Ubah video atau audio yang diucapkan menjadi file subtitle SubRip yang dapat diedit tanpa perlu mengetik setiap kode waktu secara manual. Generator AI SRT EasySub membuat draf yang tersinkronisasi, memberi Anda ruang kerja peninjauan berbasis browser, dan mengekspor file yang bersih. .srt berkas untuk editor video, pemutar video, platform kursus, dan alat penerbitan.
Apa itu generator AI SRT?
Generator AI SRT menggunakan pengenalan suara untuk membuat teks subtitle dan menyelaraskan setiap baris dengan bagian rekaman yang sesuai. Hasilnya dapat diunduh dalam format SubRip Subtitle, yang umumnya diidentifikasi dengan .srt Ekstensi. File SRT adalah teks biasa: setiap isyarat memiliki nomor urutan, kode waktu mulai dan akhir, dan satu atau lebih baris dialog.
Pembuatan otomatis adalah awal dari alur kerja, bukan pemeriksaan kualitas akhir. Nama, angka, aksen, pembicara yang tumpang tindih, musik latar, dan kosakata teknis dapat memengaruhi draf pertama. EasySub menjaga agar isyarat yang dihasilkan tetap dapat diedit sehingga Anda dapat membandingkannya dengan sumber sebelum pengiriman.
Cara membuat file SRT dari video atau audio
- Unggah media yang diizinkan. Mulailah proyek pembuatan subtitle dengan file video atau audio yang paling jernih. URL YouTube yang didukung juga dapat digunakan jika Anda memiliki izin untuk memproses konten tersebut.
- Pilih bahasa sumber. Pilih bahasa yang sebenarnya digunakan dalam rekaman. Tambahkan terjemahan hanya jika proyek membutuhkan trek subtitle bahasa kedua.
- Buat dan tinjau drafnya. Perbaiki nama, tanda baca, jeda baris, pergantian pembicara, dan pengaturan waktu saat menonton pratinjau dan garis waktu.
- Unduh sebagai SRT. Buka dialog unduhan subtitle, pilih SRT dan sumber atau trek terjemahan yang dibutuhkan, lalu uji file tersebut di pemutar atau editor tujuannya.
Tinjau petunjuk sebelum Anda mengekspor.
File SRT yang dapat digunakan harus akurat dan mudah dibaca. Putar bagian pembuka, beberapa potongan di tengah, dan bagian penutup sambil memeriksa isyarat yang disorot. Berikan perhatian khusus pada kata benda proper, nama produk, angka, negatif, dan kalimat apa pun yang melintasi perubahan adegan.
| Ulasan item | Apa yang perlu diperiksa | Mengapa ini penting |
|---|---|---|
| Teks | Teks terjemahan (subtitle) sesuai dengan makna yang diucapkan, termasuk nama dan angka. | Kesalahan pengenalan kecil dapat mengubah pesan. |
| Kode waktu | Setiap isyarat muncul bersama pembicara dan menghilang dengan jeda alami. | Teks terjemahan yang terlambat atau berlarut-larut membuat penonton harus bekerja lebih keras. |
| Pemisah baris | Pisahkan frasa pada titik-titik tata bahasa yang wajar dan jaga agar teks tetap mudah dipindai. | Pengelompokan yang mudah dibaca lebih bermanfaat daripada mengisi setiap karakter yang tersedia. |
| Urutan | Nomor isyarat dan rentang waktu tetap dalam urutan kronologis. | Urutan yang salah dapat menyebabkan masalah impor atau pemutaran. |
| Tes tujuan | Buka file SRT terakhir di samping video yang tepat di aplikasi target. | Pemain dan editor dapat menafsirkan gaya dan pengkodean secara berbeda. |
Contoh format SRT
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 Selamat datang di tutorial ini. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,000 Hari ini, kita akan membahas prosesnya langkah demi langkah.SRT menggunakan koma di antara detik dan milidetik. Simpan file dengan .srt Ekstensi dan pastikan nama filenya mudah dicocokkan dengan video sumber. Untuk penyampaian multibahasa, gunakan label bahasa yang jelas seperti pelajaran.en.srt dan pelajaran.es.srt.
Ketika SRT adalah output yang tepat
Unggah trek subtitle terpisah agar pemirsa dapat mengaktifkan atau menonaktifkan teks terjemahan dan kreator dapat mempertahankan versi bahasa.
Impor dialog berjangka waktu ke dalam editor yang menerima format SRT, lalu verifikasi format dan pengaturan waktu setelah impor.
Padukan pelajaran dengan file subtitle ringan jika platform pembelajaran mendukung teks terjemahan yang dapat dipilih.
SRT menyimpan teks dan pengaturan waktu tetapi menawarkan gaya yang terbatas. Pilih ASS jika alur kerja yang didukung membutuhkan penempatan atau pemformatan yang lebih kaya, VTT untuk fitur video web, atau TXT jika Anda hanya membutuhkan teks transkrip. Dialog unduhan EasySub menampilkan SRT, ASS, VTT, dan TXT sehingga output dapat sesuai dengan langkah selanjutnya.
Buat draf SRT berjangka waktu.
Buka ruang kerja subtitle, buat versi pertama, dan tinjau kembali dengan rekaman sebelum pengiriman.
