Converta vídeos ou áudios falados em arquivos de legenda SubRip editáveis sem precisar digitar cada código de tempo manualmente. O Gerador de SRT com IA do EasySub cria um rascunho sincronizado, oferece um espaço de revisão baseado em navegador e exporta um arquivo limpo. .srt Arquivo para editores de vídeo, reprodutores, plataformas de cursos e ferramentas de publicação.
O que é um gerador SRT com IA?
Um gerador de legendas SRT com IA usa reconhecimento de voz para criar textos de legenda e alinhar cada linha com a parte correspondente de uma gravação. O resultado pode ser baixado no formato de legenda SubRip, geralmente identificado pelo nome. .srt extensão. Um arquivo SRT é um texto simples: cada trecho de áudio possui um número de sequência, um código de tempo inicial e final e uma ou mais linhas de diálogo.
A geração automática é o início do fluxo de trabalho, não a verificação final de qualidade. Nomes, números, sotaques, sobreposição de vozes, música de fundo e vocabulário técnico podem afetar um primeiro rascunho. O EasySub mantém as legendas geradas editáveis para que você possa compará-las com a fonte antes da entrega.
Como gerar um arquivo SRT a partir de vídeo ou áudio
- Carregar mídia autorizada. Inicie um projeto de legendagem com o arquivo de vídeo ou áudio mais nítido disponível. Um URL do YouTube compatível também pode ser usado, desde que você tenha permissão para processar o conteúdo.
- Selecione o idioma de origem. Selecione o idioma falado na gravação. Adicione uma tradução somente se o projeto precisar de uma faixa de legendas em um segundo idioma.
- Gere e revise o rascunho. Corrija nomes, pontuação, quebras de linha, mudanças de locutor e tempo enquanto assiste à pré-visualização e à linha do tempo.
- Baixar como SRT. Abra a caixa de diálogo de download de legendas, selecione SRT e a fonte desejada ou a faixa traduzida e, em seguida, teste o arquivo no reprodutor ou editor de destino.
Revise as dicas antes de exportar.
Um arquivo SRT utilizável deve ser preciso e de fácil leitura. Reproduza a abertura, alguns trechos intermediários e a seção final, verificando as indicações destacadas. Preste atenção especial a nomes próprios, nomes de produtos, números, negativas e qualquer frase que cruze uma mudança de cena.
| Item de avaliação | O que verificar | Por que isso importa |
|---|---|---|
| Texto | A legenda corresponde ao significado da fala, incluindo nomes e números. | Um pequeno erro de reconhecimento pode alterar a mensagem. |
| Códigos de tempo | Cada deixa surge junto com o orador e desaparece numa pausa natural. | Legendas que aparecem com atraso ou demoram muito fazem com que os espectadores se esforcem mais. |
| Quebras de linha | Divida as frases em pontos gramaticais naturais e mantenha o texto legível por escaneamento. | Agrupar os caracteres de forma legível é mais útil do que preenchê-los com todos os caracteres disponíveis. |
| Sequência | Os números das indicações e os intervalos de tempo permanecem em ordem cronológica. | Uma ordem incorreta pode causar problemas de importação ou reprodução. |
| Teste de destino | Abra o arquivo SRT final ao lado do vídeo correto no aplicativo de destino. | Jogadores e editores podem interpretar o estilo e a codificação de maneiras diferentes. |
Exemplo de formato SRT
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 Bem-vindo(a) a este tutorial. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,000 Hoje, vamos percorrer o processo passo a passo.O SRT usa uma vírgula entre segundos e milissegundos. Salve o arquivo com o .srt A extensão do arquivo deve ser fácil de associar ao vídeo original. Para distribuição multilíngue, use rótulos de idioma claros, como: lição.en.srt e lição.es.srt.
Quando SRT é a saída correta
Faça o upload de uma faixa de legendas separada para que os espectadores possam ativar ou desativar as legendas e os criadores possam manter as versões em diferentes idiomas.
Importe diálogos sincronizados para um editor que aceite SRT e, em seguida, verifique a formatação e a sincronização após a importação.
Combine as lições com um arquivo de legendas leve quando a plataforma de aprendizagem suportar legendas selecionáveis.
O formato SRT armazena texto e tempo, mas oferece estilos limitados. Escolha ASS quando um fluxo de trabalho compatível exigir posicionamento ou formatação mais avançados, VTT para recursos de vídeo na web ou TXT quando precisar apenas do texto da transcrição. A caixa de diálogo de download do EasySub disponibiliza os formatos SRT, ASS, VTT e TXT para que a saída seja compatível com a próxima etapa.
Criar um rascunho SRT com tempo definido
Abra o espaço de trabalho de legendas, gere a primeira versão e revise-a em comparação com a gravação antes da entrega.
