စကားပြောဗီဒီယို သို့မဟုတ် အသံကို timecode တိုင်းကို လက်ဖြင့်ရိုက်ထည့်စရာမလိုဘဲ တည်းဖြတ်နိုင်သော SubRip subtitle ဖိုင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပါ။ EasySub ၏ AI SRT Generator သည် ထပ်တူပြုလုပ်ထားသော မူကြမ်းကို ဖန်တီးပေးပြီး browser-based review workspace ကို ပေးစွမ်းကာ သန့်ရှင်းသော .srt ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်သူများ၊ ပလေယာများ၊ သင်တန်းပလက်ဖောင်းများနှင့် ထုတ်ဝေရေးကိရိယာများအတွက် ဖိုင်။.
AI SRT ဂျင်နရေတာဆိုတာ ဘာလဲ။
AI SRT ဂျင်နရေတာသည် စာတန်းထိုးစာသားကို ဖန်တီးရန်နှင့် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အစိတ်အပိုင်းနှင့် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းစီကို ချိန်ညှိရန် အသံဖမ်းယူမှုကို အသုံးပြုသည်။ ရလဒ်ကို SubRip Subtitle ဖော်မတ်ဖြင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပြီး အများအားဖြင့် ခွဲခြားသိရှိနိုင်သည် .srt extension။ SRT ဖိုင်သည် plain text ဖြစ်သည်- cue တိုင်းတွင် sequence number၊ စတင်သည့်နှင့် ပြီးဆုံးသည့် timecode နှင့် dialogue စာကြောင်းတစ်ကြောင်း သို့မဟုတ် တစ်ကြောင်းထက်ပို၍ ပါရှိသည်။.
အလိုအလျောက်ထုတ်ပေးခြင်းသည် နောက်ဆုံးအရည်အသွေးစစ်ဆေးမှုမဟုတ်ဘဲ လုပ်ငန်းစဉ်၏အစဖြစ်သည်။ အမည်များ၊ နံပါတ်များ၊ အသံထွက်များ၊ ထပ်နေသောစပီကာများ၊ နောက်ခံတေးဂီတနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာဝေါဟာရများသည် ပထမမူကြမ်းကို သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။ EasySub သည် ထုတ်ပေးထားသော အချက်ပြမှုများကို တည်းဖြတ်နိုင်စေရန် သိမ်းဆည်းထားသောကြောင့် ပေးပို့ခြင်းမပြုမီ အရင်းအမြစ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်ပါသည်။.
ဗီဒီယို သို့မဟုတ် အသံမှ SRT ဖိုင်တစ်ခု ဖန်တီးနည်း
- ခွင့်ပြုထားသော မီဒီယာကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။. ရရှိနိုင်သော အရှင်းလင်းဆုံး ဗီဒီယို သို့မဟုတ် အသံဖိုင်ဖြင့် စာတန်းထိုးပရောဂျက်တစ်ခု စတင်ပါ။ အကြောင်းအရာကို စီမံဆောင်ရွက်ရန် ခွင့်ပြုချက်ရှိသည့်အခါတွင်လည်း ပံ့ပိုးပေးထားသော YouTube URL ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။.
- မူရင်းဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ။. မှတ်တမ်းတင်ခြင်းတွင် အမှန်တကယ်ပြောဆိုသော ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ။ ပရောဂျက်သည် ဒုတိယဘာသာစကား စာတန်းထိုးသီချင်း လိုအပ်သည့်အခါတွင်သာ ဘာသာပြန်ဆိုချက်တစ်ခု ထည့်ပါ။.
- မူကြမ်းကို ထုတ်ပေးပြီး ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။. နမူနာနှင့် အချိန်ဇယားကို ကြည့်ရှုနေစဉ် အမည်များ၊ ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်များ၊ စာကြောင်းခွဲခြင်း၊ စပီကာပြောင်းလဲမှုများနှင့် အချိန်ကိုက်မှုများကို ပြင်ဆင်ပါ။.
- SRT အဖြစ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။. စာတန်းထိုးဒေါင်းလုဒ် ဒိုင်ယာလော့ဂ်ကိုဖွင့်ပါ၊ SRT နှင့် လိုအပ်သောရင်းမြစ် သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ထားသော သီချင်းကို ရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက် ဖိုင်ကို ၎င်း၏ ဦးတည်ရာ player သို့မဟုတ် editor တွင် စမ်းသပ်ပါ။.
တင်ပို့ခြင်းမပြုမီ အချက်ပြမှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ
အသုံးပြုနိုင်သော SRT ဖိုင်တစ်ခုသည် တိကျမှန်ကန်ပြီး ဖတ်ရလွယ်ကူရမည်။ မီးမောင်းထိုးပြထားသော အချက်ပြမှုများကို စစ်ဆေးနေစဉ်တွင် အဖွင့်၊ အလယ်ရှိ ဖြတ်တောက်မှုများစွာနှင့် အဆုံးအပိုင်းကို ဖွင့်ပါ။ သင့်လျော်သော နာမ်များ၊ ထုတ်ကုန်အမည်များ၊ နံပါတ်များ၊ အနှုတ်လက္ခဏာများနှင့် မြင်ကွင်းပြောင်းလဲမှုကို ဖြတ်ကျော်သည့် မည်သည့်စာကြောင်းမဆို အထူးဂရုပြုပါ။.
| အကြောင်းအရာကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ | ဘာတွေစစ်ဆေးရမလဲ | ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ |
|---|---|---|
| စာသား | ခေါင်းစဉ်ခွဲသည် အမည်များနှင့် နံပါတ်များ အပါအဝင် ပြောဆိုသည့် အဓိပ္ပာယ်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။. | မှတ်မိခြင်းအမှားအနည်းငယ်က မက်ဆေ့ချ်ကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သည်။. |
| အချိန်ကုဒ်များ | အချက်ပြမှုတစ်ခုစီသည် စကားပြောသူနှင့်အတူ ပေါ်လာပြီး သဘာဝအတိုင်း ခေတ္တရပ်တန့်ကာ ထွက်သွားပါသည်။. | နောက်ကျသော သို့မဟုတ် ကြာရှည်နေသော စာတန်းထိုးများသည် ကြည့်ရှုသူများကို ပိုမိုကြိုးစားစေပါသည်။. |
| လိုင်းခွဲများ | သဘာဝ သဒ္ဒါအချက်များတွင် စကားစုများကို ပိုင်းခြားပြီး စာသားကို စကင်ဖတ်၍ရနိုင်အောင် ထားပါ။. | ရရှိနိုင်သော စာလုံးတိုင်းကို ဖြည့်ခြင်းထက် ဖတ်နိုင်သော အုပ်စုဖွဲ့ခြင်းသည် ပိုမိုအသုံးဝင်ပါသည်။. |
| စီစဥ်မှု | Cue နံပါတ်များနှင့် အချိန်အပိုင်းအခြားများသည် ခုနှစ်အလိုက် အစီအစဉ်အတိုင်း ရှိနေပါသည်။. | အစီအစဉ်တကျမရှိခြင်းကြောင့် ထည့်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖွင့်ခြင်းပြဿနာများ ဖြစ်စေနိုင်သည်။. |
| ဦးတည်ရာစမ်းသပ်မှု | ပစ်မှတ်အက်ပ်ထဲက မှန်ကန်တဲ့ဗီဒီယိုဘေးက နောက်ဆုံး SRT ကိုဖွင့်ပါ။. | ကစားသူများနှင့် အယ်ဒီတာများသည် ပုံစံနှင့် ကုဒ်ကုဒ်ကို ကွဲပြားစွာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သည်။. |
SRT ဖော်မတ် ဥပမာ
၁ ၀၀:၀၀:၀၁,၀၀၀ --> ၀၀:၀၀:၀၄,၂၀၀ ဤသင်ခန်းစာသို့ ကြိုဆိုပါသည်။ ၂ ၀၀:၀၀:၀၄,၅၀၀ --> ၀၀:၀၀:၀၈,၀၀၀ ယနေ့တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ငန်းစဉ်ကို အဆင့်ဆင့် လုပ်ဆောင်သွားပါမည်။.SRT သည် စက္ကန့်နှင့် မီလီစက္ကန့်ကြားတွင် ကော်မာကို အသုံးပြုသည်။ ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပါ .srt extension ကိုသုံးပြီး ၎င်း၏ဖိုင်အမည်ကို မူရင်းဗီဒီယိုနှင့် ကိုက်ညီအောင် လွယ်ကူအောင်ထားပါ။ ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် ပေးပို့ရန်အတွက်၊ ကဲ့သို့သော ရှင်းလင်းသော ဘာသာစကားအညွှန်းများကို အသုံးပြုပါ။ သင်ခန်းစာ.en.srt နှင့် သင်ခန်းစာ.es.srt.
SRT က မှန်ကန်တဲ့ output ဖြစ်တဲ့အခါ
ကြည့်ရှုသူများသည် စာတန်းထိုးများကို ဖွင့်နိုင် သို့မဟုတ် ပိတ်နိုင်စေရန်နှင့် ဖန်တီးသူများသည် ဘာသာစကားဗားရှင်းများကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်စေရန်အတွက် သီးခြား စာတန်းထိုးသီချင်းတစ်ပုဒ်ကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။.
SRT ကိုလက်ခံသော အယ်ဒီတာထဲသို့ အချိန်သတ်မှတ်ထားသော ဒိုင်ယာလော့ဂ်ကို တင်သွင်းပါ၊ ထို့နောက် တင်သွင်းပြီးနောက် ဖော်မတ်နှင့် အချိန်ကိုက်ကို အတည်ပြုပါ။.
သင်ယူမှုပလက်ဖောင်းက ရွေးချယ်နိုင်သော စာတန်းထိုးများကို ပံ့ပိုးပေးသည့်အခါ သင်ခန်းစာများကို ပေါ့ပါးသော စာတန်းထိုးဖိုင်နှင့် တွဲပါ။.
SRT သည် စာသားနှင့် အချိန်ကိုက်ကို သိမ်းဆည်းသော်လည်း ပုံစံကို ကန့်သတ်ထားသည်။ ပံ့ပိုးပေးထားသော workflow သည် ပိုမိုကြွယ်ဝသော နေရာချထားမှု သို့မဟုတ် ဖော်မတ်ချမှု လိုအပ်သည့်အခါ ASS၊ ဝဘ်ဗီဒီယို အင်္ဂါရပ်များအတွက် VTT သို့မဟုတ် transcript စာသားကိုသာ လိုအပ်သည့်အခါ TXT ကို ရွေးချယ်ပါ။ EasySub ၏ download dialog သည် SRT၊ ASS၊ VTT နှင့် TXT တို့ကို ဖော်ပြသောကြောင့် output သည် နောက်တစ်ဆင့်နှင့် ကိုက်ညီနိုင်သည်။.
အချိန်ကိုက် SRT မူကြမ်းတစ်ခု ဖန်တီးပါ
စာတန်းထိုး အလုပ်ခွင်ကို ဖွင့်ပါ၊ ပထမဗားရှင်းကို ထုတ်လုပ်ပါ၊ ထို့နောက် ပေးပို့ခြင်းမပြုမီ မှတ်တမ်းတင်ထားသည့်အရာနှင့် နှိုင်းယှဉ် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။.
