Gesloten ondertiteling versus open ondertiteling: wat is het verschil?

Artikelen en tutorials voor meer creativiteit

Gesloten ondertiteling versus open ondertiteling: leer de belangrijkste verschillen, voor- en nadelen en welk type ondertiteling het beste werkt voor jouw video, platform en publiek.

The main difference between Closed Captions and Open Captions is whether viewers can control the captions. Closed Captions (CC) exist as a separate caption track that viewers can turn on or off, making them more suitable for scenarios requiring multilingual captions, post-production edits, and YouTube. Open Captions, on the other hand, are directly embedded in the video frame and are always displayed; viewers cannot turn them off. As such, they are better suited for TikTok, Instagram Reels, advertisements, and videos that require a consistent caption style. Therefore, if you prioritize viewer control, multilingual support, and caption editability, choose Closed Captions; if you prioritize captions that are always visible, visual consistency, and social media sharing, choose Open Captions.

Inhoudsopgave

Closed Caption vs Open Caption: Quick Comparison

FunctieOndertitelingOndertiteling inschakelen
Can viewers turn them off?JaNee
Part of the video image?Usually noJa
Viewer controlHoogNone
Meerdere talenEasier to manage with separate caption tracksUsually requires separate captioned video versions
Editing after publishingEasier; you can update the caption trackUsually requires editing and re-rendering the video
Caption stylingDepends on the player, platform, and caption formatYou control font, size, color, position, and visual style
Platform support requiredYes, the player must support captionsNo separate caption function is required
Het beste voorYouTube, courses, webinars, training, multilingual videoTikTok, Reels, Shorts, ads, social video
Best choice whenYou need flexibility and viewer controlYou need captions to remain visible

What Are Closed and Open Captions?

Closed captions and open captions are both text messages synchronized with the video’s audio. However, closed captions exist as a separate caption track that viewers can turn on or off, while open captions are overlaid directly on the video and are always displayed.

What Are Closed Captions?

Verschillen tussen ondertiteling en gesloten ondertiteling en wanneer u ze moet gebruiken
Ondertiteling versus gesloten ondertiteling: verschillen en wanneer je ze moet gebruiken.

Closed Captions (CC) are subtitles that viewers can turn on or off. They play in sync with the video as a separate caption track. When the video plays, the player reads the text and timestamps from the subtitles and displays the corresponding content at the correct time.

Closed Captions can be delivered in various subtitle formats. The two most common are:

  • SRT (.srt): Records subtitles using text and timecodes. Major video platforms like YouTube support this format.
  • WebVTT (.vtt): The Web Video Text Tracks format defined by the W3C, which can be used for video subtitles and other time-synchronized text tracks.

Therefore, if you need to create Closed Captions, you can first export an SRT or VTT file and then upload it as a separate caption track to a supported platform.

What Are Open Captions?

Open Captions are subtitles that are directly embedded within the video frame and cannot be turned off by the viewer. The W3C defines subtitles that cannot be turned off as Open Captions.

When creating Open Captions, the captions are rendered along with the original video: once rendering is complete, the captions become part of the video image. The player no longer needs to read a separate caption track. Therefore, even if you upload this video to another platform, the captions will remain on the screen.

You’ll also often see terms like burned-in captions of hardgecodeerde ondertitels. These describe this method of permanently rendering captions into the video frame.

8 Key Differences Between Closed and Open Captions

Closed Captions can be turned on or off in supported players, while Open Captions cannot be turned off.

Open versus gesloten ondertiteling
Open versus gesloten ondertiteling

1. Viewer Control

Closed Captions give control to the viewer, while Open Captions leave the decision to display them up to the video creator.

With Closed Captions, your viewers can turn CC on or off as needed. Open Captions, on the other hand, are displayed from the beginning of the video until the end and cannot be turned off by the viewer.

If your content is aimed at audiences with different viewing habits, I would recommend Closed Captions. For content such as ads and short videos, where it’s essential to ensure the text is visible, Open Captions are more suitable.

2. How Captions Are Stored

Closed Captions typically exist as a separate caption track; Open Captions are integrated directly into the video itself.

Closed captions can be synchronized with the video via a caption file containing text and timecodes. YouTube explains that caption files record the caption text and its display time, and support the upload of separate caption files.

Open captions, on the other hand, are rendered directly into the video during export. Once this is complete, the player sees the standard video image rather than a separate caption track that can be controlled independently.

3. Caption Styling

If you care about the visual design of your captions, Open Captions typically give you greater control. You can customize the font, font size, color, position, background, keyword highlighting, and animation effects to ensure the captions match the style of your video. In contrast, the final appearance of Closed Captions is influenced by the caption format, the media player, the platform, and the viewer’s settings. Some devices support adjustments to font, font size, text color, background color, and transparency, so you cannot guarantee that Closed Captions will display exactly the same way on all devices.

4. Multiple Languages

If a video needs to be available in multiple languages, it’s generally recommended to prioritize Closed Captions. You can keep the same video and add separate subtitle tracks in different languages—such as English, Spanish, French, or German—allowing viewers to directly select their preferred language. Open Captions work differently because the subtitles are rendered directly onto the video frame. If you need four languages, you’ll typically have to export four separate versions of the captioned video.

5. Editing and Updating

Closed Captions are better suited for content that requires ongoing subtitle revisions.

Suppose the video subtitles incorrectly transcribe “50 customers” as “15 customers.” If you’re using Closed Captions, you’ll usually only need to edit or replace the subtitle track—without having to re-create the entire video. However, if the text has already been burned into the video as Open Captions, you’ll usually need to edit the captions, re-render the video, and then export a new version.

Therefore, for courses, training materials, product presentations, and frequently updated content, I recommend keeping a separate caption file.

6. Platform Compatibility

Closed Captions rely on the player’s captioning functionality, while Open Captions generally require no additional caption support.

For Closed Captions to work properly, the publishing platform must be able to read the corresponding caption track or subtitle file. Supported file formats may vary by platform. For example, YouTube supports multiple subtitle and closed caption formats, including SRT and WebVTT.

Open Captions are already embedded within the video frame. As long as the video plays normally, the captions will typically appear as well.

7. Accessibility and Viewer Preferences

The advantage of Closed Captions is that viewers have more control. The advantage of Open Captions is that the captions do not disappear if the user has not enabled CC.

8. Production Workflow

Closed Captions typically follow this workflow: Generate → Edit → Export SRT/VTT → Upload Caption Track

Open Captions typically follow this workflow: Generate → Edit → Style → Burn Into Video → Export

Are Open or Closed Captions Better?

For most users who need to publish, manage, or translate videos over the long term, I recommend Closed Captions; if your primary goal is to keep the captions visible at all times and incorporate them into the video’s visual design, Open Captions are a better fit. The W3C also clearly distinguishes between the two: Closed Captions can be shown or hidden by the viewer, while Open Captions are always displayed.

When Should You Use Closed Captions?

If you’re publishing long-form YouTube videos, online courses, webinars, training videos, or multilingual content, I recommend using Closed Captions. This allows viewers to decide whether to display captions and makes it easier to edit and manage different language versions later on.

  • You want viewers to be able to turn captions on or off
  • A single video needs to support multiple languages
  • Captions may need to be edited in the future
  • You need to manage a large volume of video content over the long term
  • You’re publishing courses, training videos, webinars, or long-form YouTube videos

When Should You Use Open Captions?

  • When creating short videos such as TikTok, Instagram Reels, or YouTube Shorts
  • Creating social media ads or promotional videos
  • When subtitles must always be displayed
  • When you need consistent control over font, color, position, highlighting, or animation effects
  • When you want subtitles to be part of the video’s visual design
  • When you don’t want to rely on viewers to manually turn on CC
  • When the publishing platform lacks a reliable subtitle toggle or subtitle track support

Closed vs Open Captions by Platform and Use Case

Platform / GebruiksscenarioRecommendedWaarom
YouTube Long VideosClosed / BothYouTube supports separate caption tracks and multilingual captions. You can edit captions in post-production without having to re-export the entire video.
TikTokOpenShort videos need to convey information quickly. Displaying captions directly on screen ensures viewers see the text and helps maintain a consistent visual style.
Instagram ReelsOpenIf captions serve as information prompts, highlight keywords, or provide visual guidance, Open Captions are better suited for maintaining a consistent look.
YouTube ShortsOpen / BothUse Open Captions if the captions are part of the video’s design; if you also need the platform’s captioning features, you can provide Closed Captions as well.
Online cursussenClosedCourses typically require long-term maintenance, multilingual versions, and caption revisions. A separate caption track is easier to manage.
WebinarsClosedRecorded webinar content often requires editing, translation, or reuse of caption content. Closed Captions are better suited for post-production maintenance.
BedrijfstrainingClosedTraining content may be updated regularly or targeted at employees who speak different languages. Separate caption tracks offer greater flexibility.
Video AdsOpenKey information in ads cannot rely on viewers actively turning on CC. Open Captions ensure that captions are always displayed.
Public DisplaysOpenIn settings such as trade show screens and mall displays, viewers typically cannot control the caption settings, so Open Captions—which are always displayed—are more practical.
Multilingual ContentClosedYou can manage multiple language caption tracks for the same video without having to regenerate the entire video for each language. YouTube supports adding captions in different languages to videos.

Closed vs Open Captions for Accessibility

Both Closed Captions and Open Captions can improve video accessibility; the key is whether the captions are accurate, synchronized, complete, and easy to read. WCAG 2.2 requires that audio content in pre-recorded synchronized media be provided with captions, but it does not specify that only Closed Captions must be used. The W3C recognizes both Closed Captions (which can be turned off) and Open Captions (which cannot be turned off).

Are Closed Captions More Accessible?

If you want to give viewers more control, I recommend Closed Captions. Users can turn captions on or off according to their needs. On players and devices that support this feature, users may also adjust how captions are displayed. However, captions should also include important non-verbal sounds necessary for understanding the video, such as music, laughter, sound effects, and speaker information.

Are Open Captions Accessible?

Yes, Open Captions also provide accessibility benefits. The captions are permanently displayed on the video, so viewers do not need to search for a CC button or manually turn on captions.

What Makes a High-Quality Caption?

Whether you choose Closed or Open Captions, they should possess the following characteristics:

  • Accuracy: Captions must accurately convey dialogue, names, numbers, and important sounds necessary for understanding the content.
  • Synchronization: Captions should be as synchronized as possible with the corresponding speech and visuals. Noticeable delays or advances make it harder for viewers to understand the content.
  • Completeness: Do not omit parts of the dialogue. All speech, important sound effects, and other audio information necessary for understanding the video should be presented in full. The FCC also lists completeness as a Caption Quality standard.
  • Readability: Captions should be easy to read quickly. Avoid excessive text on a single screen, complex formatting, or a lack of visual contrast with the background. For Open Captions, you must especially control the font, size, and background to ensure the text remains clear across different scenes.
  • Placement: Captions must not obscure faces, product information, charts, or other important visual elements necessary for understanding the video.

Can AI Generate Closed and Open Captions?

Yes. AI can first automatically transcribe the audio in a video to generate subtitles with a timeline, and then export them as Closed Captions or Open Captions based on your needs. If you need Closed Captions, you can download standalone subtitle files such as SRT or VTT. For Open Captions, the subtitles can be rendered directly into the video.

Beste gratis AI-ondertitelingsgenerator
Beste gratis AI-ondertitelingsgenerator

How to Create Closed and Open Captions with EasySub

With EasySub, you can complete the entire process in the following 5 steps:

Stap 1: Upload je video

Upload the video or audio file you want to add captions to. EasySub also supports importing content via a YouTube video link.

Step 2: Generate Captions with AI

Select the video’s original language to let the AI automatically recognize speech and generate captions with a timeline. You don’t need to transcribe each sentence or manually set timestamps for every line.

Step 3: Review and Edit

Once generation is complete, check the text, timeline, proper names, numbers, and technical terms. If the AI makes any errors, you can directly edit the caption text and timestamps. EasySub currently offers an online caption editing feature.

Step 4: Translate If Needed

If your video is intended for audiences speaking different languages, you can proceed to translate the captions. EasySub’s current tool page supports translation into over 150 languages, allowing you to handle multilingual content within the same captioning workflow.

Step 5: Choose Your Output

Als je nodig hebt Ondertiteling, you can download standalone subtitle files such as SRT or VTT, then upload them to platforms that support subtitle tracks.

Als je nodig hebt Ondertiteling inschakelen, you can export the edited subtitles directly into the video, making the subtitles part of the final video frame. EasySub currently supports both subtitle file downloads and the export of videos with subtitles.

Create Closed or Open Captions with EasySub

With EasySub, you can first generate captions using AI, then proofread, translate, and edit them, and finally download the caption files or directly export the video with captions based on your publishing platform.

Generate, edit, translate, and export video captions with AI.

Generate Captions for Free

Closed Caption vs Open Caption: FAQs

Q1: What Is the Difference Between Open Captions and Closed Captions?

Open Captions are permanently displayed on the video screen, while Closed Captions can be turned on or off by the viewer. Closed Captions typically exist as a separate subtitle track. Open Captions, on the other hand, are rendered directly into the video frame.

Q2: Are Open or Closed Captions Better?

Neither is universally better in all situations. If you need multilingual support, subtitle updates, or viewer control, Closed Captions are more suitable. If subtitles must always be displayed, or if the subtitles themselves are part of the video’s visual design, Open Captions are more practical.

Q3: What Is the Difference Between CC and OC Captions?

CC typically refers to Closed Captions, while OC refers to Open Captions. CC can be turned on or off in supported players. OC are always displayed and are usually embedded within the video frame.

Q4: Can Open Captions Be Turned Off?

Nee. Open Captions are already part of the video frame, so viewers cannot turn them off via the player. If you need captions that can be turned on or off, you should use Closed Captions.

Q5: Are YouTube Captions Open or Closed?

YouTube supports Closed Captions, and you can also upload videos that already include Open Captions. If you upload a separate caption track, viewers can control the captions via the CC settings. If the captions are burned into the video, they are Open Captions.

Q6: Can AI Create Both Closed and Open Captions?

Ja. AI can first generate the caption text and timeline. You can export the captions as SRT or VTT files to use as Closed Captions, or render them directly into the video to create Open Captions.

Conclusie

Closed Captions are better suited for videos that require viewer control, multilingual support, and long-term caption management. Open Captions are better suited for videos that require captions to be displayed at all times, have a consistent style, or are intended for sharing on social media.

With EasySub, you can use AI to automatically generate captions, edit and translate them, and then export caption files of create videos with burned-in captions as needed.

👉 Click here for a free trial: Generate Captions for Free

Bedankt voor het lezen van deze blog. Neem gerust contact met ons op als u nog vragen heeft of maatwerk nodig heeft!

Referentie

Populaire lezingen

Ondertiteling CC: Betekenis, CC versus SDH en hoe je deze genereert

Ondertiteling CC: Betekenis, CC versus SDH en hoe je automatisch ondertiteling genereert

Veel mensen komen de term 'subtitle cc' tegen bij het bekijken, uploaden of maken van video's. Maar wat betekent het eigenlijk? Waarin verschilt het van gewone ondertitels, Closed Captions en SDH-ondertitels? Simpel gezegd verwijst 'subtitle cc' meestal naar video-ondertitels en Closed Captions. Het helpt kijkers de video-inhoud te begrijpen in een stille omgeving.

SDH versus CC

SDH versus CC: Kies de juiste toegankelijke ondertiteling voor uw video

Bij het maken van toegankelijke video-ondertiteling is de vraag of je SDH-ondertiteling of CC moet gebruiken er een die veel contentmakers, online onderwijsteams en beheerders van videoplatformen tegenkomen. Zowel SDH-ondertiteling als gesloten ondertiteling zijn vormen van toegankelijke ondertiteling die primair zijn ontworpen voor dove en slechthorende kijkers, om hen te helpen dialogen, sprekers en geluidseffecten te begrijpen.,

DMCA
BESCHERMD