Genera automaticamente sottotitoli accurati e modificabili da video o audio. Personalizza il testo, la tempistica e lo stile, traduci i sottotitoli ed esporta il video oppure scarica i file SRT, VTT e TXT.
Che cos'è un generatore automatico di didascalie?
Un generatore automatico di sottotitoli utilizza il riconoscimento vocale basato sull'intelligenza artificiale per convertire l'audio parlato in sottotitoli sincronizzati con il video. Con EasySub, è possibile rivedere il testo generato, correggere gli errori di riconoscimento, regolare la tempistica e lo stile dei sottotitoli, tradurli, incorporarli nel video o scaricare file di sottotitoli separati.
Come aggiungere automaticamente i sottotitoli a un video
Per aggiungere automaticamente i sottotitoli a un video, segui questi tre semplici passaggi: Carica il tuo video o audio, genera e correggi i sottotitoli generati dall'IA ed esporta il video con i sottotitoli o il file dei sottotitoli.. L'intero processo può essere completato online, senza bisogno di trascrivere ogni frase o impostare manualmente la cronologia per ogni didascalia.
1. Carica il tuo video o audio
Innanzitutto, trascina e rilascia il tuo file video o audio locale nell'area di caricamento di EasySub oppure fai clic sul pulsante di caricamento per selezionare un file. Se la piattaforma supporta l'importazione di video online, puoi anche incollare un link a un video di YouTube.
Dopo il caricamento, seleziona la lingua originale del video. Impostare correttamente la lingua sorgente aiuta l'IA a riconoscere con maggiore precisione il parlato, gli accenti e la struttura delle frasi. Prima di iniziare l'elaborazione, conferma quanto segue:
- Verificare se il formato del file è supportato;
- Verificare che le dimensioni del file e la durata del video rientrino nei limiti del proprio account;
- Se il discorso nel video sia chiaro;
- Sia che la musica di sottofondo sovrasti le voci degli oratori, sia che più persone parlino contemporaneamente.
2. Genera e modifica didascalie generate dall'IA
Dopo aver selezionato una lingua, EasySub riconoscerà il parlato nel video e genererà automaticamente sottotitoli sincronizzati con la timeline audio. Tutto ciò che devi fare è rivedere e modificare i risultati generati dall'IA. Puoi inoltre regola il testo della didascalia, punteggiatura, carattere, dimensione del carattere e colore.
3. Esporta il video con i sottotitoli o il file dei sottotitoli
Dopo la revisione e la formattazione, puoi scegliere diversi metodi di esportazione in base alla piattaforma di pubblicazione. Se i sottotitoli devono essere sempre visibili, puoi incorporarli direttamente nel video e poi esportare il video con i sottotitoli. Questo metodo è adatto per TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts e annunci sui social media.
Se la piattaforma supporta una traccia di sottotitoli separata, puoi anche scarica il file dei sottotitoli:
| Formato di esportazione | Usi principali |
|---|---|
| SRT | YouTube, lettori multimediali e software di editing video |
| VTT | Video del sito web e lettori HTML5 |
| TXT | Trascrizioni, organizzazione degli articoli e riutilizzo dei contenuti |
Tutto ciò che ti serve per generare e modificare i sottotitoli dei video
EasySub offre una suite completa di funzionalità, dal riconoscimento vocale, alla modifica dei sottotitoli e alla progettazione dello stile, fino alla traduzione multilingue e all'esportazione video, aiutandoti a completare la sottotitolazione dei tuoi video in un unico flusso di lavoro.
- Riconoscimento vocale automatico
Riconosce automaticamente il parlato in video o audio e genera sottotitoli tramite intelligenza artificiale sincronizzati con la timeline. Più chiara è la registrazione, più accurato tende ad essere il riconoscimento iniziale dei sottotitoli generati dall'IA. - Editor di testo e tempistiche delle didascalie
Utilizza l'editor di sottotitoli online per correggere errori di battitura, punteggiatura, struttura delle frasi e interruzioni di riga. Puoi anche regolare l'ora di inizio e di fine di ogni sottotitolo per assicurarti che il testo sia perfettamente sincronizzato con la voce di chi parla. - Stili di didascalia personalizzati
Personalizza il carattere, la dimensione del carattere, il colore, lo sfondo, l'ombra e la posizione di visualizzazione dei tuoi sottotitoli. Puoi anche aggiungere sottotitoli animati per rendere i sottotitoli dei video brevi più chiari e in linea con l'identità visiva del tuo marchio. - Traduzione dei sottotitoli multilingue
Innanzitutto, seleziona la lingua di origine per il riconoscimento vocale, quindi scegli la lingua di destinazione per la traduzione. Puoi generare sottotitoli in una sola lingua o in più lingue e rivedere i risultati della traduzione prima di esportarli. - Incorpora i sottotitoli nel video
Incorpora in modo permanente i sottotitoli nel fotogramma del video per assicurarti che vengano visualizzati correttamente anche dopo il caricamento su TikTok, Instagram Reels o altre piattaforme che non supportano tracce di sottotitoli separate. - Scarica i file SRT, VTT e TXT
Scarica i file SRT per l'utilizzo con YouTube, lettori multimediali e software di editing video; scarica i file VTT per l'utilizzo con siti web e lettori HTML5; scarica i file TXT per organizzare le trascrizioni e riutilizzare i contenuti. - Modifica le didascalie prima dell'esportazione
Anche dopo la creazione delle didascalie generate dall'IA, è comunque possibile correggerle manualmente. Prima della pubblicazione, prestate molta attenzione a nomi propri, numeri, marchi, termini tecnici, punteggiatura e cronologia per evitare di utilizzare direttamente risultati di riconoscimento automatico non verificati. - Generatore di sottotitoli basato su browser
Tutte le operazioni possono essere completate direttamente dal browser, senza bisogno di installare software aggiuntivo. È possibile caricare, generare, modificare ed esportare sottotitoli online e gestire i progetti tramite il proprio account.
Esporta i sottotitoli nel formato desiderato
EasySub supporta l'esportazione di video con sottotitoli, nonché SRT, VTT, e file TXT. Puoi scegliere il formato appropriato in base alla piattaforma di pubblicazione, ai requisiti del lettore e alle tue esigenze di post-produzione.
| Tipo di output | Caso d'uso | Passaggi per la sostituzione semplice |
|---|---|---|
| Video con sottotitoli | TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, video pubblicitari e pubblicazione multipiattaforma | Incorpora i sottotitoli in modo permanente nel fotogramma video; non è necessario utilizzare la funzione di sottotitolazione del lettore dopo l'esportazione. |
| SRT | YouTube, i principali lettori multimediali e i software di editing video | Utilizza il generatore di sottotitoli SRT per scaricare un file autonomo contenente il testo dei sottotitoli e i codici temporali. |
| VTT | Video per siti web, lettori HTML5 e piattaforme per corsi online | Utilizza il generatore di sottotitoli VTT per esportare file WebVTT, semplificando così il caricamento dei sottotitoli da parte dei lettori web. |
| TXT | Trascrizioni video, riassunti di articoli, appunti di riunioni e riutilizzo di contenuti | Scarica le trascrizioni in formato testo semplice, senza formattazione dei sottotitoli, per poterle copiare, modificare e riutilizzare facilmente. |
Video con sottotitoli
Il video con sottotitoli incorpora i sottotitoli direttamente nel fotogramma del video, creando sottotitoli preimpostati che non può essere disattivato. Questo metodo è adatto ai social media e alle piattaforme pubblicitarie perché il testo rimane visibile anche se gli utenti disattivano l'audio o la piattaforma non supporta tracce di sottotitoli separate.
File di sottotitoli SRT
SRT è un formato di file per sottotitoli comunemente utilizzato che memorizza principalmente il testo dei sottotitoli, i numeri di riga e gli orari di inizio e fine. È adatto per il caricamento su YouTube, l'importazione in software di editing video o l'utilizzo in lettori che supportano sottotitoli esterni.
File di sottotitoli VTT
VTT è simile a SRT ma è più adatto a siti web e lettori video HTML5. Oltre al testo e ai codici temporali, WebVTT supporta anche informazioni parziali di posizionamento e stile, semplificando la visualizzazione dei sottotitoli nei video web.
Trascrizione video TXT
Il formato TXT conserva solo il contenuto testuale del video e non include i timecode dei sottotitoli o gli stili di visualizzazione. Puoi utilizzare il scarica la trascrizione del video funzione per trascrivere l'audio del video in articoli, appunti delle lezioni, verbali di riunione o post sui social media.
Sottotitoli aperti vs. sottotitoli chiusi
Sottotitoli aperti I sottotitoli sono incorporati in modo permanente nel fotogramma video e non possono essere disattivati dagli spettatori; i sottotitoli per non udenti, invece, esistono come traccia o file di sottotitoli separato e gli spettatori possono attivarli o disattivarli liberamente.
| Confronto | Sottotitoli aperti | Sottotitoli |
|---|---|---|
| Metodo di visualizzazione | Visualizzato in modo permanente nella cornice video | Acceso e spento dall'utente o dal giocatore |
| Metodo di output | Esporta un video con sottotitoli predefiniti | Esporta file di sottotitoli come SRT o VTT |
| Piattaforme idonee | TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, annunci sui social media | YouTube, lettori web, piattaforme per corsi online |
| Controllo dello stile | Imposta carattere, colore, dimensione, posizione e animazione prima dell'esportazione. | Lo stile di visualizzazione è in genere controllato dal lettore o dalla piattaforma. |
| Cambio di lingua | In genere visualizza solo la versione linguistica predefinita. | È possibile aggiungere tracce di sottotitoli in più lingue. |
| Vantaggi principali | Non dipende dalle funzionalità di sottotitolazione della piattaforma; viene visualizzato su qualsiasi dispositivo | Più flessibile; gli utenti possono disattivare o cambiare lingua |
| Limitazioni principali | Non è possibile disattivarli; la modifica dei sottotitoli richiede la riesportazione del video. | Richiede che la piattaforma di pubblicazione o il lettore supportino i file dei sottotitoli. |
Le didascalie mostrano principalmente i dialoghi e le informazioni audio importanti nella lingua originale, mentre i sottotitoli vengono in genere utilizzati per tradurre i dialoghi in un'altra lingua; tuttavia, questi due termini possono essere usati in modo intercambiabile su piattaforme e regioni diverse.
| Didascalie vs. sottotitoli: confronto | Didascalie | Sottotitoli |
|---|---|---|
| Scopo primario | Per aiutare gli spettatori a comprendere un video quando non possono sentire o non sentono chiaramente l'audio. | Per aiutare gli spettatori a comprendere i dialoghi in diverse lingue |
| Lingue comuni | Solitamente la stessa lingua del video originale | Solitamente tradotto in un'altra lingua |
| Contenuti inclusi | Dialoghi, oratori, musica, risate e altri suoni importanti | Comprende principalmente i dialoghi dei personaggi |
| Casi d'uso | Visione senza audio, accessibilità per non udenti, contenuti educativi e video per i social media. | Traduzioni cinematografiche, video multilingue e comunicazione internazionale. |
| Formati comuni | Sottotitoli aperti, sottotitoli chiusi, SRT o VTT | File di sottotitoli tradotti o tracce di sottotitoli multilingue |
Cosa sono le didascalie?
I sottotitoli non solo mostrano ciò che dicono i personaggi, ma possono anche includere importanti suoni non verbali che influenzano la comprensione del contenuto, come ad esempio:
[Musica][Applausi][La porta sbatte]- Nomi o identità degli oratori
Pertanto, i sottotitoli sono più adatti alla visione senza audio, ai video accessibili, ai corsi online e ai contenuti dei social media. Possono essere incorporati direttamente nel video o caricati separatamente come file SRT o VTT.
Sottotitoli Vengono utilizzati principalmente per tradurre i dialoghi di un video in una lingua di destinazione. In genere presuppongono che gli spettatori possano sentire la musica, l'intonazione e i suoni ambientali, quindi non includono necessariamente queste informazioni non verbali.
Ad esempio, un video in inglese può generare sottotitoli separati in spagnolo, francese o giapponese per aiutare gli spettatori di diversi paesi a comprenderne il contenuto.
Perché i due termini vengono spesso usati in modo intercambiabile?
Su YouTube, TikTok e in alcuni software di editing video, "didascalie" e "sottotitoli" sono spesso considerati funzioni simili. Quando si sceglie, non bisogna basarsi solo sul nome; è importante verificare se il video include descrizioni audio, se è necessaria la traduzione e se gli spettatori possono disattivare i sottotitoli.
Seleziona "Sottotitoli" quando devi visualizzare i dialoghi nella lingua originale e le informazioni audio importanti; seleziona "Sottotitoli" quando devi tradurre i dialoghi del video in un'altra lingua.
Hai bisogno di creare o tradurre sottotitoli multilingue? Usa Generatore di sottotitoli basato sull'intelligenza artificiale di EasySub.
Crea sottotitoli automatici per qualsiasi tipo di video
EasySub è in grado di generare automaticamente sottotitoli per video brevi, video lunghi, podcast, corsi e contenuti commerciali, adattando lo stile, la posizione e il formato di esportazione dei sottotitoli in base alle diverse piattaforme.
I sottotitoli dinamici incorporati sono più adatti ai video brevi, mentre le esportazioni in formato SRT o VTT sono ideali per video di YouTube, corsi online e siti web; per podcast e contenuti commerciali, è possibile conservare sia i sottotitoli video che le trascrizioni in formato TXT.
- Generatore di didascalie per TikTok
Genera sottotitoli dinamici per video verticali in formato 9:16, consentendo di regolare caratteri, animazioni e posizioni di visualizzazione prima dell'esportazione. I sottotitoli devono evitare aree dell'interfaccia mobile come nomi utente, sezione commenti e pulsanti in basso. È anche possibile incorporare i sottotitoli direttamente nel video, facilitando la visione con l'audio disattivato. - Generatore di sottotitoli per YouTube
Genera sottotitoli sincronizzati con il video per tutorial, interviste, podcast e video di lunga durata su YouTube. Puoi scaricare file SRT o VTT da caricare su YouTube. Se ti rivolgi a un pubblico internazionale, puoi anche creare sottotitoli in diverse lingue. - Generatore di didascalie per Instagram Reels
Aggiungi automaticamente didascalie ottimizzate per la visualizzazione verticale ai Reels di Instagram. - Sottotitoli per podcast e interviste
Converti podcast, interviste e conversazioni a più persone in sottotitoli e trascrizioni modificabili. - Didascalie dei corsi online
Genera sottotitoli sincronizzati per video didattici, dimostrazioni pratiche e corsi online. Puoi correggere i termini tecnici, regolare la segmentazione delle frasi complesse ed esportare i file dei sottotitoli per caricarli sulle piattaforme dei corsi. I sottotitoli multilingue aiutano inoltre gli studenti con background linguistico diverso a comprendere i contenuti del corso. - Sottotitoli per video di marketing e business
Aggiungi sottotitoli a demo di prodotti, webinar, video di LinkedIn, formazione dei dipendenti e contenuti di comunicazione interna.
Lingue supportate, formati di file e opzioni di esportazione
EasySub supporta il riconoscimento vocale multilingue, la traduzione in oltre 150 lingue, il caricamento di formati audio e video comuni e l'esportazione di file di sottotitoli in formato SRT, VTT, ASS e TXT. Prima di iniziare l'elaborazione, verificare che la lingua di origine, il formato del file e la quota dell'account soddisfino i requisiti del progetto.
| Progetto | Supporto EasySub |
|---|---|
| Linguaggi di riconoscimento vocale | Supporta il riconoscimento vocale e la trascrizione multilingue. Sono state implementate ottimizzazioni algoritmiche specifiche per inglese, cinese, giapponese, francese, persiano, russo, coreano e spagnolo. |
| Accenti regionali | Supporta accenti e dialetti regionali per alcune delle principali lingue. La precisione del riconoscimento può essere influenzata dall'intensità dell'accento, dalla qualità della registrazione e dal rumore di fondo. |
| Lingue di traduzione | Supporta la traduzione dei sottotitoli generati in oltre 150 lingue. Il riconoscimento della lingua di origine e la traduzione nella lingua di destinazione sono due fasi separate. |
| Formati di input video | Supporta i formati video più comuni come MP4, MOV, AVI e MKV. |
| Formati di ingresso audio | Supporta i formati audio più comuni come MP3, WAV e M4A. |
| URL di YouTube Importa | Consente di importare video da YouTube incollando l'URL, senza dover prima scaricare il video sul dispositivo. |
| Formati di esportazione delle didascalie | Supporta l'esportazione in formati quali SRT, VTT, ASS e TXT. |
| Esportazione video | È possibile incorporare sottotitoli nei video ed esportarli in formati compatibili con piattaforme come YouTube, TikTok, Instagram, Facebook e LinkedIn. |
| Dimensione massima del file | EasySub al momento non impone un limite fisso per le dimensioni dei file caricabili, ma la velocità di caricamento dei file di grandi dimensioni dipende dalla larghezza di banda della rete e dalla stabilità del browser. |
| Durata massima del video | Supporta l'elaborazione di video di 1 ora, 2 ore o più; la durata effettiva elaborabile dipende dalle dimensioni del file, dalla velocità di caricamento e dalle quote di trascrizione disponibili per il tuo account. |
| Limiti di utilizzo | La durata della generazione dei sottotitoli e il numero di video esportabili dipendono dal piano selezionato. I piani Gratuito, a consumo e Pro hanno quote di trascrizione e limiti di esportazione differenti. |
| Filigrana | L'inclusione o meno della filigrana EasySub nei video esportati dipende dal piano tariffario sottoscritto e dalle impostazioni di esportazione effettive. Si consiglia di indicare chiaramente "Con filigrana" o "Senza filigrana" nella pagina dei prezzi. |
| Supporto browser | EasySub funziona direttamente nel browser senza richiedere l'installazione di alcun software ed è disponibile sia su computer desktop che su dispositivi mobili. Consigliamo di utilizzare le versioni più recenti di Chrome o Safari. |
Perché utilizzare EasySub per generare sottotitoli per i video?
Il valore fondamentale di EasySub è: Genera, modifica, traduci ed esporta rapidamente i sottotitoli direttamente nel tuo browser, senza bisogno di installare alcun software.
- Operazioni onlineCarica video o audio direttamente, senza bisogno di scaricare alcun software.
- Risultati modificabiliCorreggere gli errori di riconoscimento, modificare il contenuto dei sottotitoli e regolare la sequenza temporale.
- Diverse opzioni di esportazioneEsporta i video con i sottotitoli oppure scarica i file SRT, VTT e TXT.
- Supporto multilingueGenera prima i sottotitoli nella lingua di origine, poi li traduce nella lingua di destinazione.
- Maggiore controllo sul processoConsente la revisione manuale dopo la generazione per evitare l'utilizzo diretto di sottotitoli errati.
- Linee guida chiare per l'utilizzoI limiti dei file, le filigrane, la risoluzione di esportazione e le differenze tra i piani vengono visualizzati chiaramente prima dell'uso. Gli utenti della versione gratuita hanno a disposizione 30 minuti al mese.
Domande frequenti sul generatore automatico di sottotitoli
D1. Cos'è un generatore automatico di sottotitoli?
Un generatore automatico di sottotitoli è uno strumento online che utilizza la tecnologia di riconoscimento vocale per convertire automaticamente il parlato umano presente in video o file audio in testo sincronizzato. Una volta generato, è possibile modificare il contenuto dei sottotitoli, correggere la timeline, regolare lo stile di visualizzazione ed esportare il video con i sottotitoli o un file di sottotitoli separato.
D2. Come si aggiungono automaticamente i sottotitoli a un video?
Carica un file video o audio, seleziona la lingua di origine e avvia il processo di riconoscimento automatico. EasySub genererà sottotitoli sincronizzati con l'audio. Potrai quindi modificare il testo, regolare la timeline e personalizzare lo stile prima di esportare un video con i sottotitoli o scaricare un file di sottotitoli separato.
D3. È possibile generare sottotitoli da un video online?
Sì. EasySub funziona direttamente nel browser, senza bisogno di installare alcun software. Puoi caricare file audio o video locali oppure incollare link a video online supportati. Gli account gratuiti offrono quote limitate di trascrizione ed esportazione; i minuti effettivi, le tariffe e le regole relative alla filigrana sono soggetti alla pagina Prezzi vigente.
D4. Posso modificare le didascalie generate automaticamente?
Sì. È possibile correggere errori di riconoscimento, punteggiatura, interruzioni di frase e testo delle didascalie, nonché regolare l'ora di inizio e di fine di ciascuna didascalia. Tutti i risultati generati dall'IA devono essere attentamente verificati per quanto riguarda nomi, numeri, marchi e termini tecnici prima della pubblicazione.
D5. Posso scaricare i sottotitoli in formato SRT o VTT?
Sì. EasySub supporta il download di file di sottotitoli in formato SRT e VTT, oltre che in formato ASS e TXT. Il formato SRT è adatto a YouTube e ai software di editing video; il formato VTT è adatto ai siti web e ai lettori HTML5; e il formato TXT è adatto per organizzare le trascrizioni e riutilizzare i contenuti.
D6. Posso incorporare i sottotitoli direttamente in un video?
Sì. È possibile incorporare in modo permanente i sottotitoli nel fotogramma del video e quindi esportare il video con i sottotitoli. Questi sottotitoli incorporati non possono essere disattivati dagli spettatori e sono adatti per TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts e annunci sui social media.
D7. EasySub è in grado di tradurre i sottotitoli generati automaticamente?
Sì. EasySub identifica innanzitutto la lingua originale del video e poi traduce i sottotitoli generati nella lingua di destinazione. Il sito web ufficiale dichiara il supporto per oltre 150 lingue, ma le lingue specifiche supportate per il riconoscimento vocale, gli accenti regionali e la gamma di lingue disponibili per la traduzione possono variare.
Quando crei sottotitoli multilingue, puoi usare Generatore di sottotitoli basato sull'intelligenza artificiale di EasySub.
D8. Quali formati video e audio supporta EasySub?
EasySub supporta i formati video più comuni come MP4, AVI, FLV, MOV e MKV, nonché formati audio come MP3 e WAV. I file MOV o AVI potrebbero richiedere la transcodifica per essere visualizzati correttamente nella pagina di modifica dei sottotitoli.
D9. Quanto sono accurate le didascalie generate dall'IA?
L'accuratezza dei sottotitoli generati dall'IA tramite EasySub può raggiungere oltre 90%. Un'accuratezza maggiore dipende dalla qualità della registrazione, dal rumore di fondo, dagli accenti, dalla velocità di eloquio, dal numero di interlocutori e dalla terminologia tecnica.
I video caricati vengono utilizzati esclusivamente per completare le attività di trascrizione specificate dall'utente; non vengono utilizzati per addestrare modelli di intelligenza artificiale e vengono automaticamente eliminati dai server crittografati una volta completata l'elaborazione. È comunque necessario accertarsi di avere il diritto di caricare ed elaborare i contenuti in questione.
Genera subito i sottotitoli per il tuo video.
Carica il tuo video, genera didascalie modificabili, personalizzarne l'aspetto ed esportare un video con didascalie o un file di sottotitoli in un unico flusso di lavoro.
