Samodejno ustvarite natančne in ureljive podnapise iz videoposnetka ali zvoka. Prilagodite besedilo, čas in slog, prevedite podnapise ter izvozite videoposnetek ali prenesite datoteke SRT, VTT in TXT.
Kaj je generator samodejnih napisov?
Generator samodejnih podnapisov uporablja prepoznavanje govora z umetno inteligenco za pretvorbo govorjenega zvoka v sinhronizirane video podnapise. Z EasySub lahko pregledate ustvarjeno besedilo, popravite napake v prepoznavanju, prilagodite čas in sloge podnapisov, prevedete podnapise, jih vdelate v videoposnetek ali prenesete ločene datoteke z podnapisi.
Kako samodejno dodati napise videoposnetku
Če želite videoposnetku samodejno dodati podnapise, preprosto sledite tem trem korakom: naložite svoj videoposnetek ali zvok, ustvarite in lektorirajte podnapise, ki jih ustvari umetna inteligenca, ter izvozite videoposnetek z podnapisi ali datoteko z napisi. Celoten postopek je mogoče zaključiti na spletu, brez potrebe po prepisovanju vsakega stavka ali ročnem nastavljanju časovnice za vsak napis.
1. Naložite svoj video ali zvok
Najprej povlecite in spustite lokalno video ali zvočno datoteko v območje za nalaganje EasySub ali kliknite gumb za nalaganje, da izberete datoteko. Če platforma podpira uvoz videoposnetkov iz spleta, lahko prilepite tudi povezavo do videoposnetka YouTube.
Po nalaganju izberite izvirni jezik videoposnetka. Pravilna nastavitev izvornega jezika pomaga umetni inteligenci natančneje prepoznati govor, naglase in stavčno strukturo. Preden se začne obdelava, potrdite naslednje:
- Ali je format datoteke podprt;
- Ali sta velikost datoteke in trajanje videoposnetka znotraj omejitev vašega računa;
- Ali je govor v videoposnetku jasen;
- Ali glasba v ozadju preglasi glasove govorcev ali če hkrati govori več ljudi.
2. Ustvarjanje in urejanje napisov z umetno inteligenco
Ko izberete jezik, bo EasySub prepoznal govor v videoposnetku in samodejno ustvaril podnapise, sinhronizirane z zvočno časovnico. Vse, kar morate storiti, je, da pregledate in uredite rezultate, ki jih ustvari umetna inteligenca. Nadalje lahko prilagodite besedilo napisa, ločila, pisava, velikost pisave in barva.
3. Izvozite svoj videoposnetek ali datoteko z napisi
Po lektoriranju in oblikovanju lahko izberete različne načine izvoza glede na vašo platformo za objavljanje. Če morajo biti podnapisi prikazani ves čas, jih lahko vdelate neposredno v videoposnetek in nato videoposnetek z njimi izvozite. Ta metoda je primerna za TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts in oglase na družbenih omrežjih.
Če platforma podpira ločeno podnapisno sled, lahko tudi prenesite datoteko s podnapisi:
| Izvozna oblika | Primarna uporaba |
|---|---|
| SRT | YouTube, predvajalniki medijev in programska oprema za urejanje videoposnetkov |
| VTT | Spletni videoposnetki in predvajalniki HTML5 |
| TXT | Prepisi, organizacija člankov in ponovna uporaba vsebine |
Vse, kar potrebujete za ustvarjanje in urejanje video podnapisov
EasySub ponuja celoten nabor funkcij – od prepoznavanja govora, urejanja podnapisov in oblikovanja slogov do večjezičnega prevajanja in izvoza videoposnetkov –, ki vam pomagajo dokončati ustvarjanje podnapisov za videoposnetke v enem samem delovnem procesu.
- Samodejno prepoznavanje govora
Samodejno prepozna govor v videoposnetku ali zvoku in ustvari podnapise z umetno inteligenco, sinhronizirane s časovnico. Jasnejši kot je posnetek, natančnejše je običajno začetno prepoznavanje podnapisov, ki jih ustvari umetna inteligenca. - Urejevalnik besedila in časa napisov
S spletnim urejevalnikom podnapisov lahko popravite tipkarske napake, ločila, strukturo stavkov in prelome vrstic. Prilagodite lahko tudi začetni in končni čas za vsak podnapis, da zagotovite natančno poravnavo besedila z glasom govorca. - Slogi napisov po meri
Prilagodite pisavo, velikost pisave, barvo, ozadje, senco in položaj prikaza napisov. Dodate lahko tudi animirane napise, da bodo napisi v kratkih videoposnetkih jasnejši in bolj usklajeni z vizualno identiteto vaše blagovne znamke. - Večjezični prevod podnapisov
Najprej izberite izvorni jezik za prepoznavanje govora, nato pa izberite ciljni jezik za prevod. Pred izvozom lahko ustvarite enojezične ali večjezične različice podnapisov in pregledate rezultate prevoda. - Zapiši podnapise v video
Trajno vstavite podnapise v video okvir, da zagotovite pravilen prikaz tudi po nalaganju na TikTok, Instagram Reels ali druge platforme, ki ne podpirajo ločenih sledi podnapisov. - Prenesite datoteke SRT, VTT in TXT
Prenesite datoteke SRT za uporabo z YouTubom, predvajalniki medijev in programsko opremo za urejanje videoposnetkov; prenesite datoteke VTT za uporabo s spletnimi mesti in predvajalniki HTML5; prenesite datoteke TXT za organiziranje prepisov in ponovno uporabo vsebine. - Uredi podnapise pred izvozom
Tudi ko so podnapisi, ustvarjeni z umetno inteligenco, ustvarjeni, jih lahko še vedno ročno lektorirate. Pred objavo bodite pozorni na lastna imena, številke, imena blagovnih znamk, strokovne izraze, ločila in časovnico, da se izognete neposredni uporabi nepregledanih rezultatov samodejnega prepoznavanja. - Generator napisov v brskalniku
Vse operacije je mogoče opraviti v brskalniku, brez namestitve dodatne programske opreme. Podnapise lahko nalagate, ustvarjate, urejate in izvažate prek spleta ter upravljate svoje projekte prek svojega računa.
Izvoz podnapisov v želeni obliki
EasySub podpira izvoz videoposnetkov s podnapisi, kot tudi SRT, VTT, in datoteke TXT. Izberete lahko ustrezno obliko glede na platformo za objavljanje, zahteve predvajalnika in vaše potrebe po naknadni obdelavi.
| Vrsta izhoda | Primer uporabe | Koraki EasySub |
|---|---|---|
| Videoposnetek s podnapisi | TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, oglaševalski videoposnetki in objavljanje na več platformah | Trajno vdelajte podnapise v video okvir; po izvozu se vam ni treba zanašati na funkcijo podnapisov predvajalnika |
| SRT | YouTube, običajni predvajalniki in programska oprema za urejanje videoposnetkov | Za prenos samostojne datoteke z besedilom napisov in časovnimi kodami uporabite generator napisov SRT. |
| VTT | Spletni videoposnetki, predvajalniki HTML5 in platforme za spletne tečaje | Z generatorjem napisov VTT lahko izvozite datoteke WebVTT, kar spletnim igralcem olajša nalaganje napisov. |
| TXT | Video prepisi, povzetki člankov, zapiski s sestankov in ponovna uporaba vsebine | Prenesite prepise v obliki navadnega besedila brez oblikovanja podnapisov, kar omogoča enostavno kopiranje, urejanje in ponovno uporabo |
Videoposnetek s podnapisi
Videoposnetek s podnapisi vdela podnapise neposredno v video okvir in tako ustvari trdo kodirani podnapisi ki ga ni mogoče izklopiti. Ta metoda je primerna za družbene medije in oglaševalske platforme, saj besedilo ostane vidno, tudi če uporabniki izklopijo zvok ali če platforma ne podpira ločenih podnapisov.
Datoteka z napisi SRT
SRT je pogosto uporabljena oblika datoteke z napisi, ki shranjuje predvsem besedilo napisov, številke vrstic ter začetni in končni čas. Primerna je za nalaganje na YouTube, uvoz v programsko opremo za urejanje videoposnetkov ali uporabo v predvajalnikih, ki podpirajo zunanje napise.
Datoteka z napisi VTT
VTT je podoben SRT, vendar je bolj primeren za spletna mesta in video predvajalnike HTML5. Poleg besedila in časovnih kod WebVTT podpira tudi delne informacije o pozicioniranju in oblikovanju, kar olajša prikaz podnapisov v spletnih videoposnetkih.
Prepis videa TXT
TXT ohrani samo besedilno vsebino iz videoposnetka in ne vključuje časovnih kod podnapisov ali slogov prikaza. Uporabite lahko prenesi video prepis funkcija za prepisovanje videoposnetkov in zvoka v članke, zapiske predavanj, zapisnike sestankov ali objave na družbenih omrežjih.
Odprti podnapisi v primerjavi s skritimi podnapisi
Odprti podnapisi so trajno vdelani v video okvir in jih gledalci ne morejo izklopiti; podnapisi pa obstajajo kot ločena sled ali datoteka s podnapisi in gledalci jih lahko poljubno vklopijo ali izklopijo.
| Primerjava | Odprti podnapisi | Podnapisi |
|---|---|---|
| Način prikaza | Trajno prikazano v video okvirju | Vklopi in izklopi uporabnik ali igralec |
| Izhodna metoda | Izvoz videoposnetka s fiksno kodiranimi podnapisi | Izvoz datotek z napisi, kot sta SRT ali VTT |
| Primerne platforme | TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, oglasi na družbenih omrežjih | YouTube, spletni predvajalniki, platforme za spletne tečaje |
| Nadzor sloga | Pred izvozom nastavite pisavo, barvo, velikost, položaj in animacijo | Slog prikaza običajno nadzira predvajalnik ali platforma |
| Preklapljanje jezika | Običajno prikaže samo trdo kodirano jezikovno različico | Dodati je mogoče podnapise v več jezikih |
| Ključne prednosti | Ne zanaša se na funkcije podnapisov platforme; prikazuje se na kateri koli napravi | Bolj prilagodljivo; uporabniki lahko izklopijo ali preklapljajo med jeziki |
| Ključne omejitve | Ni mogoče izklopiti; spreminjanje podnapisov zahteva ponovni izvoz videoposnetka | Zahteva, da platforma ali predvajalnik za objavljanje podpira datoteke s podnapisi |
Podnapisi v prvi vrsti prikazujejo dialoge in pomembne zvočne informacije v izvirnem jeziku, medtem ko se podnapisi običajno uporabljajo za prevajanje dialogov v drug jezik; vendar se ta dva izraza lahko uporabljata izmenično na različnih platformah in v različnih regijah.
| Primerjava podnapisov in podnapisov | Podnapisi | Podnapisi |
|---|---|---|
| Primarni namen | Da bi gledalcem pomagali razumeti videoposnetek, ko ne slišijo ali ne slišijo jasno zvoka | Da bi gledalcem pomagali razumeti dialoge v različnih jezikih |
| Splošni jeziki | Običajno enak izvirnemu jeziku videoposnetka | Običajno prevedeno v drug jezik |
| Vsebina vključena | Dialog, zvočniki, glasba, smeh in drugi pomembni zvoki | Vključuje predvsem dialoge likov |
| Primeri uporabe | Gledanje brez zvoka, dostopnost za naglušne, izobraževalne vsebine in videoposnetki na družbenih omrežjih | Prevodi filmov, večjezični videoposnetki in mednarodna komunikacija |
| Pogoste oblike | Odprti podnapisi, skriti podnapisi, SRT ali VTT | Prevedene datoteke s podnapisi ali večjezični posnetki podnapisov |
Kaj so napisi?
Podnapisi ne prikazujejo le, kaj liki govorijo, temveč lahko vključujejo tudi pomembne neverbalne zvoke, ki vplivajo na razumevanje vsebine, kot so:
[Glasba][Aplavz][Vrata se zaloputnejo]- Imena ali identitete govorcev
Zato so podnapisi bolj primerni za tiho gledanje, dostopne videoposnetke, spletne tečaje in vsebine družbenih medijev. Lahko jih neposredno vdelate v videoposnetek ali naložite ločeno kot datoteke SRT ali VTT.
Podnapisi se uporabljajo predvsem za prevajanje dialoga v videoposnetku v ciljni jezik. Običajno predpostavljajo, da gledalci slišijo glasbo, intonacijo in zvoke iz okolice, zato teh neverbalnih informacij ne vključujejo nujno.
Na primer, angleški videoposnetek lahko ustvari ločene španske, francoske ali japonske podnapise, ki gledalcem v različnih državah pomagajo razumeti vsebino.
Zakaj se izraza pogosto uporabljata kot sopomenki?
Na YouTubu, TikToku in nekaterih orodjih za urejanje videoposnetkov se “napisi” in “podnapisi” pogosto obravnavajo kot podobni funkciji. Pri izbiri se ne zanašajte samo na ime; namesto tega preverite, ali izhod vključuje zvočne opise, ali je potreben jezikovni prevod in ali lahko gledalci izklopijo podnapise.
Izberite “Podnapisi”, če morate predstaviti dialoge v izvirnem jeziku in pomembne zvočne informacije; izberite “Podnapisi”, če morate dialoge v videoposnetku prevesti v drug jezik.
Ali morate ustvariti ali prevesti večjezične podnapise? Uporabite Generator podnapisov z umetno inteligenco za EasySub.
Ustvarite samodejne podnapise za katero koli vrsto videoposnetka
EasySub lahko samodejno ustvari podnapise za kratke videoposnetke, dolge videoposnetke, podcaste, tečaje in komercialne vsebine ter prilagodi slog, položaj in obliko izvoza podnapisov glede na različne platforme.
Vgrajeni dinamični podnapisi so najbolj primerni za kratke videoposnetke, izvozi SRT ali VTT pa so idealni za YouTube, tečaje in videoposnetke na spletnih mestih; za podcaste in komercialne vsebine lahko ohranite tako podnapise videoposnetkov kot prepise TXT.
- Generator napisov za TikTok
Ustvari dinamične podnapise za navpične videoposnetke v formatu 9:16, kar vam omogoča prilagajanje pisav, animacij in položajev prikaza pred izvozom. Podnapisi se morajo izogibati območjem mobilnega vmesnika, kot so uporabniška imena, razdelek s komentarji in spodnji gumbi. Podnapise lahko vključite tudi neposredno v videoposnetek, kar uporabnikom olajša ogled z izklopljenim zvokom. - Generator podnapisov za YouTube
Ustvarite časovno sinhronizirane podnapise za vadnice, intervjuje, podcaste in dolge videoposnetke na YouTubu. Datoteke SRT ali VTT lahko prenesete in naložite na YouTube. Če ciljate na mednarodno občinstvo, lahko ustvarite tudi različice podnapisov v različnih jezikih. - Generator napisov za Instagram Reels
Samodejno dodajte podnapise, optimizirane za navpično gledanje, v Instagram Reels. - Podnapisi za podcaste in intervjuje
Pretvorite podcaste, intervjuje in pogovore z več osebami v urejanje podnapisov in prepisov. - Spletni podnapisi tečajev
Ustvarite sinhronizirane podnapise za videoposnetke z navodili, demonstracije z navodili in spletne tečaje. Lektorirate lahko strokovne izraze, prilagodite segmentacijo zapletenih stavkov in izvozite datoteke z napisi za nalaganje na platforme tečajev. Večjezični podnapisi pomagajo tudi učencem z različnimi jezikovnimi ozadji razumeti vsebino tečaja. - Podnapisi za trženje in poslovanje
Dodajte napise predstavitvam izdelkov, spletnim seminarjem, videoposnetkom LinkedIn, usposabljanju zaposlenih in vsebini interne komunikacije.
Podprti jeziki, oblike zapisa datotek in možnosti izvoza
EasySub podpira večjezično prepoznavanje govora, prevajanje v več kot 150 jezikov, nalaganje pogostih zvočnih in video formatov ter izvoz datotek s podnapisi SRT, VTT, ASS in TXT. Pred začetkom obdelave preverite, ali izvorni jezik, format datoteke in kvota računa ustrezajo zahtevam vašega projekta.
| Projekt | Podpora za EasySub |
|---|---|
| Jeziki za prepoznavanje govora | Podpira večjezično prepoznavanje in prepisovanje govora. Izvedene so bile namenske optimizacije algoritmov za angleščino, kitajščino, japonščino, francoščino, perzijščino, ruščino, korejščino in španščino. |
| Regionalni poudarki | Podpira regionalne naglase in narečja za nekatere večje jezike. Na natančnost prepoznavanja lahko vplivajo intenzivnost naglasa, kakovost posnetka in hrup v ozadju. |
| Jeziki prevajanja | Podpira prevajanje ustvarjenih podnapisov v več kot 150 jezikov. Prepoznavanje izvornega jezika in prevajanje v ciljni jezik sta dva ločena koraka. |
| Vhodni video formati | Podpira običajne video formate, kot so MP4, MOV, AVI in MKV. |
| Vhodni zvočni formati | Podpira običajne zvočne formate, kot so MP3, WAV in M4A. |
| Uvoz URL-jev YouTube | Podpira uvoz videoposnetkov z YouTuba z lepljenjem URL-ja, ne da bi bilo treba videoposnetek najprej prenesti v napravo. |
| Oblike izvoza napisov | Podpira izvoz v formate, kot so SRT, VTT, ASS in TXT. |
| Izvoz videoposnetkov | V videoposnetek lahko vdelate napise in izvozite videoposnetke, primerne za platforme, kot so YouTube, TikTok, Instagram, Facebook in LinkedIn. |
| Največja velikost datoteke | EasySub trenutno ne določa fiksne omejitve velikosti nalaganja, vendar so hitrosti nalaganja velikih datotek odvisne od pasovne širine omrežja in stabilnosti brskalnika. |
| Najdaljše trajanje videa | Podpira obdelavo videoposnetkov, dolgih 1 uro, 2 uri ali več; dejansko trajanje obdelave je odvisno od velikosti datoteke, hitrosti nalaganja in razpoložljivih kvot za prepisovanje za vaš račun. |
| Omejitve uporabe | Trajanje ustvarjanja podnapisov in število izvozov videoposnetkov sta odvisna od izbranega paketa. Paketi Free, Pay-as-You-Go in Pro imajo različne kvote prepisovanja in omejitve izvoza. |
| Vodni žig | Ali bodo izvoženi videoposnetki vsebovali vodni žig EasySub, je odvisno od vašega trenutnega paketa in dejanskih nastavitev izvoza. Priporočamo, da na strani s cenikom jasno navedete “Z vodnim žigom” ali “Brez vodnega žiga”. |
| Podpora brskalnika | EasySub deluje neposredno v vašem brskalniku brez namestitve programske opreme in je na voljo tako na namiznih kot mobilnih napravah. Priporočamo uporabo najnovejših različic Chroma ali Safarija. |
Zakaj uporabljati EasySub za ustvarjanje video podnapisov?
Osnovna vrednost EasySuba je: Hitro ustvarite, uredite, prevedite in izvozite podnapise kar v brskalniku – namestitev programske opreme ni potrebna.
- Spletno delovanje: Naložite videoposnetke ali zvok neposredno – prenos programske opreme ni potreben.
- Rezultati, ki jih je mogoče urejati: Popravite napake pri prepoznavanju, spremenite vsebino podnapisov in prilagodite časovnico.
- Več možnosti izvoza: Izvozite videoposnetke s podnapisi ali prenesite datoteke SRT, VTT in TXT.
- Večjezična podpora: Najprej ustvari podnapise v izvornem jeziku, nato pa jih prevede v ciljni jezik.
- Večji nadzor nad procesomOmogoča ročno lektoriranje po ustvarjanju, da se prepreči neposredna uporaba napačnih podnapisov.
- Jasna navodila za uporaboOmejitve datotek, vodni žigi, ločljivost izvoza in razlike v paketih so pred uporabo jasno prikazane. Uporabniki brezplačne različice prejmejo mesečno 30 minut.
Pogosta vprašanja o generatorju samodejnih podnapisov
V1. Kaj je generator samodejnih podnapisov?
Generator samodejnih podnapisov je spletno orodje, ki uporablja tehnologijo prepoznavanja govora za samodejno pretvorbo človeškega govora v videoposnetkih ali zvočnih datotekah v sinhronizirano besedilo. Ko so ustvarjeni, lahko uredite vsebino podnapisov, popravite časovnico, prilagodite slog prikaza in izvozite videoposnetek z podnapisi ali samostojno datoteko z podnapisi.
V2. Kako samodejno dodam podnapise videoposnetku?
Naložite video ali zvočno datoteko, izberite izvorni jezik in nato zaženite postopek samodejnega prepoznavanja. EasySub bo ustvaril podnapise, sinhronizirane z zvokom. Nato lahko uredite besedilo, prilagodite časovnico in prilagodite slog, preden izvozite videoposnetek z podnapisi ali prenesete ločeno datoteko z podnapisi.
V3. Ali lahko ustvarim podnapise iz videoposnetka na spletu?
Da. EasySub deluje neposredno v vašem brskalniku – namestitev programske opreme ni potrebna. Naložite lahko lokalne zvočne ali video datoteke ali prilepite povezave do podprtih spletnih videoposnetkov. Brezplačni računi ponujajo omejene kvote za prepisovanje in izvoz; dejanske minute, pristojbine in pravila za vodni žig so predmet trenutne strani s cenami.
V4. Ali lahko urejam samodejno ustvarjene podnapise?
Da. Popravite lahko napake pri prepoznavanju, ločila, prelome stavkov in besedilo napisov, prilagodite pa lahko tudi začetni in končni čas za vsak napis. Vse rezultate, ustvarjene z umetno inteligenco, je treba pred objavo temeljito pregledati glede lastnih imen, številk, blagovnih znamk in tehničnih izrazov.
V5. Ali lahko prenesem podnapise kot SRT ali VTT?
Da. EasySub podpira prenos datotek s podnapisi SRT in VTT ter formatov ASS in TXT. SRT je primeren za YouTube in programsko opremo za urejanje videoposnetkov; VTT je primeren za spletna mesta in predvajalnike HTML5; TXT pa je primeren za organiziranje prepisov in ponovno uporabo vsebine.
V6. Ali lahko podnapise vdelam neposredno v videoposnetek?
Da. V video okvir lahko trajno vdelate podnapise in nato videoposnetek izvozite z njimi. Teh trdo kodiranih podnapisov gledalci ne morejo izklopiti in so primerni za TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts in oglase na družbenih omrežjih.
V7. Ali lahko EasySub prevede ustvarjene podnapise?
Da. EasySub najprej prepozna izvirni jezik v videoposnetku in nato prevede ustvarjene podnapise v ciljni jezik. Uradna spletna stran navaja podporo za več kot 150 jezikov, vendar se lahko specifični jeziki, ki jih podpira prepoznavanje govora, regionalni naglasi in obseg jezikov, ki so na voljo za prevajanje, razlikujejo.
Pri ustvarjanju večjezičnih podnapisov lahko uporabite Generator podnapisov z umetno inteligenco za EasySub.
V8. Katere video in avdio formate podpira EasySub?
EasySub podpira običajne video formate, kot so MP4, AVI, FLV, MOV in MKV, ter zvočne formate, kot sta MP3 in WAV. Datoteke MOV ali AVI bodo morda zahtevale transkodiranje za pravilen predogled na strani za urejanje podnapisov.
V9. Kako natančni so podnapisi, ustvarjeni z umetno inteligenco?
Natančnost podnapisov z umetno inteligenco, ki jih ustvari EasySub, lahko doseže več kot 90%. Večja natančnost je odvisna od kakovosti posnetka, hrupa v ozadju, naglasov, hitrosti govora, števila govorcev in tehnične terminologije.
Naloženi videoposnetki se uporabljajo izključno za dokončanje nalog prepisovanja, ki jih določi uporabnik; ne uporabljajo se za učenje modelov umetne inteligence in se po končani obdelavi samodejno izbrišejo s šifriranih strežnikov. Kljub temu se morate prepričati, da imate pravico do nalaganja in obdelave ustrezne vsebine.
Ustvarite podnapise za svoj video zdaj
Naložite svoj videoposnetek, ustvarite urejanje napisov, prilagodite njihov videz in izvozite videoposnetek ali datoteko s podnapisi v enem samem delovnem procesu.
