Gere legendas precisas e editáveis automaticamente a partir de vídeos ou áudios. Personalize o texto, a duração e o estilo, traduza as legendas e exporte seu vídeo ou baixe arquivos SRT, VTT e TXT.
O que é um gerador automático de legendas?
Um gerador automático de legendas usa reconhecimento de fala por IA para converter áudio falado em legendas de vídeo sincronizadas. Com o EasySub, você pode revisar o texto gerado, corrigir erros de reconhecimento, ajustar o tempo e os estilos das legendas, traduzi-las, incorporá-las ao vídeo ou baixar arquivos de legenda separados.
Como adicionar legendas automaticamente a um vídeo
Para adicionar legendas automaticamente a um vídeo, basta seguir estes três passos: Faça o upload do seu vídeo ou áudio, gere e revise as legendas geradas por IA e exporte o vídeo com as legendas ou o arquivo de legendas.. Todo o processo pode ser concluído online, sem a necessidade de transcrever cada frase ou definir manualmente a linha do tempo para cada legenda.
1. Envie seu vídeo ou áudio.
Primeiro, arraste e solte seu arquivo de vídeo ou áudio local na área de upload do EasySub ou clique no botão de upload para selecionar um arquivo. Se a plataforma for compatível com a importação de vídeos online, você também pode colar um link de vídeo do YouTube.
Após o upload, selecione o idioma original do vídeo. Definir o idioma de origem corretamente ajuda a IA a reconhecer a fala, os sotaques e a estrutura das frases com mais precisão. Antes de iniciar o processamento, confirme o seguinte:
- Se o formato do arquivo é compatível;
- Verificar se o tamanho do arquivo e a duração do vídeo estão dentro dos limites da sua conta;
- Se a fala no vídeo está clara;
- Seja porque a música de fundo abafa as vozes dos oradores, seja porque várias pessoas estão falando ao mesmo tempo.
2. Gerar e editar legendas de IA
Após selecionar um idioma, o EasySub reconhecerá a fala no vídeo e gerará legendas automaticamente sincronizadas com a linha do tempo do áudio. Tudo o que você precisa fazer é revisar e editar os resultados gerados pela IA. Você pode ainda Ajuste o texto da legenda, pontuação, fonte, tamanho da fonte e cor.
3. Exporte seu vídeo legendado ou arquivo de legenda.
Após a revisão e formatação, você pode escolher diferentes métodos de exportação com base na sua plataforma de publicação. Se as legendas precisarem ser exibidas o tempo todo, você pode incorporá-las diretamente ao vídeo e, em seguida, exportar o vídeo com as legendas. Esse método é adequado para TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts e anúncios em redes sociais.
Se a plataforma suportar uma faixa de legendas separada, você também pode. baixe o arquivo de legenda:
| Formato de exportação | Usos principais |
|---|---|
| SRT | YouTube, reprodutores de mídia e software de edição de vídeo |
| VTT | Vídeos do site e reprodutores HTML5 |
| TXT | Transcrições, organização de artigos e reaproveitamento de conteúdo |
Tudo o que você precisa para gerar e editar legendas de vídeo
O EasySub oferece um conjunto completo de recursos — desde reconhecimento de voz, edição de legendas e design de estilo até tradução multilíngue e exportação de vídeo — ajudando você a concluir a legendagem de seus vídeos em um único fluxo de trabalho.
- Reconhecimento Automático de Fala
Reconhece automaticamente a fala em vídeo ou áudio e gera legendas de IA sincronizadas com a linha do tempo. Quanto mais nítida a gravação, mais precisa tende a ser a identificação inicial das legendas geradas por IA. - Editor de legendas e tempo
Use o editor de legendas online para corrigir erros de digitação, pontuação, estrutura de frases e quebras de linha. Você também pode ajustar os horários de início e fim de cada legenda para garantir que o texto esteja alinhado precisamente com a voz do orador. - Estilos de legenda personalizados
Personalize a fonte, o tamanho da fonte, a cor, o fundo, a sombra e a posição de exibição das suas legendas. Você também pode adicionar legendas animadas para tornar as legendas em vídeos curtos mais claras e alinhadas à identidade visual da sua marca. - Tradução de legendas multilíngues
Primeiro, selecione o idioma de origem para o reconhecimento de fala e, em seguida, escolha o idioma de destino para a tradução. Você pode gerar legendas em um único idioma ou em vários idiomas e revisar os resultados da tradução antes de exportar. - Incorporar legendas em vídeos
Incorpore as legendas permanentemente no quadro do vídeo para garantir que sejam exibidas corretamente mesmo após o upload para o TikTok, Instagram Reels ou outras plataformas que não suportam faixas de legenda separadas. - Baixe arquivos SRT, VTT e TXT.
Baixe arquivos SRT para uso com o YouTube, reprodutores de mídia e softwares de edição de vídeo; baixe arquivos VTT para uso com sites e players HTML5; baixe arquivos TXT para organizar transcrições e reutilizar conteúdo. - Editar legendas antes de exportar
Mesmo após a criação das legendas geradas por IA, você ainda pode revisá-las manualmente. Antes de publicar, preste muita atenção a nomes próprios, números, marcas, termos técnicos, pontuação e à cronologia para evitar o uso direto de resultados de reconhecimento automático não revisados. - Gerador de legendas baseado em navegador
Todas as operações podem ser concluídas em um navegador, sem a necessidade de instalar software adicional. Você pode carregar, gerar, editar e exportar legendas online, além de gerenciar seus projetos por meio da sua conta.
Exporte legendas no formato que você precisa.
O EasySub permite exportar vídeos com legendas, bem como SRT, VTT, e arquivos TXT. Você pode escolher o formato apropriado com base na plataforma de publicação, nos requisitos do reprodutor e nas suas necessidades de pós-edição.
| Tipo de saída | Caso de uso | Passos do EasySub |
|---|---|---|
| Vídeo com legendas | TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, vídeos publicitários e publicação multiplataforma | Incorpore legendas permanentemente no vídeo; não é necessário depender do recurso de legendas do reprodutor após a exportação. |
| SRT | YouTube, plataformas de streaming convencionais e software de edição de vídeo | Use o gerador de legendas SRT para baixar um arquivo independente contendo o texto da legenda e os códigos de tempo. |
| VTT | Vídeos para sites, reprodutores HTML5 e plataformas de cursos online | Use o gerador de legendas VTT para exportar arquivos WebVTT, facilitando o carregamento de legendas por players da web. |
| TXT | Transcrições de vídeos, resumos de artigos, atas de reuniões e reaproveitamento de conteúdo. | Baixe transcrições em texto simples, sem formatação de legendas, facilitando a cópia, edição e reutilização. |
Vídeo com legendas
O vídeo com legendas incorpora legendas diretamente no quadro do vídeo, criando uma experiência imersiva. legendas codificadas que não pode ser desativado. Esse método é adequado para mídias sociais e plataformas de publicidade, pois o texto permanece visível mesmo se os usuários silenciarem o áudio ou se a plataforma não oferecer suporte a faixas de legenda separadas.
Arquivo de legenda SRT
O SRT é um formato de arquivo de legenda amplamente utilizado, que armazena principalmente o texto da legenda, números de linha e horários de início e fim. É adequado para upload no YouTube, importação em softwares de edição de vídeo ou uso em players que suportam legendas externas.
Arquivo de legenda VTT
O VTT é semelhante ao SRT, mas é mais adequado para sites e reprodutores de vídeo HTML5. Além de texto e códigos de tempo, o WebVTT também suporta informações parciais de posicionamento e estilo, facilitando a exibição de legendas ocultas em vídeos da web.
Transcrição do vídeo TXT
O formato TXT retém apenas o conteúdo de texto do vídeo e não inclui códigos de tempo ou estilos de exibição de legendas. Você pode usar o Baixar transcrição do vídeo Recurso para transcrever o áudio do vídeo em artigos, anotações de aula, atas de reunião ou postagens em mídias sociais.
Legendas abertas vs. Legendas ocultas
Legendas abertas As legendas são incorporadas permanentemente ao quadro do vídeo e não podem ser desativadas pelos espectadores; já as legendas ocultas existem como uma faixa ou arquivo de legenda separado, e os espectadores podem ativá-las ou desativá-las livremente.
| Comparação | Legendas abertas | Legendas ocultas |
|---|---|---|
| Método de exibição | Exibido permanentemente no quadro do vídeo | Ligado e desligado pelo usuário ou pelo jogador. |
| Método de saída | Exportar um vídeo com legendas incorporadas | Exporte arquivos de legenda como SRT ou VTT. |
| Plataformas adequadas | TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, anúncios em redes sociais | YouTube, reprodutores de sites, plataformas de cursos online |
| Controle de estilo | Defina a fonte, a cor, o tamanho, a posição e a animação antes de exportar. | O estilo de exibição geralmente é controlado pelo jogador ou pela plataforma. |
| Mudança de idioma | Normalmente exibe apenas a versão do idioma codificada. | É possível adicionar legendas em vários idiomas. |
| Principais vantagens | Não depende dos recursos de legendagem da plataforma; funciona em qualquer dispositivo. | Mais flexível; os usuários podem desativar ou alternar idiomas. |
| Principais limitações | Não é possível desativar; modificar as legendas requer a reexportação do vídeo. | Requer que a plataforma de publicação ou o reprodutor suporte arquivos de legenda. |
As legendas exibem principalmente diálogos e informações de áudio importantes no idioma original, enquanto as legendas ocultas são normalmente usadas para traduzir diálogos para outro idioma; no entanto, esses dois termos podem ser usados de forma intercambiável em diferentes plataformas e regiões.
| Legendas vs. Subtítulos: Comparação | Legendas | Legendas |
|---|---|---|
| Objetivo principal | Para ajudar os espectadores a compreenderem um vídeo quando não conseguem ouvir ou não conseguem ouvir claramente o áudio. | Para ajudar os telespectadores a compreenderem diálogos em diferentes idiomas. |
| Línguas comuns | Geralmente, o mesmo idioma do vídeo. | Geralmente traduzido para outro idioma. |
| Conteúdo incluído | Diálogo, oradores, música, risos e outros sons importantes. | Inclui principalmente diálogos entre personagens. |
| Casos de uso | Visualização sem som, acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva, conteúdo educativo e vídeos de redes sociais. | Traduções de filmes, vídeos multilíngues e comunicação internacional. |
| Formatos comuns | Legendas abertas, legendas ocultas, SRT ou VTT | Arquivos de legendas traduzidas ou faixas de legendas multilíngues |
O que são legendas?
As legendas não apenas exibem o que os personagens dizem, mas também podem incluir sons não verbais importantes que afetam a compreensão do conteúdo, tais como:
[Música][Aplausos][Porta bate]- Nomes ou identidades dos oradores
Portanto, as legendas são mais adequadas para visualização silenciosa, vídeos acessíveis, cursos online e conteúdo de mídias sociais. Elas podem ser incorporadas diretamente ao vídeo ou carregadas separadamente como arquivos SRT ou VTT.
Legendas São utilizadas principalmente para traduzir diálogos de um vídeo para um idioma de destino. Normalmente, partem do pressuposto de que os espectadores conseguem ouvir música, entonação e sons ambientes, portanto, não incluem necessariamente essas informações não verbais.
Por exemplo, um vídeo em inglês pode gerar legendas separadas em espanhol, francês ou japonês para ajudar os espectadores em diferentes países a entender o conteúdo.
Por que os dois termos são frequentemente usados como sinônimos?
No YouTube, TikTok e em algumas ferramentas de edição de vídeo, "legendas" e "subtítulos" são frequentemente tratados como recursos semelhantes. Ao escolher, não se baseie apenas no nome; em vez disso, verifique se a saída inclui audiodescrição, se a tradução do idioma é necessária e se os espectadores podem desativar as legendas.
Selecione “Legendas” quando precisar apresentar o diálogo no idioma original e informações de áudio importantes; selecione “Legendas ocultas” quando precisar traduzir o diálogo do vídeo para outro idioma.
Precisa criar ou traduzir legendas multilíngues? Use Gerador de legendas com IA da EasySub.
Crie legendas automáticas para qualquer tipo de vídeo.
O EasySub pode gerar legendas automaticamente para vídeos curtos, vídeos longos, podcasts, cursos e conteúdo comercial, além de ajustar o estilo, a posição e o formato de exportação das legendas de acordo com as diferentes plataformas.
Legendas dinâmicas integradas são mais adequadas para vídeos curtos, enquanto as exportações em SRT ou VTT são ideais para vídeos do YouTube, cursos e sites; para podcasts e conteúdo comercial, você pode manter tanto as legendas do vídeo quanto as transcrições em TXT.
- Gerador de legendas do TikTok
Gera legendas dinâmicas para vídeos verticais 9:16, permitindo ajustar fontes, animações e posições de exibição antes da exportação. As legendas devem evitar áreas da interface móvel, como nomes de usuário, seção de comentários e botões inferiores. Você também pode incorporar as legendas diretamente no vídeo, facilitando a visualização com o som desativado. - Gerador de legendas do YouTube
Gere legendas sincronizadas com o tempo para tutoriais, entrevistas, podcasts e vídeos longos do YouTube. Você pode baixar arquivos SRT ou VTT para enviar ao YouTube. Ao atingir um público internacional, você também pode criar versões de legendas em diferentes idiomas. - Gerador de legendas para Reels do Instagram
Adicione legendas otimizadas para visualização vertical automaticamente aos Reels do Instagram. - Legendas para podcasts e entrevistas
Converta podcasts, entrevistas e conversas com várias pessoas em legendas e transcrições editáveis. - Legendas de cursos online
Gere legendas sincronizadas para vídeos instrucionais, demonstrações práticas e cursos online. Você pode revisar termos técnicos, ajustar a segmentação de frases complexas e exportar arquivos de legenda para upload em plataformas de cursos. Legendas multilíngues também ajudam alunos de diferentes origens linguísticas a compreender o conteúdo do curso. - Legendas para vídeos de marketing e negócios
Adicione legendas a demonstrações de produtos, webinars, vídeos do LinkedIn, treinamentos de funcionários e conteúdo de comunicação interna.
Idiomas, formatos de arquivo e opções de exportação suportados
O EasySub oferece suporte ao reconhecimento de fala multilíngue, tradução para mais de 150 idiomas, upload de formatos comuns de áudio e vídeo e exportação de arquivos de legenda nos formatos SRT, VTT, ASS e TXT. Antes de iniciar o processamento, confirme se o idioma de origem, o formato do arquivo e a cota da sua conta atendem aos requisitos do seu projeto.
| Projeto | Suporte EasySub |
|---|---|
| Idiomas de reconhecimento de fala | Suporta reconhecimento e transcrição de fala multilíngue. Otimizações de algoritmo específicas foram implementadas para inglês, chinês, japonês, francês, persa, russo, coreano e espanhol. |
| Sotaques regionais | Suporta sotaques e dialetos regionais para alguns dos principais idiomas. A precisão do reconhecimento pode ser afetada pela intensidade do sotaque, pela qualidade da gravação e pelo ruído de fundo. |
| Idiomas de tradução | Suporta a tradução de legendas geradas para mais de 150 idiomas. O reconhecimento do idioma de origem e a tradução para o idioma de destino são duas etapas separadas. |
| Formatos de entrada de vídeo | Suporta formatos de vídeo comuns como MP4, MOV, AVI e MKV. |
| Formatos de entrada de áudio | Suporta formatos de áudio comuns como MP3, WAV e M4A. |
| Importar URL do YouTube | Permite importar vídeos do YouTube colando o URL, sem precisar baixar o vídeo para o seu dispositivo primeiro. |
| Formatos de exportação de legendas | Suporta exportação para formatos como SRT, VTT, ASS e TXT. |
| Exportação de vídeo | Você pode incorporar legendas ao vídeo e exportar vídeos adequados para plataformas como YouTube, TikTok, Instagram, Facebook e LinkedIn. |
| Tamanho máximo do arquivo | Atualmente, o EasySub não define um limite fixo de tamanho de upload, mas a velocidade de upload para arquivos grandes depende da largura de banda da rede e da estabilidade do navegador. |
| Duração máxima do vídeo | Suporta o processamento de vídeos com duração de 1 hora, 2 horas ou mais; a duração real que pode ser processada depende do tamanho do arquivo, da velocidade de upload e das cotas de transcrição disponíveis em sua conta. |
| Limites de uso | A duração da geração de legendas e o número de exportações de vídeo dependem do plano selecionado. Os planos Gratuito, Pago Conforme o Uso e Pro têm diferentes quotas de transcrição e limites de exportação. |
| Marca d'água | A inclusão da marca d'água EasySub nos vídeos exportados depende do seu plano atual e das configurações de exportação. Recomendamos indicar claramente "Com marca d'água" ou "Sem marca d'água" na página de preços. |
| Suporte do navegador | O EasySub funciona diretamente no seu navegador, sem necessidade de instalação de software, e está disponível tanto para computadores quanto para dispositivos móveis. Recomendamos o uso das versões mais recentes do Chrome ou Safari. |
Por que usar o EasySub para gerar legendas de vídeo?
O valor fundamental da EasySub é: Gere, edite, traduza e exporte legendas rapidamente diretamente no seu navegador — sem necessidade de instalar nenhum software.
- Operação onlineFaça upload de vídeos ou áudios diretamente — sem necessidade de baixar nenhum software.
- Resultados editáveisCorrigir erros de reconhecimento, modificar o conteúdo das legendas e ajustar a linha do tempo.
- Múltiplas opções de exportaçãoExporte vídeos com legendas ou baixe arquivos SRT, VTT e TXT.
- Suporte multilíngueGera legendas primeiro no idioma de origem e depois as traduz para o idioma de destino.
- Maior controle sobre o processoPermite a revisão manual após a geração das legendas para evitar o uso direto de legendas incorretas.
- Diretrizes de uso clarasOs limites de arquivo, marcas d'água, resolução de exportação e diferenças entre planos são exibidos claramente antes do uso. Os usuários da versão gratuita recebem uma franquia mensal de 30 minutos.
Perguntas frequentes sobre o gerador automático de legendas
P1. O que é um gerador automático de legendas?
Um gerador automático de legendas é uma ferramenta online que utiliza tecnologia de reconhecimento de voz para converter automaticamente a fala humana em vídeos ou arquivos de áudio em texto sincronizado. Após a geração, você pode editar o conteúdo da legenda, corrigir a linha do tempo, ajustar o estilo de exibição e exportar o vídeo com legendas ou um arquivo de legenda independente.
Q2. Como adiciono legendas a um vídeo automaticamente?
Faça o upload de um arquivo de vídeo ou áudio, selecione o idioma de origem e inicie o processo de reconhecimento automático. O EasySub gerará legendas sincronizadas com o áudio. Em seguida, você poderá editar o texto, ajustar a linha do tempo e personalizar o estilo antes de exportar o vídeo com as legendas ou baixar um arquivo de legendas separado.
P3. Posso gerar legendas a partir de um vídeo online?
Sim. O EasySub funciona diretamente no seu navegador — não é necessário instalar nenhum software. Você pode enviar arquivos de áudio ou vídeo locais ou colar links para vídeos online compatíveis. As contas gratuitas oferecem cotas limitadas de transcrição e exportação; os minutos reais, as taxas e as regras de marca d'água estão sujeitos à página de preços vigente.
Q4. Posso editar legendas geradas automaticamente?
Sim. Você pode corrigir erros de reconhecimento, pontuação, quebras de frases e texto das legendas, além de ajustar os horários de início e término de cada legenda. Todos os resultados gerados por IA devem ser cuidadosamente revisados quanto à presença de nomes próprios, números, marcas e termos técnicos antes da publicação.
Q5. Posso baixar legendas em formato SRT ou VTT?
Sim. O EasySub suporta o download de arquivos de legenda SRT e VTT, bem como nos formatos ASS e TXT. O formato SRT é adequado para o YouTube e softwares de edição de vídeo; o VTT é adequado para sites e players HTML5; e o TXT é adequado para organizar transcrições e reutilizar conteúdo.
Q6. Posso incorporar legendas diretamente em um vídeo?
Sim. Você pode incorporar legendas permanentemente no vídeo e exportá-lo com as legendas. Essas legendas fixas não podem ser desativadas pelos espectadores e são ideais para TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts e anúncios em redes sociais.
Q7. O EasySub consegue traduzir legendas geradas automaticamente?
Sim. O EasySub primeiro identifica o idioma original do vídeo e depois traduz as legendas geradas para o idioma de destino. O site oficial afirma oferecer suporte a mais de 150 idiomas, mas os idiomas específicos suportados para reconhecimento de fala, sotaques regionais e a gama de idiomas disponíveis para tradução podem variar.
Ao criar legendas multilíngues, você pode usar Gerador de legendas com IA da EasySub.
Q8. Quais formatos de vídeo e áudio o EasySub suporta?
O EasySub é compatível com formatos de vídeo comuns, como MP4, AVI, FLV, MOV e MKV, além de formatos de áudio como MP3 e WAV. Arquivos MOV ou AVI podem precisar de transcodificação para serem visualizados corretamente na página de edição de legendas.
Q9. Qual o grau de precisão das legendas geradas por IA?
A precisão das legendas geradas por IA pelo EasySub pode chegar a mais de 90%. Uma precisão maior depende da qualidade da gravação, do ruído de fundo, dos sotaques, da velocidade da fala, do número de falantes e da terminologia técnica.
Os vídeos enviados são usados exclusivamente para concluir as tarefas de transcrição especificadas pelo usuário; eles não são usados para treinar modelos de IA e são excluídos automaticamente de servidores criptografados assim que o processamento é concluído. Mesmo assim, você deve garantir que possui o direito de enviar e processar o conteúdo em questão.
Gere legendas para seus vídeos agora mesmo!
Envie seu vídeo, gerar legendas editáveis, Personalize a aparência e exporte um vídeo com legendas ou um arquivo de legendas em um único fluxo de trabalho.
