使用EasySub字幕下载工具，将项目中的字幕下载为SRT、VTT或ASS文件，也可以保存为TXT文字稿。已有字幕时，直接打开对应字幕组，校对后下载，不必重新生成。
如何下载字幕？四步完成
- 打开视频和字幕组。进入字幕项目，打开视频，选择需要下载的字幕组。如果还没有字幕，可先上传视频或音频，也可导入YouTube及其他视频URL，选择实际说话的语言后生成。
- 校对文字和时间轴。检查姓名、数字、术语与断句，对照声音调整开始、结束时间。需要翻译时，启用Add translation（添加翻译），选择目标语言，并单独校对译文。
- 选择下载格式和语言。点击Download subtitles，选择SRT、VTT、ASS或TXT。字幕组包含翻译时，可选择Source only（仅原文）、Translated only（仅译文）或Bilingual（双语）。
- 下载并检查效果。将字幕载入目标播放器或剪辑软件，检查视频开头、中段和结尾是否同步。TXT可直接用文本编辑器打开，适合阅读和整理笔记。
如何从YouTube或视频链接开始下载字幕？
复制视频链接，进入EasySub工作台的导入入口并粘贴URL。EasySub支持任意YouTube视频URL及其他视频URL；选择源语言，生成并校对字幕后，再按上面的步骤下载文件。需要中文字幕时，选择中文作为翻译目标；视频本身没有字幕时，也可以从语音生成字幕。
如果是本地课程、采访或会议录音，可上传视频或音频，通过AI字幕生成器开始。请使用自己的素材或已获授权的视频。
SRT、VTT、ASS和TXT应该选哪个？
| 格式 | 文件内容 | 适合用途 |
|---|---|---|
| SRT | 字幕文字和时间码 | 作为独立字幕载入支持SRT的播放器、剪辑软件或发布平台。 |
| VTT | 字幕文字和时间码 | 用于要求WebVTT格式的网页播放器或视频平台。 |
| ASS | 字幕文字、时间码和样式 | 在兼容ASS的播放器中使用字幕样式，下载后检查显示效果。 |
| TXT | 不带字幕时间码的纯文本 | 整理课程笔记、采访稿、会议记录，或继续编辑文字。 |
TXT不是同步字幕文件，把扩展名改为.srt不会自动生成时间轴。需要切换字幕格式时，可使用字幕转换器处理，并确认目标软件要求。
下载中文字幕、中英双语或其他语言字幕
中文原声请选择中文作为源语言；英文原声需要中文字幕时，选择英文为源语言、中文为翻译目标。校对完成后，选择Translated only下载中文译文，选择Bilingual下载中英双语，Source only保留原文。EasySub支持150多种语言的字幕生成和翻译。
中文校对时，注意人名、数字、专业术语、标点和断句，并按目标读者统一简体或繁体用字。需要继续翻译，可前往字幕翻译工具；已有字幕组不需要为了再次下载而重复生成。
字幕文件与带字幕视频有什么区别？
下载字幕得到的是独立文件；导出带字幕视频则把字幕显示在视频画面中。SRT、VTT用于保存文字和时间信息，不会完整复现编辑器里的字体与位置；ASS的样式需要目标播放器支持。如果希望观众直接看到已设置好的字幕样式，请在项目中导出带字幕视频。
中文字幕乱码、不同步或找不到匹配字幕怎么办？
乱码：检查打开字幕的软件是否按UTF-8读取文件。不同步：确认播放的视频与生成字幕时是同一版本；片头、剪辑或时长变化后，应在字幕编辑器中调整对应时间，再重新下载。
如果寻找电影或剧集的现成字幕，请匹配片名、集数、语言及视频版本。对于已有的视频素材，你也可以在EasySub项目中生成、校对和翻译字幕，再下载所需文件。
