---|---|
| SRT | 字幕文本和时间戳 | 您的目标平台支持 SRT 字幕格式，您需要一个单独的定时字幕文件。. |
| VTT | 字幕文本和时间戳 | 您的网页播放器或发布平台需要 WebVTT。. |
| ASS | 字幕文本、时间戳和样式 | 你需要使用支持 ASS 的播放器或编辑器来设置字幕样式；测试一下字幕在那里的渲染效果。. |
| TXT | 纯文本（无字幕时间戳） | 你需要的是用于做笔记或编辑的文字稿，而不是同步字幕。. |
下载原版字幕、翻译字幕或双语字幕
对于需要翻译的新项目，请启用 添加翻译 在生成字幕之前，请选择翻译模型和目标语言。如果生成的音轨包含翻译，请选择 仅来源 对于原文而言，, 仅翻译 针对目标语言，或 双语 两者皆是如此。内容选择器是条件性的：它不会向仅包含原始语言的音轨添加翻译。.
为什么我下载的字幕文件和视频看起来不一样？
单独的字幕文件并非带字幕的视频。SRT 和 VTT 格式包含文本和时间轴信息，但无法完全还原编辑器中的所有视觉设置。ASS 格式包含样式，但目标播放器必须支持该格式。如果您希望将字幕渲染到视频本身，请使用单独的视频导出功能。.
如果文件不同步，请确认其与视频剪辑完全匹配，并在编辑器中检查提示时间。更改文件扩展名并不能解决时间同步问题，也无法将 TXT 字幕转换为定时字幕。.
开始之前： 检查当前情况 定价和账户津贴 在生成新字幕或导出视频之前，请务必仔细阅读以下内容。请勿认为免费试用包含无限次处理。请仅处理您拥有所有权或已获得使用许可的媒体文件。.
