Jana kapsyen yang tepat dan boleh diedit daripada video atau audio secara automatik. Sesuaikan teks, pemasaan dan gaya, terjemahkan kapsyen dan eksport video anda atau muat turun fail SRT, VTT dan TXT.
Apakah Penjana Kapsyen Auto?
Penjana kapsyen automatik menggunakan pengecaman pertuturan AI untuk menukar audio yang dituturkan kepada kapsyen video yang disegerakkan. Dengan EasySub, anda boleh menyemak teks yang dijana, membetulkan ralat pengecaman, melaraskan pemasaan dan gaya kapsyen, menterjemah kapsyen, membakarnya ke dalam video atau memuat turun fail kapsyen berasingan.
Cara Menambah Kapsyen pada Video Secara Automatik
Untuk menambah kapsyen pada video secara automatik, ikuti sahaja tiga langkah berikut: muat naik video atau audio anda, jana dan semak kapsyen yang dijana AI dan eksport video dengan kapsyen atau fail kapsyen. Keseluruhan proses boleh diselesaikan dalam talian, tanpa perlu menyalin setiap ayat atau menetapkan garis masa untuk setiap kapsyen secara manual.
1. Muat Naik Video atau Audio Anda
Pertama, seret dan lepas fail video atau audio tempatan anda ke dalam kawasan muat naik EasySub, atau klik butang muat naik untuk memilih fail. Jika platform tersebut menyokong import video dalam talian, anda juga boleh menampal pautan video YouTube.
Selepas memuat naik, pilih bahasa asal video tersebut. Menetapkan bahasa sumber dengan betul membantu AI mengecam pertuturan, loghat dan struktur ayat dengan lebih tepat. Sebelum pemprosesan bermula, sahkan perkara berikut:
- Sama ada format fail disokong;
- Sama ada saiz fail dan tempoh video berada dalam had akaun anda;
- Sama ada ucapan dalam video itu jelas;
- Sama ada muzik latar belakang menenggelamkan suara pembesar suara, atau jika ramai orang bercakap pada masa yang sama.
2. Jana dan Edit Kapsyen AI
Selepas memilih bahasa, EasySub akan mengecam pertuturan dalam video dan menjana kapsyen secara automatik yang disegerakkan dengan garis masa audio. Apa yang anda perlu lakukan hanyalah menyemak dan mengedit hasil yang dijana AI. Anda boleh selanjutnya laraskan teks kapsyen, tanda baca, fon, saiz fon dan warna.
3. Eksport Video atau Fail Kapsyen Anda
Selepas pembacaan pruf dan penggayaan, anda boleh memilih kaedah eksport yang berbeza berdasarkan platform penerbitan anda. Jika kapsyen perlu dipaparkan sepanjang masa, anda boleh membakar kapsyen terus ke dalam video dan kemudian mengeksport video dengan kapsyen. Kaedah ini sesuai untuk TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts dan iklan media sosial.
Jika platform tersebut menyokong trek sari kata yang berasingan, anda juga boleh muat turun fail sari kata:
| Format Eksport | Kegunaan Utama |
|---|---|
| SRT | YouTube, pemain media dan perisian penyuntingan video |
| VTT | Video laman web dan pemain HTML5 |
| TXT | Transkrip, organisasi artikel dan tujuan semula kandungan |
Semua yang Anda Perlukan untuk Menjana dan Mengedit Kapsyen Video
EasySub menawarkan suit ciri lengkap—daripada pengecaman pertuturan, penyuntingan kapsyen dan reka bentuk gaya kepada terjemahan berbilang bahasa dan eksport video—membantu anda menyelesaikan penyusunan kapsyen video anda dalam satu aliran kerja.
- Pengecaman Pertuturan Automatik
Mengecam pertuturan dalam video atau audio secara automatik dan menjana kapsyen AI yang disegerakkan dengan garis masa. Lebih jelas rakaman, lebih tepat pengecaman awal kapsyen yang dijana AI. - Teks Kapsyen dan Editor Pemasaan
Gunakan editor kapsyen dalam talian untuk membetulkan kesalahan taip, tanda baca, struktur ayat dan pemisah baris. Anda juga boleh melaraskan masa mula dan tamat untuk setiap kapsyen bagi memastikan teks sejajar dengan suara penutur. - Gaya Kapsyen Tersuai
Sesuaikan fon, saiz fon, warna, latar belakang, bayang dan kedudukan paparan kapsyen anda. Anda juga boleh menambah kapsyen animasi untuk menjadikan kapsyen dalam video pendek lebih jelas dan sejajar dengan identiti visual jenama anda. - Terjemahan Kapsyen Berbilang Bahasa
Pertama, pilih bahasa sumber untuk pengecaman pertuturan, kemudian pilih bahasa sasaran untuk terjemahan. Anda boleh menjana versi kapsyen bahasa tunggal atau berbilang bahasa dan menyemak hasil terjemahan sebelum mengeksport. - Bakar Kapsyen ke dalam Video
Bakar kapsyen secara kekal ke dalam bingkai video untuk memastikan ia dipaparkan dengan betul walaupun selepas dimuat naik ke TikTok, Instagram Reels atau platform lain yang tidak menyokong trek kapsyen berasingan. - Muat turun Fail SRT, VTT dan TXT
Muat turun fail SRT untuk digunakan dengan YouTube, pemain media dan perisian penyuntingan video; muat turun fail VTT untuk digunakan dengan laman web dan pemain HTML5; muat turun fail TXT untuk mengatur transkrip dan menggunakan semula kandungan. - Edit Kapsyen Sebelum Eksport
Walaupun kapsyen yang dijana AI telah dicipta, anda masih boleh membaca prufnya secara manual. Sebelum menerbitkan, beri perhatian kepada nama khas, nombor, nama jenama, istilah teknikal, tanda baca dan garis masa untuk mengelakkan penggunaan hasil pengecaman automatik yang tidak disemak secara langsung. - Penjana Kapsyen Berasaskan Pelayar
Semua operasi boleh diselesaikan dalam pelayar, tanpa perlu memasang perisian tambahan. Anda boleh memuat naik, menjana, mengedit dan mengeksport kapsyen dalam talian dan mengurus projek anda melalui akaun anda.
Eksport Kapsyen dalam Format yang Anda Perlukan
EasySub menyokong pengeksportan video dengan sari kata, serta SRT, VTT, dan fail TXT. Anda boleh memilih format yang sesuai berdasarkan platform penerbitan, keperluan pemain dan keperluan pasca penyuntingan anda.
| Jenis Keluaran | Kes Penggunaan | Langkah EasySub |
|---|---|---|
| Video Berkapsyen | TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, video pengiklanan dan penerbitan merentas platform | Benamkan kapsyen secara kekal ke dalam bingkai video; tidak perlu bergantung pada ciri kapsyen pemain selepas eksport |
| SRT | YouTube, pemain arus perdana dan perisian penyuntingan video | Gunakan penjana kapsyen SRT untuk memuat turun fail kendiri yang mengandungi teks kapsyen dan kod masa |
| VTT | Video laman web, pemain HTML5 dan platform kursus dalam talian | Gunakan penjana kapsyen VTT untuk mengeksport fail WebVTT, memudahkan pemain web memuatkan kapsyen |
| TXT | Transkrip video, ringkasan artikel, nota mesyuarat dan penggunaan semula kandungan | Muat turun transkrip teks biasa tanpa pemformatan kapsyen, menjadikannya mudah untuk disalin, diedit dan digunakan semula |
Video Berkapsyen
Video Berkapsyen membenamkan sari kata terus ke dalam bingkai video, mewujudkan kapsyen berkod keras yang tidak boleh dimatikan. Kaedah ini sesuai untuk media sosial dan platform pengiklanan kerana teks kekal kelihatan walaupun pengguna membisukan audio atau platform tidak menyokong trek sari kata yang berasingan.
Fail Kapsyen SRT
SRT ialah format fail kapsyen yang biasa digunakan yang menyimpan teks kapsyen, nombor baris dan masa mula dan tamat. Ia sesuai untuk dimuat naik ke YouTube, diimport ke dalam perisian penyuntingan video atau digunakan dalam pemain yang menyokong kapsyen luaran.
Fail Kapsyen VTT
VTT serupa dengan SRT tetapi lebih sesuai untuk laman web dan pemain video HTML5. Selain teks dan kod masa, WebVTT juga menyokong maklumat kedudukan dan penggayaan separa, menjadikannya lebih mudah untuk memaparkan kapsyen tertutup dalam video web.
Transkrip Video TXT
TXT hanya menyimpan kandungan teks daripada video dan tidak termasuk kod masa sari kata atau gaya paparan. Anda boleh menggunakan muat turun transkrip video ciri untuk mentranskripsikan audio video ke dalam artikel, nota kelas, minit mesyuarat atau siaran media sosial.
Kapsyen Terbuka vs. Kapsyen Tertutup
Buka Kapsyen terbenam secara kekal dalam bingkai video dan tidak boleh dimatikan oleh penonton; Kapsyen Tertutup, sebaliknya, wujud sebagai trek sari kata atau fail sari kata yang berasingan dan penonton boleh menghidupkan atau mematikannya dengan bebas.
| Perbandingan | Buka Kapsyen | Kapsyen Tertutup |
|---|---|---|
| Kaedah Paparan | Dipaparkan secara kekal dalam bingkai video | Dihidupkan dan dimatikan oleh pengguna atau pemain |
| Kaedah Output | Eksport video dengan kapsyen berkod keras | Eksport fail kapsyen seperti SRT atau VTT |
| Platform yang Sesuai | TikTok, Gulungan Instagram, Seluar Pendek YouTube, iklan media sosial | YouTube, pemain laman web, platform kursus dalam talian |
| Kawalan Gaya | Tetapkan fon, warna, saiz, kedudukan dan animasi sebelum mengeksport | Gaya paparan biasanya dikawal oleh pemain atau platform |
| Penukaran Bahasa | Biasanya hanya memaparkan versi bahasa yang dikodkan keras | Trek kapsyen berbilang bahasa boleh ditambah |
| Kelebihan Utama | Tidak bergantung pada ciri sari kata platform; dipaparkan pada mana-mana peranti | Lebih fleksibel; pengguna boleh mematikan atau menukar bahasa |
| Had Utama | Tidak boleh dimatikan; pengubahsuaian sari kata memerlukan pengeksportan semula video | Memerlukan platform penerbitan atau pemain untuk menyokong fail sari kata |
Kapsyen terutamanya memaparkan dialog dan maklumat audio penting dalam bahasa asal, manakala sari kata biasanya digunakan untuk menterjemahkan dialog ke dalam bahasa lain; walau bagaimanapun, kedua-dua istilah ini boleh digunakan secara bergantian merentasi platform dan wilayah yang berbeza.
| Kapsyen vs. Sari Kata: Perbandingan | Kapsyen | Sari kata |
|---|---|---|
| Tujuan Utama | Untuk membantu penonton memahami video apabila mereka tidak dapat mendengar atau tidak dapat mendengar audio dengan jelas | Untuk membantu penonton memahami dialog dalam pelbagai bahasa |
| Bahasa Umum | Biasanya sama dengan bahasa asal video | Biasanya diterjemahkan ke dalam bahasa lain |
| Kandungan Termasuk | Dialog, penceramah, muzik, ketawa dan bunyi penting yang lain | Terutamanya merangkumi dialog watak |
| Kes Penggunaan | Tontonan bisu, kebolehcapaian untuk mereka yang kurang pendengaran, kandungan pendidikan dan video media sosial | Terjemahan filem, video berbilang bahasa dan komunikasi antarabangsa |
| Format Biasa | Kapsyen Terbuka, Kapsyen Tertutup, SRT atau VTT | Fail sari kata yang diterjemahkan atau trek sari kata berbilang bahasa |
Apakah Kapsyen?
Kapsyen bukan sahaja memaparkan apa yang dikatakan oleh watak tetapi juga mungkin merangkumi bunyi bukan lisan penting yang mempengaruhi pemahaman kandungan, seperti:
[Muzik][Tepuk tangan][Pintu diketuk]- Nama atau identiti penceramah
Oleh itu, kapsyen lebih sesuai untuk tontonan senyap, video yang boleh diakses, kursus dalam talian dan kandungan media sosial. Ia boleh dibenamkan terus ke dalam video atau dimuat naik secara berasingan sebagai fail SRT atau VTT.
Sari kata digunakan terutamanya untuk menterjemahkan dialog dalam video ke dalam bahasa sasaran. Ia biasanya menganggap bahawa penonton boleh mendengar muzik, intonasi dan bunyi ambien, jadi ia tidak semestinya memasukkan maklumat bukan lisan ini.
Contohnya, video Bahasa Inggeris boleh menjana sari kata Bahasa Sepanyol, Perancis atau Jepun yang berasingan untuk membantu penonton di negara yang berbeza memahami kandungannya.
Mengapakah Kedua-dua Istilah Ini Sering Digunakan Secara Bertukar-tukar?
Di YouTube, TikTok dan beberapa alat penyuntingan video, "kapsyen" dan "sari kata" sering dianggap sebagai ciri yang serupa. Apabila membuat pilihan, jangan bergantung sepenuhnya pada namanya; sebaliknya, sahkan sama ada output tersebut merangkumi penerangan audio, sama ada terjemahan bahasa diperlukan dan sama ada penonton boleh mematikan sari kata.
Pilih “Kapsyen” apabila anda perlu menyampaikan dialog bahasa asal dan maklumat audio penting; pilih “Sari Kata” apabila anda perlu menterjemahkan dialog video ke dalam bahasa lain.
Perlu mencipta atau menterjemah sari kata berbilang bahasa? Gunakan Penjana Sarikata AI EasySub.
Cipta Kapsyen Automatik untuk Sebarang Jenis Video
EasySub boleh menjana kapsyen secara automatik untuk video pendek, video panjang, podcast, kursus dan kandungan komersial, serta melaraskan gaya kapsyen, kedudukan dan format eksport berdasarkan platform yang berbeza.
Kapsyen dinamik terbina dalam paling sesuai untuk video pendek, manakala eksport SRT atau VTT sesuai untuk YouTube, kursus dan video laman web; untuk podcast dan kandungan komersial, anda boleh mengekalkan kapsyen video dan transkrip TXT.
- Penjana Kapsyen TikTok
Menjana kapsyen dinamik untuk video menegak 9:16, membolehkan anda melaraskan fon, animasi dan kedudukan paparan sebelum dieksport. Kapsyen harus mengelakkan kawasan antara muka mudah alih seperti nama pengguna, bahagian komen dan butang bawah. Anda juga boleh membakar kapsyen terus ke dalam video, menjadikannya lebih mudah untuk pengguna menonton dengan bunyi disenyapkan. - Penjana Kapsyen YouTube
Jana kapsyen yang disegerakkan mengikut masa untuk tutorial, temu bual, podcast dan video berdurasi panjang YouTube. Anda boleh memuat turun fail SRT atau VTT untuk dimuat naik ke YouTube. Apabila menyasarkan khalayak antarabangsa, anda juga boleh mencipta versi kapsyen dalam pelbagai bahasa. - Penjana Kapsyen Instagram Reels
Tambahkan kapsyen yang dioptimumkan untuk tontonan menegak secara automatik pada Instagram Reels. - Kapsyen Podcast dan Temu Bual
Tukar podcast, temu bual dan perbualan berbilang orang kepada kapsyen dan transkrip yang boleh diedit. - Kapsyen Kursus Dalam Talian
Jana kapsyen yang disegerakkan untuk video pengajaran, demonstrasi cara-cara dan kursus dalam talian. Anda boleh menyemak semula istilah teknikal, melaraskan segmentasi ayat kompleks dan mengeksport fail kapsyen untuk dimuat naik ke platform kursus. Kapsyen berbilang bahasa juga membantu pelajar daripada latar belakang linguistik yang berbeza memahami kandungan kursus. - Kapsyen Video Pemasaran dan Perniagaan
Tambahkan kapsyen pada demo produk, webinar, video LinkedIn, latihan pekerja dan kandungan komunikasi dalaman.
Bahasa, Format Fail dan Pilihan Eksport yang Disokong
EasySub menyokong pengecaman pertuturan berbilang bahasa, terjemahan ke dalam lebih 150 bahasa, muat naik format audio dan video biasa dan eksport fail sari kata SRT, VTT, ASS dan TXT. Sebelum memulakan pemprosesan, sila sahkan bahawa bahasa sumber, format fail dan kuota akaun memenuhi keperluan projek anda.
| Projek | Sokongan EasySub |
|---|---|
| Bahasa Pengecaman Pertuturan | Menyokong pengecaman dan transkripsi pertuturan berbilang bahasa. Pengoptimuman algoritma khusus telah dilaksanakan untuk bahasa Inggeris, Cina, Jepun, Perancis, Parsi, Rusia, Korea dan Sepanyol. |
| Aksen Serantau | Menyokong loghat dan dialek serantau untuk beberapa bahasa utama. Ketepatan pengecaman mungkin terjejas oleh keamatan loghat, kualiti rakaman dan hingar latar belakang. |
| Bahasa Terjemahan | Menyokong penterjemahan kapsyen yang dijana ke dalam lebih 150 bahasa. Pengecaman bahasa sumber dan terjemahan bahasa sasaran adalah dua langkah berasingan. |
| Format Input Video | Menyokong format video biasa seperti MP4, MOV, AVI dan MKV. |
| Format Input Audio | Menyokong format audio biasa seperti MP3, WAV dan M4A. |
| Import URL YouTube | Menyokong pengimportan video YouTube dengan menampal URL, tanpa perlu memuat turun video ke peranti anda terlebih dahulu. |
| Format Eksport Kapsyen | Menyokong eksport ke format seperti SRT, VTT, ASS dan TXT. |
| Eksport Video | Anda boleh menyematkan kapsyen ke dalam video dan mengeksport video yang sesuai untuk platform seperti YouTube, TikTok, Instagram, Facebook dan LinkedIn. |
| Saiz Fail Maksimum | EasySub pada masa ini tidak menetapkan had saiz muat naik yang tetap, tetapi kelajuan muat naik untuk fail besar bergantung pada lebar jalur rangkaian dan kestabilan pelayar. |
| Tempoh Video Maksimum | Menyokong pemprosesan video berdurasi 1 jam, 2 jam atau lebih lama; tempoh sebenar yang boleh diproses bergantung pada saiz fail, kelajuan muat naik dan kuota transkripsi yang tersedia untuk akaun anda. |
| Had Penggunaan | Tempoh penjanaan kapsyen dan bilangan eksport video bergantung pada pelan yang dipilih. Pelan Percuma, Bayar-Seperti-Anda-Guna dan Pro mempunyai kuota transkripsi dan had eksport yang berbeza. |
| Tera air | Sama ada video yang dieksport termasuk tanda air EasySub bergantung pada pelan semasa anda dan tetapan eksport sebenar. Kami mengesyorkan agar anda menunjukkan dengan jelas "Dengan Tanda Air" atau "Tanpa Tanda Air" pada halaman harga. |
| Sokongan Pelayar | EasySub berjalan terus dalam pelayar anda tanpa memerlukan sebarang pemasangan perisian dan tersedia pada kedua-dua desktop dan peranti mudah alih. Kami mengesyorkan penggunaan versi terkini Chrome atau Safari. |
Mengapa Perlu Menggunakan EasySub untuk Menjana Kapsyen Video?
Nilai teras EasySub ialah: Jana, edit, terjemah dan eksport sari kata dengan cepat terus dalam pelayar anda—tiada pemasangan perisian diperlukan.
- Operasi Dalam TalianMuat naik video atau audio secara langsung—tiada muat turun perisian diperlukan.
- Keputusan Boleh Diedit: Betulkan ralat pengecaman, ubah suai kandungan sari kata dan laraskan garis masa.
- Pelbagai Pilihan Eksport: Eksport video dengan sari kata atau muat turun fail SRT, VTT dan TXT.
- Sokongan berbilang bahasa: Menghasilkan sari kata dalam bahasa sumber terlebih dahulu, kemudian menterjemahkannya ke dalam bahasa sasaran.
- Kawalan Lebih Besar Ke Atas Proses: Membolehkan pembacaan pruf manual selepas penjanaan bagi mengelakkan penggunaan sari kata yang salah secara langsung.
- Garis Panduan Penggunaan yang JelasHad fail, tera air, resolusi eksport dan perbezaan pelan dipaparkan dengan jelas sebelum digunakan. Pengguna versi percuma menerima elaun bulanan selama 30 minit.
Soalan Lazim Penjana Kapsyen Automatik
S1. Apakah penjana kapsyen automatik?
Penjana kapsyen automatik ialah alat dalam talian yang menggunakan teknologi pengecaman pertuturan untuk menukar pertuturan manusia dalam video atau fail audio kepada teks yang disegerakkan secara automatik. Setelah dijana, anda boleh mengedit kandungan kapsyen, membetulkan garis masa, melaraskan gaya paparan dan mengeksport video dengan kapsyen atau fail kapsyen kendiri.
S2. Bagaimanakah saya boleh menambah kapsyen pada video secara automatik?
Muat naik fail video atau audio, pilih bahasa sumber, dan kemudian mulakan proses pengecaman automatik. EasySub akan menjana kapsyen yang disegerakkan dengan audio. Anda kemudian boleh mengedit teks, melaraskan garis masa dan menyesuaikan gaya sebelum mengeksport video dengan kapsyen atau memuat turun fail kapsyen yang berasingan.
S3. Bolehkah saya menjana kapsyen daripada video dalam talian?
Ya. EasySub berjalan terus dalam pelayar anda—tiada pemasangan perisian diperlukan. Anda boleh memuat naik fail audio atau video tempatan atau menampal pautan ke video dalam talian yang disokong. Akaun percuma menawarkan kuota transkripsi dan eksport terhad; minit, yuran dan peraturan tera air sebenar tertakluk pada halaman Harga semasa.
S4. Bolehkah saya mengedit kapsyen yang dijana secara automatik?
Ya. Anda boleh membetulkan ralat pengecaman, tanda baca, pemisah ayat dan teks kapsyen, dan anda juga boleh melaraskan masa mula dan tamat untuk setiap kapsyen. Semua hasil yang dijana AI hendaklah disemak dengan teliti untuk nama khas, nombor, nama jenama dan istilah teknikal sebelum diterbitkan.
S5. Bolehkah saya memuat turun kapsyen sebagai SRT atau VTT?
Ya. EasySub menyokong muat turun fail kapsyen SRT dan VTT, serta format ASS dan TXT. SRT sesuai untuk perisian penyuntingan YouTube dan video; VTT sesuai untuk laman web dan pemain HTML5; dan TXT sesuai untuk mengatur transkrip dan menggunakan semula kandungan.
S6. Bolehkah saya membakar kapsyen terus ke dalam video?
Ya. Anda boleh membenamkan kapsyen secara kekal ke dalam bingkai video dan kemudian mengeksport video dengan kapsyen. Kapsyen berkod keras ini tidak boleh dimatikan oleh penonton dan sesuai untuk TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts dan iklan media sosial.
S7. Bolehkah EasySub menterjemah kapsyen yang dijana?
Ya. EasySub mengenal pasti bahasa asal dalam video terlebih dahulu dan kemudian menterjemahkan kapsyen yang dihasilkan ke dalam bahasa sasaran. Laman web rasmi menyatakan sokongan untuk lebih 150 bahasa, tetapi bahasa tertentu yang disokong untuk pengecaman pertuturan, loghat serantau dan julat bahasa yang tersedia untuk terjemahan mungkin berbeza-beza.
Apabila mencipta kapsyen berbilang bahasa, anda boleh menggunakan Penjana Sarikata AI EasySub.
S8. Format video dan audio yang manakah disokong oleh EasySub?
EasySub menyokong format video biasa seperti MP4, AVI, FLV, MOV dan MKV, serta format audio seperti MP3 dan WAV. Fail MOV atau AVI mungkin memerlukan transkoding untuk pratonton dengan betul pada halaman penyuntingan sari kata.
S9. Sejauh manakah ketepatan kapsyen yang dijana AI?
Ketepatan kapsyen AI yang dijana oleh EasySub boleh mencecah lebih 90%. Ketepatan yang lebih tinggi bergantung pada kualiti rakaman, hingar latar belakang, aksen, kelajuan pertuturan, bilangan pembesar suara dan terminologi teknikal.
Video yang dimuat naik digunakan semata-mata untuk menyelesaikan tugas transkripsi yang ditentukan oleh pengguna; ia tidak digunakan untuk melatih model AI dan dipadamkan secara automatik daripada pelayan yang disulitkan setelah pemprosesan selesai. Anda masih harus memastikan bahawa anda mempunyai hak untuk memuat naik dan memproses kandungan yang berkaitan.
Jana Kapsyen untuk Video Anda Sekarang
Muat naik video anda, jana kapsyen yang boleh diedit, sesuaikan penampilannya dan eksport video berkapsyen atau fail sari kata dalam satu aliran kerja.
