Zet gesproken video of audio om in een bewerkbaar SubRip-ondertitelingsbestand zonder elke tijdcode handmatig in te typen. EasySub's AI SRT Generator maakt een gesynchroniseerd concept, biedt een browsergebaseerde beoordelingsomgeving en exporteert een schoon bestand. .srt Bestand voor video-editors, mediaspelers, online cursusplatformen en publicatietools.
Wat is een AI SRT-generator?
Een AI SRT-generator gebruikt spraakherkenning om ondertiteltekst te genereren en elke regel uit te lijnen met het corresponderende deel van een opname. Het resultaat kan worden gedownload in SubRip-ondertitelformaat, dat doorgaans wordt aangeduid met de .srt extensie. Een SRT-bestand is platte tekst: elke cue heeft een volgnummer, een begin- en eindtijdcode en een of meer dialoogregels.
Automatische generatie is het begin van de workflow, niet de eindcontrole. Namen, nummers, accenten, overlappende sprekers, achtergrondmuziek en technische termen kunnen een eerste versie beïnvloeden. EasySub zorgt ervoor dat de gegenereerde cues bewerkbaar blijven, zodat u ze vóór de uiteindelijke versie met het origineel kunt vergelijken.
Hoe genereer je een SRT-bestand van video of audio?
- Upload geautoriseerde media. Start een ondertitelingsproject met het duidelijkste beschikbare video- of audiobestand. Een ondersteunde YouTube-URL kan ook worden gebruikt als u toestemming hebt om de inhoud te verwerken.
- Kies de brontaal. Selecteer de taal die daadwerkelijk in de opname wordt gesproken. Voeg alleen een vertaling toe als het project een ondertitelingsspoor in een tweede taal nodig heeft.
- Stel het concept op en controleer het. Let tijdens het bekijken van de preview en de tijdlijn op de juiste namen, interpunctie, regeleinden, wisselingen van spreker en timing.
- Downloaden als SRT-bestand. Open het dialoogvenster voor het downloaden van ondertitels, selecteer SRT en de gewenste bron- of vertaalde track, en test het bestand vervolgens in de speler of editor waarop het is geïnstalleerd.
Controleer de aanwijzingen voordat u exporteert.
Een bruikbaar SRT-bestand moet nauwkeurig en prettig leesbaar zijn. Speel de opening, een aantal tussenstukken en het slot af en controleer daarbij de gemarkeerde tekstfragmenten. Besteed speciale aandacht aan eigennamen, productnamen, getallen, negaties en zinnen die een scèneovergang overbruggen.
| Beoordelingsartikel | Wat moet je controleren? | Waarom het belangrijk is |
|---|---|---|
| Tekst | De ondertiteling komt overeen met de gesproken betekenis, inclusief namen en getallen. | Een kleine herkenningsfout kan de boodschap veranderen. |
| Tijdscodes | Elke aanwijzing verschijnt tegelijk met de spreker en verdwijnt na een natuurlijke pauze. | Ondertitels die te laat of langdurig verschijnen, maken het voor de kijker extra lastig. |
| Regelafbrekingen | Breek zinnen af op natuurlijke grammaticale punten en zorg ervoor dat de tekst scanbaar blijft. | Een leesbare indeling is nuttiger dan elk beschikbaar teken te gebruiken. |
| Reeks | De aanwijzingsnummers en tijdsperioden blijven in chronologische volgorde. | Een onjuiste volgorde kan import- of afspeelproblemen veroorzaken. |
| Bestemmingstest | Open het uiteindelijke SRT-bestand naast de juiste video in de betreffende app. | Spelers en editors kunnen de stijl en codering verschillend interpreteren. |
Voorbeeld van SRT-formaat
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 Welkom bij deze handleiding. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,000 Vandaag doorlopen we het proces stap voor stap.SRT gebruikt een komma tussen seconden en milliseconden. Sla het bestand op met de .srt Zorg voor de juiste extensie en een bestandsnaam die gemakkelijk te koppelen is aan de bronvideo. Gebruik voor meertalige levering duidelijke taallabels zoals: les.en.srt En les.es.srt.
Wanneer SRT de juiste uitvoer is
Upload een aparte ondertitelingsmap zodat kijkers de ondertiteling kunnen in- of uitschakelen en makers verschillende taalversies kunnen beheren.
Importeer getimede dialogen in een editor die SRT-bestanden ondersteunt en controleer na het importeren de opmaak en timing.
Combineer lessen met een lichtgewicht ondertitelingsbestand wanneer het leerplatform selecteerbare ondertiteling ondersteunt.
SRT slaat tekst en timing op, maar biedt beperkte opmaakmogelijkheden. Kies ASS wanneer een ondersteunde workflow uitgebreidere plaatsing of opmaak vereist, VTT voor webvideo-functies of TXT wanneer u alleen transcriptietekst nodig hebt. Het downloaddialoogvenster van EasySub toont SRT, ASS, VTT en TXT, zodat de uitvoer kan worden afgestemd op de volgende stap.
Maak een SRT-concept met tijdslimiet.
Open de ondertitelingswerkruimte, genereer de eerste versie en vergelijk deze met de opname voordat u de ondertiteling aflevert.
