به طور خودکار زیرنویسهای دقیق و قابل ویرایش از ویدیو یا صدا ایجاد کنید. متن، زمانبندی و سبک را سفارشی کنید، زیرنویسها را ترجمه کنید و ویدیوی خود را صادر کنید یا فایلهای SRT، VTT و TXT را دانلود کنید.
مولد زیرنویس خودکار چیست؟
یک تولیدکنندهی خودکار زیرنویس از تشخیص گفتار هوش مصنوعی برای تبدیل صدای گفتاری به زیرنویسهای ویدیویی هماهنگ استفاده میکند. با EasySub، میتوانید متن تولید شده را بررسی کنید، خطاهای تشخیص را اصلاح کنید، زمانبندی و سبکهای زیرنویس را تنظیم کنید، زیرنویسها را ترجمه کنید، آنها را در ویدیو قرار دهید یا فایلهای زیرنویس جداگانه را دانلود کنید.
نحوه اضافه کردن خودکار زیرنویس به ویدیو
برای اضافه کردن خودکار زیرنویس به ویدیو، کافیست این سه مرحله را دنبال کنید: ویدیو یا صدای خود را آپلود کنید، زیرنویسهای تولید شده توسط هوش مصنوعی را تولید و ویرایش کنید و ویدیو را با زیرنویس یا فایل زیرنویس صادر کنید. کل فرآیند را میتوان به صورت آنلاین انجام داد، بدون نیاز به رونویسی هر جمله یا تنظیم دستی جدول زمانی برای هر عنوان.
۱. ویدیو یا صدای خود را آپلود کنید
ابتدا، فایل ویدیویی یا صوتی محلی خود را به قسمت آپلود EasySub بکشید و رها کنید، یا برای انتخاب فایل روی دکمه آپلود کلیک کنید. اگر پلتفرم از وارد کردن ویدیوی آنلاین پشتیبانی میکند، میتوانید لینک ویدیوی YouTube را نیز جایگذاری کنید.
پس از آپلود، زبان اصلی ویدیو را انتخاب کنید. تنظیم صحیح زبان مبدا به هوش مصنوعی کمک میکند تا گفتار، لهجهها و ساختار جملات را با دقت بیشتری تشخیص دهد. قبل از شروع پردازش، موارد زیر را تأیید کنید:
- اینکه آیا فرمت فایل پشتیبانی میشود یا خیر؛;
- اینکه آیا اندازه فایل و مدت زمان ویدیو در محدوده حساب شما قرار دارد یا خیر؛;
- اینکه آیا گفتار در ویدیو واضح است یا خیر؛;
- اینکه آیا موسیقی پس زمینه صدای سخنرانان را خفه میکند، یا اینکه چند نفر همزمان صحبت میکنند.
۲. ایجاد و ویرایش زیرنویسهای هوش مصنوعی
پس از انتخاب زبان، EasySub گفتار موجود در ویدیو را تشخیص میدهد و به طور خودکار زیرنویسهایی را متناسب با جدول زمانی صدا تولید میکند. تنها کاری که باید انجام دهید بررسی و ویرایش نتایج تولید شده توسط هوش مصنوعی است. میتوانید... متن عنوان را تنظیم کنید, ، علائم نگارشی، فونت، اندازه فونت و رنگ.
۳. ویدیوی زیرنویسدار یا فایل زیرنویس خود را خروجی بگیرید
پس از ویرایش و استایلدهی، میتوانید روشهای مختلف خروجی گرفتن را بر اساس پلتفرم انتشار خود انتخاب کنید. اگر لازم است زیرنویسها همیشه نمایش داده شوند، میتوانید زیرنویسها را مستقیماً در ویدیو قرار دهید و سپس ویدیو را با زیرنویس خروجی بگیرید. این روش برای TikTok، Instagram Reels، YouTube Shorts و تبلیغات رسانههای اجتماعی مناسب است.
اگر پلتفرم از یک آهنگ زیرنویس جداگانه پشتیبانی میکند، میتوانید دانلود فایل زیرنویس:
| قالب خروجی | کاربردهای اولیه |
|---|---|
| SRT | یوتیوب، پخشکنندههای رسانه و نرمافزارهای ویرایش ویدیو |
| وی تی تی | ویدیوهای وبسایت و پخشکنندههای HTML5 |
| تیاکستی | رونوشتها، سازماندهی مقاله و تغییر کاربری محتوا |
هر آنچه برای تولید و ویرایش زیرنویس ویدیو نیاز دارید
EasySub مجموعهای کامل از ویژگیها - از تشخیص گفتار، ویرایش زیرنویس و طراحی سبک گرفته تا ترجمه چندزبانه و خروجی ویدیو - را ارائه میدهد و به شما کمک میکند تا زیرنویس ویدیوی خود را در یک گردش کار واحد تکمیل کنید.
- تشخیص خودکار گفتار
به طور خودکار گفتار را در ویدیو یا صدا تشخیص میدهد و زیرنویسهای هوش مصنوعی را متناسب با جدول زمانی تولید میکند. هرچه ضبط واضحتر باشد، تشخیص اولیه زیرنویسهای تولید شده توسط هوش مصنوعی دقیقتر است. - ویرایشگر متن و زمانبندی زیرنویس
از ویرایشگر آنلاین کپشن برای اصلاح غلطهای املایی، علائم نگارشی، ساختار جمله و پرش به خطوط استفاده کنید. همچنین میتوانید زمان شروع و پایان هر کپشن را تنظیم کنید تا مطمئن شوید متن دقیقاً با صدای گوینده هماهنگ است. - سبکهای سفارشی عنوان
فونت، اندازه فونت، رنگ، پسزمینه، سایه و موقعیت نمایش زیرنویسهای خود را سفارشی کنید. همچنین میتوانید زیرنویسهای متحرک اضافه کنید تا زیرنویسها در ویدیوهای کوتاه واضحتر و با هویت بصری برند شما هماهنگتر شوند. - ترجمه زیرنویس چندزبانه
ابتدا زبان مبدا را برای تشخیص گفتار انتخاب کنید، سپس زبان مقصد را برای ترجمه انتخاب کنید. میتوانید نسخههای زیرنویس تکزبانه یا چندزبانه تولید کنید و قبل از خروجی گرفتن، نتایج ترجمه را بررسی کنید. - زیرنویسها را روی ویدیو رایت کنید
زیرنویسها را بهطور دائم در قاب ویدیو قرار دهید تا مطمئن شوید که حتی پس از آپلود در تیکتاک، اینستاگرام ریلز یا سایر پلتفرمهایی که از آهنگهای زیرنویس جداگانه پشتیبانی نمیکنند، بهدرستی نمایش داده میشوند. - دانلود فایلهای SRT، VTT و TXT
فایلهای SRT را برای استفاده در یوتیوب، پخشکنندههای رسانه و نرمافزارهای ویرایش ویدیو دانلود کنید؛ فایلهای VTT را برای استفاده در وبسایتها و پخشکنندههای HTML5 دانلود کنید؛ فایلهای TXT را برای سازماندهی رونوشتها و استفاده مجدد از محتوا دانلود کنید. - ویرایش زیرنویسها قبل از خروجی گرفتن
حتی پس از ایجاد زیرنویسهای تولید شده توسط هوش مصنوعی، هنوز میتوانید آنها را به صورت دستی ویرایش کنید. قبل از انتشار، به نامهای مناسب، اعداد، نامهای تجاری، اصطلاحات فنی، علائم نگارشی و جدول زمانی توجه کنید تا از استفاده مستقیم از نتایج تشخیص خودکار بررسی نشده خودداری کنید. - تولیدکننده زیرنویس مبتنی بر مرورگر
تمام عملیات را میتوان در یک مرورگر و بدون نیاز به نصب نرمافزار اضافی انجام داد. میتوانید زیرنویسها را به صورت آنلاین آپلود، تولید، ویرایش و خروجی بگیرید و پروژههای خود را از طریق حساب کاربری خود مدیریت کنید.
زیرنویسها را در قالبی که نیاز دارید صادر کنید
EasySub از خروجی گرفتن ویدیوها با زیرنویس و همچنین ... پشتیبانی میکند. اسآرتی، ویتیتی, و فایلهای TXT. شما میتوانید فرمت مناسب را بر اساس پلتفرم انتشار، الزامات پخشکننده و نیازهای پس از ویرایش خود انتخاب کنید.
| نوع خروجی | مورد استفاده | مراحل EasySub |
|---|---|---|
| ویدیوی زیرنویسدار | تیک تاک، اینستاگرام ریلز، یوتیوب شورت، ویدیوهای تبلیغاتی و انتشار بین پلتفرمی | زیرنویسها را بهطور دائم در فریم ویدیو جاسازی کنید؛ نیازی نیست پس از خروجی گرفتن به ویژگی زیرنویس پخشکننده متکی باشید |
| SRT | یوتیوب، پخشکنندههای اصلی و نرمافزارهای ویرایش ویدیو | از مولد زیرنویس SRT برای دانلود یک فایل مستقل حاوی متن زیرنویس و کدهای زمانی استفاده کنید |
| وی تی تی | ویدیوهای وبسایت، پخشکنندههای HTML5 و پلتفرمهای دوره آنلاین | از تولیدکننده زیرنویس VTT برای خروجی گرفتن از فایلهای WebVTT استفاده کنید و بارگذاری زیرنویسها را برای پخشکنندههای وب آسان کنید. |
| تیاکستی | رونوشت ویدیو، خلاصه مقاله، یادداشتهای جلسات و تغییر کاربری محتوا | رونوشتهای متن ساده را بدون قالببندی زیرنویس دانلود کنید، که کپی، ویرایش و استفاده مجدد از آنها را آسان میکند |
ویدیوی زیرنویسدار
ویدیوی زیرنویسدار، زیرنویسها را مستقیماً در قاب ویدیو جاسازی میکند و ... زیرنویسهای کدگذاریشده که نمیتوان آن را خاموش کرد. این روش برای رسانههای اجتماعی و پلتفرمهای تبلیغاتی مناسب است زیرا متن حتی اگر کاربران صدا را بیصدا کنند یا پلتفرم از زیرنویسهای جداگانه پشتیبانی نکند، قابل مشاهده باقی میماند.
فایل زیرنویس SRT
SRT یک فرمت فایل زیرنویس رایج است که در درجه اول متن زیرنویس، شماره خط و زمان شروع و پایان را ذخیره میکند. این فرمت برای آپلود در یوتیوب، وارد کردن به نرمافزارهای ویرایش ویدیو یا استفاده در پخشکنندههایی که از زیرنویسهای خارجی پشتیبانی میکنند، مناسب است.
فایل زیرنویس VTT
VTT مشابه SRT است اما برای وبسایتها و پخشکنندههای ویدیوی HTML5 مناسبتر است. علاوه بر متن و کدهای زمانی، WebVTT از اطلاعات جزئی موقعیتیابی و استایلبندی نیز پشتیبانی میکند و نمایش زیرنویسها در ویدیوهای وب را آسانتر میکند.
متن ویدیوی TXT
TXT فقط محتوای متنی ویدیو را حفظ میکند و شامل کدهای زمانی زیرنویس یا سبکهای نمایش نمیشود. میتوانید از دانلود متن ویدیو قابلیت رونویسی صدای ویدیو به مقالات، یادداشتهای کلاسی، صورتجلسات یا پستهای رسانههای اجتماعی.
زیرنویسهای باز در مقابل زیرنویسهای بسته
زیرنویسهای باز زیرنویسها بهطور دائم در قاب ویدیو جاسازی شدهاند و بینندگان نمیتوانند آنها را خاموش کنند؛ از سوی دیگر، زیرنویسهای بسته بهعنوان یک آهنگ زیرنویس یا فایل زیرنویس جداگانه وجود دارند و بینندگان میتوانند آزادانه آنها را روشن یا خاموش کنند.
| مقایسه | زیرنویسهای باز | زیرنویسهای بسته |
|---|---|---|
| روش نمایش | به طور دائم در قاب ویدیو نمایش داده میشود | توسط کاربر یا پخش کننده روشن و خاموش میشود |
| روش خروجی | یک ویدیو با زیرنویسهای کدگذاری شده صادر کنید | فایلهای زیرنویس مانند SRT یا VTT را صادر کنید |
| پلتفرمهای مناسب | تیک تاک، اینستاگرام ریلز، یوتیوب شورت، تبلیغات شبکههای اجتماعی | یوتیوب، پخشکنندههای وبسایت، پلتفرمهای دوره آنلاین |
| کنترل سبک | قبل از خروجی گرفتن، فونت، رنگ، اندازه، موقعیت و انیمیشن را تنظیم کنید | سبک نمایش معمولاً توسط بازیکن یا پلتفرم کنترل میشود. |
| تغییر زبان | معمولاً فقط نسخه زبان کدگذاری شده را نمایش میدهد | میتوان آهنگهای زیرنویس چندزبانه اضافه کرد |
| مزایای کلیدی | به ویژگیهای زیرنویس پلتفرم متکی نیست؛ روی هر دستگاهی نمایش داده میشود | انعطافپذیرتر؛ کاربران میتوانند زبانها را خاموش یا تغییر دهند |
| محدودیتهای کلیدی | نمیتوان آن را خاموش کرد؛ تغییر زیرنویسها نیاز به خروجی گرفتن مجدد ویدیو دارد | نیاز به پلتفرم یا پخشکنندهی انتشار دارد که از فایلهای زیرنویس پشتیبانی کند |
زیرنویسها در درجه اول دیالوگها و اطلاعات صوتی مهم را به زبان اصلی نمایش میدهند، در حالی که زیرنویسها معمولاً برای ترجمه دیالوگ به زبان دیگر استفاده میشوند؛ با این حال، این دو اصطلاح ممکن است در پلتفرمها و مناطق مختلف به جای یکدیگر استفاده شوند.
| زیرنویسها در مقابل زیرنویسها: مقایسه | زیرنویسها | زیرنویس |
|---|---|---|
| هدف اصلی | برای کمک به بینندگان در درک ویدیو وقتی نمیتوانند صدا را بشنوند یا نمیتوانند آن را به وضوح بشنوند | برای کمک به بینندگان در درک گفتگوها به زبانهای مختلف |
| زبانهای رایج | معمولاً همان زبان اصلی ویدیو است | معمولاً به زبان دیگری ترجمه میشود |
| محتوا گنجانده شده است | گفتگو، بلندگوها، موسیقی، خنده و سایر صداهای مهم | در درجه اول شامل گفتگوی شخصیتها میشود |
| موارد استفاده | مشاهده بیصدا، دسترسی برای افراد کمشنوا، محتوای آموزشی و ویدیوهای رسانههای اجتماعی | ترجمه فیلم، ویدیوهای چندزبانه و ارتباطات بینالمللی |
| قالبهای رایج | زیرنویسهای باز، زیرنویسهای بسته، SRT یا VTT | فایلهای زیرنویس ترجمهشده یا آهنگهای زیرنویس چندزبانه |
زیرنویس چیست؟
زیرنویسها نه تنها آنچه شخصیتها میگویند را نشان میدهند، بلکه ممکن است شامل صداهای غیرکلامی مهمی باشند که بر درک محتوا تأثیر میگذارند، مانند:
[موسیقی][تشویق حضار][صدای بسته شدن در]- نام یا هویت گوینده
بنابراین، زیرنویسها برای تماشای بیصدا، ویدیوهای قابل دسترس، دورههای آنلاین و محتوای رسانههای اجتماعی مناسبتر هستند. آنها را میتوان مستقیماً در ویدیو جاسازی کرد یا بهطور جداگانه بهعنوان فایلهای SRT یا VTT آپلود کرد.
زیرنویس در درجه اول برای ترجمه دیالوگ در یک ویدیو به زبان مقصد استفاده میشوند. آنها معمولاً فرض میکنند که بینندگان میتوانند موسیقی، لحن و صداهای محیط را بشنوند، بنابراین لزوماً این اطلاعات غیرکلامی را شامل نمیشوند.
برای مثال، یک ویدیوی انگلیسی میتواند زیرنویسهای جداگانه اسپانیایی، فرانسوی یا ژاپنی تولید کند تا به بینندگان در کشورهای مختلف در درک محتوا کمک کند.
چرا این دو اصطلاح اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند؟
در یوتیوب، تیک تاک و برخی ابزارهای ویرایش ویدیو، “زیرنویس” و “کپشن” اغلب به عنوان ویژگیهای مشابه در نظر گرفته میشوند. هنگام انتخاب، فقط به نام تکیه نکنید؛ در عوض، بررسی کنید که آیا خروجی شامل توضیحات صوتی است، آیا ترجمه زبان مورد نیاز است و آیا بینندگان میتوانند زیرنویس را خاموش کنند یا خیر.
وقتی نیاز به ارائه دیالوگ به زبان اصلی و اطلاعات صوتی مهم دارید، “زیرنویسها” را انتخاب کنید؛ وقتی نیاز به ترجمه دیالوگ ویدیو به زبان دیگری دارید، “زیرنویسها” را انتخاب کنید.
نیاز به ایجاد یا ترجمه زیرنویسهای چندزبانه دارید؟ استفاده کنید تولیدکننده زیرنویس هوش مصنوعی EasySub.
ایجاد زیرنویس خودکار برای هر نوع ویدیویی
EasySub میتواند به طور خودکار زیرنویسهایی برای ویدیوهای کوتاه، ویدیوهای بلند، پادکستها، دورهها و محتوای تجاری تولید کند و سبک زیرنویس، موقعیت و قالب خروجی را بر اساس پلتفرمهای مختلف تنظیم کند.
زیرنویسهای پویای آماده برای ویدیوهای کوتاه مناسبتر هستند، در حالی که خروجیهای SRT یا VTT برای یوتیوب، دورهها و ویدیوهای وبسایت ایدهآل هستند؛ برای پادکستها و محتوای تجاری، میتوانید هم زیرنویس ویدیو و هم رونوشت TXT را نگه دارید.
- تولیدکننده کپشن تیکتاک
برای ویدیوهای عمودی ۹:۱۶ زیرنویس پویا تولید میکند و به شما امکان میدهد فونتها، انیمیشنها و موقعیتهای نمایش را قبل از خروجی گرفتن تنظیم کنید. زیرنویسها نباید در قسمتهای رابط کاربری موبایل مانند نامهای کاربری، بخش نظرات و دکمههای پایین قرار بگیرند. همچنین میتوانید زیرنویسها را مستقیماً در ویدیو قرار دهید تا تماشای ویدیو با صدای بیصدا برای کاربران آسانتر شود. - تولیدکننده زیرنویس یوتیوب
برای آموزشهای یوتیوب، مصاحبهها، پادکستها و ویدیوهای طولانی، زیرنویسهای همگامسازیشده با زمان ایجاد کنید. میتوانید فایلهای SRT یا VTT را برای آپلود در یوتیوب دانلود کنید. هنگام هدف قرار دادن مخاطبان بینالمللی، میتوانید نسخههای زیرنویس را به زبانهای مختلف نیز ایجاد کنید. - تولیدکننده کپشن اینستاگرام ریلز
به طور خودکار زیرنویسهای بهینه شده برای مشاهده عمودی را به Instagram Reels اضافه کنید. - زیرنویس پادکست و مصاحبه
پادکستها، مصاحبهها و مکالمات چند نفره را به زیرنویسها و رونوشتهای قابل ویرایش تبدیل کنید. - زیرنویس دورههای آنلاین
برای ویدیوهای آموزشی، نمایشهای آموزشی و دورههای آنلاین، زیرنویسهای هماهنگ ایجاد کنید. میتوانید اصطلاحات فنی را ویرایش کنید، تقسیمبندی جملات پیچیده را تنظیم کنید و فایلهای زیرنویس را برای بارگذاری در پلتفرمهای دوره صادر کنید. زیرنویسهای چندزبانه همچنین به زبانآموزان با پیشینههای زبانی مختلف کمک میکنند تا محتوای دوره را درک کنند. - زیرنویسهای ویدیویی بازاریابی و کسب و کار
به دموهای محصول، وبینارها، ویدیوهای لینکدین، آموزش کارمندان و محتوای ارتباطات داخلی، زیرنویس اضافه کنید.
زبانهای پشتیبانیشده، قالبهای فایل و گزینههای خروجی
EasySub از تشخیص گفتار چندزبانه، ترجمه به بیش از ۱۵۰ زبان، آپلود فرمتهای رایج صوتی و تصویری و خروجی گرفتن از فایلهای زیرنویس SRT، VTT، ASS و TXT پشتیبانی میکند. قبل از شروع پردازش، لطفاً تأیید کنید که زبان مبدا، فرمت فایل و سهمیه حساب کاربری، الزامات پروژه شما را برآورده میکند.
| پروژه | پشتیبانی EasySub |
|---|---|
| زبانهای تشخیص گفتار | از تشخیص گفتار و رونویسی چندزبانه پشتیبانی میکند. بهینهسازیهای الگوریتم اختصاصی برای زبانهای انگلیسی، چینی، ژاپنی، فرانسوی، فارسی، روسی، کرهای و اسپانیایی پیادهسازی شده است. |
| لهجههای منطقهای | از لهجهها و گویشهای منطقهای برای برخی از زبانهای اصلی پشتیبانی میکند. دقت تشخیص ممکن است تحت تأثیر شدت لهجه، کیفیت ضبط و نویز پسزمینه قرار گیرد. |
| زبانهای ترجمه | پشتیبانی از ترجمه زیرنویسهای تولید شده به بیش از ۱۵۰ زبان. تشخیص زبان مبدا و ترجمه زبان مقصد دو مرحله جداگانه هستند. |
| قالبهای ورودی ویدیو | پشتیبانی از فرمتهای رایج ویدیویی مانند MP4، MOV، AVI و MKV. |
| فرمتهای ورودی صدا | پشتیبانی از فرمتهای رایج صوتی مانند MP3، WAV و M4A. |
| وارد کردن آدرس اینترنتی یوتیوب | پشتیبانی از وارد کردن ویدیوهای یوتیوب با چسباندن URL، بدون نیاز به دانلود اولیه ویدیو در دستگاه شما. |
| قالبهای خروجی زیرنویس | پشتیبانی از خروجی گرفتن با فرمتهایی مانند SRT، VTT، ASS و TXT. |
| خروجی ویدیو | میتوانید زیرنویسها را در ویدیو جاسازی کنید و ویدیوهایی مناسب برای پلتفرمهایی مانند یوتیوب، تیکتاک، اینستاگرام، فیسبوک و لینکدین تهیه کنید. |
| حداکثر اندازه فایل | EasySub در حال حاضر محدودیت حجم آپلود ثابتی تعیین نمیکند، اما سرعت آپلود برای فایلهای بزرگ به پهنای باند شبکه و پایداری مرورگر بستگی دارد. |
| حداکثر مدت زمان ویدیو | از پردازش ویدیوهای ۱ ساعت، ۲ ساعت یا بیشتر پشتیبانی میکند؛ مدت زمان واقعی قابل پردازش به اندازه فایل، سرعت آپلود و سهمیه رونویسی موجود برای حساب شما بستگی دارد. |
| محدودیتهای استفاده | مدت زمان تولید زیرنویس و تعداد خروجیهای ویدیو به طرح انتخابی بستگی دارد. طرحهای رایگان، پولی و حرفهای سهمیههای رونویسی و محدودیتهای خروجی متفاوتی دارند. |
| واترمارک | اینکه ویدیوهای خروجی شامل واترمارک EasySub باشند یا خیر، به طرح فعلی و تنظیمات خروجی واقعی شما بستگی دارد. توصیه میکنیم در صفحه قیمتگذاری، گزینه “با واترمارک” یا “بدون واترمارک” را به وضوح مشخص کنید. |
| پشتیبانی مرورگر | EasySub مستقیماً در مرورگر شما و بدون نیاز به نصب هیچ نرمافزاری اجرا میشود و هم در دسکتاپ و هم در دستگاههای تلفن همراه در دسترس است. توصیه میکنیم از آخرین نسخههای Chrome یا Safari استفاده کنید. |
چرا از EasySub برای تولید زیرنویس ویدیو استفاده کنیم؟
ارزش اصلی EasySub عبارت است از: به سرعت زیرنویسها را مستقیماً در مرورگر خود تولید، ویرایش، ترجمه و صادر کنید - بدون نیاز به نصب نرمافزار.
- عملیات آنلاین: ویدیوها یا صدا را مستقیماً آپلود کنید - بدون نیاز به دانلود نرمافزار.
- نتایج قابل ویرایش: خطاهای تشخیص را اصلاح کنید، محتوای زیرنویس را تغییر دهید و جدول زمانی را تنظیم کنید.
- گزینههای خروجی چندگانه: ویدیوها را با زیرنویس صادر کنید، یا فایلهای SRT، VTT و TXT را دانلود کنید.
- پشتیبانی چند زبانه: ابتدا زیرنویسها را به زبان مبدا تولید میکند، سپس آنها را به زبان مقصد ترجمه میکند.
- کنترل بیشتر بر فرآیند: امکان ویرایش دستی پس از تولید را فراهم میکند تا از استفاده مستقیم زیرنویسهای نادرست جلوگیری شود.
- دستورالعملهای استفاده واضحمحدودیتهای فایل، واترمارکها، وضوح خروجی و تفاوتهای طرح قبل از استفاده به وضوح نمایش داده میشوند. کاربران نسخه رایگان ماهانه 30 دقیقه زمان دریافت میکنند.
سوالات متداول در مورد تولیدکنندهی خودکار زیرنویس
سوال ۱. مولد خودکار زیرنویس چیست؟
تولیدکنندهی خودکار زیرنویس، ابزاری آنلاین است که از فناوری تشخیص گفتار برای تبدیل خودکار گفتار انسان در ویدیوها یا فایلهای صوتی به متن هماهنگ استفاده میکند. پس از تولید، میتوانید محتوای زیرنویس را ویرایش کنید، جدول زمانی را اصلاح کنید، سبک نمایش را تنظیم کنید و ویدیو را با زیرنویس یا یک فایل زیرنویس مستقل صادر کنید.
سوال ۲. چگونه میتوانم به طور خودکار زیرنویس به ویدیو اضافه کنم؟
یک فایل ویدیویی یا صوتی را آپلود کنید، زبان مبدا را انتخاب کنید و سپس فرآیند تشخیص خودکار را آغاز کنید. EasySub زیرنویسهایی را که با صدا هماهنگ شدهاند، تولید میکند. سپس میتوانید متن را ویرایش کنید، جدول زمانی را تنظیم کنید و قبل از خروجی گرفتن از ویدیو با زیرنویس یا دانلود یک فایل زیرنویس جداگانه، سبک را سفارشی کنید.
سوال ۳: آیا میتوانم از یک ویدیو به صورت آنلاین زیرنویس بسازم؟
بله. EasySub مستقیماً در مرورگر شما اجرا میشود - نیازی به نصب نرمافزار نیست. میتوانید فایلهای صوتی یا تصویری محلی را آپلود کنید یا لینکها را به ویدیوهای آنلاین پشتیبانیشده بچسبانید. حسابهای رایگان سهمیه رونویسی و خروجی محدودی ارائه میدهند؛ دقایق واقعی، هزینهها و قوانین علامتگذاری بر اساس صفحه قیمتگذاری فعلی است.
سوال ۴: آیا میتوانم زیرنویسهای تولید شده خودکار را ویرایش کنم؟
بله. شما میتوانید خطاهای تشخیص، علائم نگارشی، وقفههای جمله و متن زیرنویس را اصلاح کنید و همچنین میتوانید زمان شروع و پایان هر زیرنویس را تنظیم کنید. تمام نتایج تولید شده توسط هوش مصنوعی باید قبل از انتشار، از نظر نامهای مناسب، اعداد، نامهای تجاری و اصطلاحات فنی به طور کامل بررسی شوند.
سوال ۵: آیا میتوانم زیرنویسها را به صورت SRT یا VTT دانلود کنم؟
بله. EasySub از دانلود فایلهای زیرنویس SRT و VTT و همچنین فرمتهای ASS و TXT پشتیبانی میکند. SRT برای یوتیوب و نرمافزارهای ویرایش ویدیو مناسب است؛ VTT برای وبسایتها و پخشکنندههای HTML5 مناسب است؛ و TXT برای سازماندهی رونوشتها و استفاده مجدد از محتوا مناسب است.
سوال ۶: آیا میتوانم زیرنویسها را مستقیماً در یک ویدیو قرار دهم؟
بله. میتوانید زیرنویسها را بهطور دائم در قاب ویدیو جاسازی کنید و سپس ویدیو را با زیرنویس خروجی بگیرید. این زیرنویسهای کدگذاریشده توسط بینندگان قابل غیرفعال شدن نیستند و برای TikTok، Instagram Reels، YouTube Shorts و تبلیغات رسانههای اجتماعی مناسب هستند.
سوال ۷: آیا EasySub میتواند زیرنویسهای تولید شده را ترجمه کند؟
بله. EasySub ابتدا زبان اصلی ویدیو را شناسایی میکند و سپس زیرنویسهای تولید شده را به زبان مقصد ترجمه میکند. وبسایت رسمی پشتیبانی از بیش از ۱۵۰ زبان را اعلام کرده است، اما زبانهای خاص پشتیبانی شده برای تشخیص گفتار، لهجههای منطقهای و طیف زبانهای موجود برای ترجمه ممکن است متفاوت باشد.
هنگام ایجاد زیرنویسهای چندزبانه، میتوانید از تولیدکننده زیرنویس هوش مصنوعی EasySub.
سوال ۸: EasySub از چه فرمتهای ویدیویی و صوتی پشتیبانی میکند؟
EasySub از فرمتهای ویدیویی رایج مانند MP4، AVI، FLV، MOV و MKV و همچنین فرمتهای صوتی مانند MP3 و WAV پشتیبانی میکند. فایلهای MOV یا AVI ممکن است برای پیشنمایش صحیح در صفحه ویرایش زیرنویس، نیاز به تبدیل کد داشته باشند.
سوال ۹. کپشنهای تولید شده توسط هوش مصنوعی چقدر دقیق هستند؟
دقت زیرنویسهای هوش مصنوعی تولید شده توسط EasySub میتواند به بیش از 90% برسد. دقت بالاتر به کیفیت ضبط، نویز پسزمینه، لهجهها، سرعت صحبت کردن، تعداد گویندگان و اصطلاحات فنی بستگی دارد.
ویدیوهای آپلود شده صرفاً برای تکمیل وظایف رونویسی مشخص شده توسط کاربر استفاده میشوند؛ از آنها برای آموزش مدلهای هوش مصنوعی استفاده نمیشود و پس از اتمام پردازش، به طور خودکار از سرورهای رمزگذاری شده حذف میشوند. شما همچنان باید اطمینان حاصل کنید که حق آپلود و پردازش محتوای مربوطه را دارید.
همین حالا برای ویدیوی خود زیرنویس بسازید
ویدیوی خود را آپلود کنید،, ایجاد زیرنویسهای قابل ویرایش, ، ظاهر آنها را سفارشی کنید و یک فایل ویدیویی یا زیرنویس دارای زیرنویس را در یک گردش کار صادر کنید.
