Lav talt video eller lyd om til en redigerbar SubRip-undertekstfil uden at skrive hver tidskode i hånden. EasySubs AI SRT Generator opretter et synkroniseret udkast, giver dig et browserbaseret arbejdsområde til gennemgang og eksporterer en ren version. .srt fil til videoredigerere, afspillere, kursusplatforme og udgivelsesværktøjer.
Hvad er en AI SRT-generator?
En AI SRT-generator bruger talegenkendelse til at oprette undertekster og justere hver linje med den tilsvarende del af en optagelse. Resultatet kan downloades i SubRip-undertekstformat, almindeligvis identificeret ved .srt En SRT-fil er almindelig tekst: hvert stikord har et sekvensnummer, en start- og sluttidskode og en eller flere linjer med dialog.
Automatisk generering er begyndelsen på arbejdsgangen, ikke den endelige kvalitetskontrol. Navne, tal, accenter, overlappende talere, baggrundsmusik og teknisk ordforråd kan påvirke et første udkast. EasySub holder de genererede stikord redigerbare, så du kan sammenligne dem med kilden før levering.
Sådan genererer du en SRT-fil fra video eller lyd
- Upload autoriserede medier. Start et undertekstprojekt med den klareste video- eller lydfil, der er tilgængelig. En understøttet YouTube-URL kan også bruges, når du har tilladelse til at behandle indholdet.
- Vælg kildesproget. Vælg det sprog, der rent faktisk tales i optagelsen. Tilføj kun en oversættelse, når projektet har brug for et undertekstspor på et andet sprog.
- Generer og gennemgå udkastet. Ret navne, tegnsætning, linjeskift, taleskift og timing, mens du ser forhåndsvisningen og tidslinjen.
- Download som SRT. Åbn dialogboksen til download af undertekster, vælg SRT og den ønskede kilde eller det oversatte spor, og test derefter filen i dens destinationsafspiller eller editor.
Gennemgå stikordene, før du eksporterer
En brugbar SRT-fil skal være præcis og behagelig at læse. Spil åbningen, flere snit i midten og den afsluttende del, mens du kontrollerer de fremhævede signaler. Vær særlig opmærksom på egennavne, produktnavne, tal, negative sætninger og enhver sætning, der krydser et sceneskift.
| Anmeld element | Hvad skal man kontrollere | Hvorfor det er vigtigt |
|---|---|---|
| Tekst | Underteksten matcher den talte betydning, inklusive navne og tal. | En lille genkendelsesfejl kan ændre budskabet. |
| Tidskoder | Hvert stikord vises sammen med højttaleren og forsvinder med en naturlig pause. | Forsinkede eller langvarige undertekster får seerne til at arbejde hårdere. |
| Linjeskift | Opdel sætninger ved naturlige grammatiske punkter, og sørg for at teksten er læsevenlig. | Læsbar gruppering er mere nyttig end at udfylde alle tilgængelige tegn. |
| Sekvens | Kørekodenumre og tidsintervaller forbliver i kronologisk rækkefølge. | Forkert rækkefølge kan forårsage import- eller afspilningsproblemer. |
| Destinationstest | Åbn den sidste SRT ved siden af den korrekte video i målappen. | Spillere og redaktører kan fortolke styling og kodning forskelligt. |
Eksempel på SRT-format
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 Velkommen til denne vejledning. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,000 I dag gennemgår vi processen trin for trin.SRT bruger et komma mellem sekunder og millisekunder. Gem filen med .srt filtypenavnet og sørg for, at filnavnet er nemt at matche med kildevideoen. Brug tydelige sproglige etiketter, f.eks. ved flersproget levering lektion.da.srt og lektion.es.srt.
Når SRT er det rigtige output
Upload et separat undertekstspor, så seerne kan slå undertekster til eller fra, og skabere kan vedligeholde sprogversioner.
Importer tidsindstillet dialog til et editorprogram, der accepterer SRT, og verificer derefter formatering og timing efter importen.
Par lektioner med en let undertekstfil, når læringsplatformen understøtter valgbare undertekster.
SRT gemmer tekst og timing, men tilbyder begrænset styling. Vælg ASS, når en understøttet arbejdsgang har brug for mere omfattende placering eller formatering, VTT til webvideofunktioner eller TXT, når du kun har brug for transskriptionstekst. EasySubs downloaddialogboks viser SRT, ASS, VTT og TXT, så outputtet kan matche det næste trin.
Opret en tidsbestemt SRT-kladde
Åbn undertekst-arbejdsområdet, generer den første version, og gennemgå den i forhold til optagelsen inden levering.
