Govorjeni video ali zvok spremenite v urejeno datoteko s podnapisi SubRip, ne da bi morali ročno vnašati vsako časovno kodo. EasySubov generator AI SRT ustvari sinhroniziran osnutek, vam ponudi delovni prostor za pregled v brskalniku in izvozi čist .srt datoteka za video urejevalnike, predvajalnike, platforme za tečaje in orodja za objavljanje.
Kaj je generator AI SRT?
Generator podnapisov z umetno inteligenco uporablja prepoznavanje govora za ustvarjanje besedila podnapisov in poravnavo vsake vrstice z ustreznim delom posnetka. Rezultat je mogoče prenesti v formatu podnapisov SubRip, ki ga običajno prepoznamo po ... .srt končnica. Datoteka SRT je navadno besedilo: vsak namig ima zaporedno številko, začetno in končno časovno kodo ter eno ali več vrstic dialoga.
Samodejno generiranje je začetek delovnega procesa, ne končno preverjanje kakovosti. Imena, številke, naglasi, prekrivajoči se govorci, glasba v ozadju in tehnični besednjak lahko vplivajo na prvi osnutek. EasySub omogoča urejanje ustvarjenih namigov, tako da jih lahko pred oddajo primerjate z izvorno besedo.
Kako ustvariti datoteko SRT iz videa ali zvoka
- Naložite pooblaščene medije. Začnite projekt podnapisov z najjasnejšo razpoložljivo video ali zvočno datoteko. Uporabite lahko tudi podprt URL YouTuba, če imate dovoljenje za obdelavo vsebine.
- Izberite izvorni jezik. Izberite jezik, ki se dejansko govori v posnetku. Prevod dodajte le, če projekt potrebuje podnapise v drugem jeziku.
- Ustvarite in pregledajte osnutek. Med ogledom predogleda in časovnice popravljajte imena, ločila, prelome vrstic, menjave govorcev in čas.
- Prenesi kot SRT. Odprite pogovorno okno za prenos podnapisov, izberite SRT in želeno izvorno ali prevedeno skladbo, nato pa datoteko preizkusite v ciljnem predvajalniku ali urejevalniku.
Pred izvozom preglejte namige
Uporabna datoteka SRT mora biti natančna in udobna za branje. Predvajajte uvodni del, nekaj rezov na sredini in zaključni del, pri čemer preverite označene namige. Posebno pozornost posvetite lastnim imenom, imenom izdelkov, številkam, nikalnim oblikam in vsem stavkom, ki prečkajo spremembo prizora.
| Pregled elementa | Kaj preveriti | Zakaj je pomembno |
|---|---|---|
| Besedilo | Podnaslov se ujema z govorjenim pomenom, vključno z imeni in številkami. | Majhna napaka pri prepoznavanju lahko spremeni sporočilo. |
| Časovne kode | Vsak namig se pojavi skupaj z govorcem in izgine z naravnim premorom. | Zamujeni ali počasni podnapisi gledalce bolj naprezajo. |
| Prelomi vrstic | Stavke prekinite na naravnih slovničnih mestih in ohranite besedilo pregledno. | Berljivo združevanje je bolj uporabno kot zapolnjevanje vseh razpoložljivih znakov. |
| Zaporedje | Številke namigov in časovni razponi ostanejo v kronološkem vrstnem redu. | Nepravilno oblikovan vrstni red lahko povzroči težave z uvozom ali predvajanjem. |
| Ciljni test | Odprite končni SRT poleg pravilnega videoposnetka v ciljni aplikaciji. | Igralci in uredniki lahko stiliranje in kodiranje interpretirajo različno. |
Primer formata SRT
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 Dobrodošli v tej vadnici. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,000 Danes bomo postopek obravnavali korak za korakom.SRT uporablja vejico med sekundami in milisekundami. Datoteko shranite z .srt razširitev in ime datoteke naj bo enostavno ujemati z izvornim videoposnetkom. Za večjezično dostavo uporabite jasne jezikovne oznake, kot so lekcija.srt in lekcija.es.srt.
Kdaj je SRT pravi izhod
Naložite ločeno sled podnapisov, da jih bodo lahko gledalci vklopili ali izklopili, ustvarjalci pa ohranili jezikovne različice.
Uvozite časovno omejen dialog v urejevalnik, ki sprejema SRT, nato pa po uvozu preverite oblikovanje in čas.
Združite lekcije z lahko datoteko s podnapisi, če učna platforma podpira izbirne podnapise.
SRT shranjuje besedilo in čas, vendar ponuja omejeno oblikovanje. Izberite ASS, če podprti potek dela potrebuje bogatejšo umestitev ali oblikovanje, VTT za funkcije spletnih videoposnetkov ali TXT, če potrebujete le besedilo prepisa. Pogovorno okno za prenos programa EasySub razkrije SRT, ASS, VTT in TXT, tako da se izhod lahko ujema z naslednjim korakom.
Ustvarite časovno omejen osnutek SRT
Odprite delovni prostor za podnapise, ustvarite prvo različico in jo pred dostavo primerjajte s posnetkom.
