Konuşma içeren video veya ses kayıtlarını, her zaman kodunu tek tek elle yazmanıza gerek kalmadan düzenlenebilir bir SubRip altyazı dosyasına dönüştürün. EasySub'ın yapay zeka destekli SRT oluşturucusu, senkronize bir taslak oluşturur, tarayıcı tabanlı bir inceleme çalışma alanı sunar ve temiz bir dosya dışa aktarır. .srt Video düzenleyiciler, oynatıcılar, kurs platformları ve yayın araçları için dosya.
Yapay zekâ destekli SRT jeneratörü nedir?
Yapay zekâ destekli bir SRT oluşturucu, konuşma tanıma teknolojisini kullanarak altyazı metni oluşturur ve her satırı kaydın ilgili bölümüyle hizalar. Sonuç, genellikle SubRip altyazı formatında indirilebilir. .srt SRT dosyası düz metindir: her bir sahnenin bir sıra numarası, başlangıç ve bitiş zaman kodu ve bir veya daha fazla diyalog satırı vardır.
Otomatik oluşturma, iş akışının başlangıcıdır, son kalite kontrolü değil. İsimler, sayılar, aksanlar, üst üste binen konuşmacılar, arka plan müziği ve teknik kelime dağarcığı ilk taslağı etkileyebilir. EasySub, oluşturulan ses kayıtlarını düzenlenebilir halde tutarak, teslimattan önce kaynakla karşılaştırmanıza olanak tanır.
Video veya sesten SRT dosyası nasıl oluşturulur?
- Yetkilendirilmiş medya dosyalarını yükleyin. Altyazı projesine, mevcut en net video veya ses dosyasıyla başlayın. İçeriği işleme izniniz varsa, desteklenen bir YouTube URL'si de kullanılabilir.
- Kaynak dili seçin. Kaydedilen ses kaydında konuşulan dili seçin. Çeviriyi yalnızca proje ikinci dil altyazı parçasına ihtiyaç duyduğunda ekleyin.
- Taslağı oluşturun ve gözden geçirin. Önizlemeyi ve zaman çizelgesini izlerken isimleri, noktalama işaretlerini, satır sonlarını, konuşmacı değişikliklerini ve zamanlamayı düzeltin.
- SRT olarak indirin. Altyazı indirme iletişim kutusunu açın, SRT'yi ve gerekli kaynak veya çevrilmiş parçayı seçin, ardından dosyayı hedef oynatıcıda veya düzenleyicide test edin.
Dışa aktarmadan önce ipuçlarını gözden geçirin.
Kullanılabilir bir SRT dosyası doğru ve okunması kolay olmalıdır. Açılış bölümünü, ortadaki birkaç kesmeyi ve kapanış bölümünü oynatırken vurgulanan ipuçlarını kontrol edin. Özel isimlere, ürün adlarına, sayılara, olumsuzluklara ve sahne değişimini geçen herhangi bir cümleye özellikle dikkat edin.
| İnceleme öğesi | Neleri kontrol etmeli? | Neden önemli? |
|---|---|---|
| Metin | Altyazı, isimler ve sayılar da dahil olmak üzere, konuşulan anlamla birebir örtüşmektedir. | Küçük bir tanıma hatası mesajı değiştirebilir. |
| Zaman kodları | Her bir ipucu konuşmacıyla birlikte belirir ve doğal bir duraklamayla kaybolur. | Altyazıların gecikmesi veya uzun süre görünmemesi izleyicilerin daha çok çaba sarf etmesine neden olur. |
| Satır sonları | Cümleleri doğal gramer noktalarında bölün ve metnin okunabilirliğini koruyun. | Okunabilir gruplandırma, mevcut her karakteri doldurmaktan daha faydalıdır. |
| Sekans | İşaret numaraları ve zaman aralıkları kronolojik sırayla kalır. | Sıralama hataları içe aktarma veya oynatma sorunlarına neden olabilir. |
| Hedef testi | Hedef uygulamada, oluşturulan son SRT dosyasını doğru videonun yanına açın. | Oynatıcılar ve editörler, stil ve kodlamayı farklı şekillerde yorumlayabilirler. |
SRT formatı örneği
1 00:00:01.000 --> 00:00:04.200 Bu eğitime hoş geldiniz. 2 00:00:04.500 --> 00:00:08.000 Bugün, süreci adım adım inceleyeceğiz.SRT, saniye ve milisaniye arasına virgül koyar. Dosyayı şu şekilde kaydedin: .srt Dosya uzantısını koruyun ve dosya adını kaynak videoyla eşleştirmeyi kolaylaştırın. Çok dilli dağıtım için, aşağıdaki gibi net dil etiketleri kullanın: ders.en.srt ve ders.es.srt.
SRT doğru çıktı olduğunda
Ayrı bir altyazı parçası yükleyin, böylece izleyiciler altyazıları açıp kapatabilir ve içerik oluşturucular dil sürümlerini koruyabilir.
Zamanlanmış diyalogları SRT formatını kabul eden bir düzenleyiciye aktarın, ardından içe aktardıktan sonra biçimlendirmeyi ve zamanlamayı doğrulayın.
Öğrenme platformu seçilebilir altyazıları destekliyorsa, dersleri hafif bir altyazı dosyasıyla eşleştirin.
SRT, metni ve zamanlamayı saklar ancak sınırlı stil seçenekleri sunar. Desteklenen bir iş akışı daha zengin yerleşim veya biçimlendirme gerektirdiğinde ASS'yi, web video özellikleri için VTT'yi veya yalnızca transkript metnine ihtiyacınız olduğunda TXT'yi seçin. EasySub'ın indirme iletişim kutusu, çıktının bir sonraki adıma uygun olması için SRT, ASS, VTT ve TXT formatlarını gösterir.
Zamanlı bir SRT taslağı oluşturun
Altyazı çalışma alanını açın, ilk sürümü oluşturun ve teslim etmeden önce kayıtla karşılaştırarak gözden geçirin.
