Tambahkan Sarikata pada Video

Tambahkan sari kata pada video dalam talian, betulkan teks dan pemasaan, gayakan sari kata yang boleh dibaca, kemudian eksport video atau muat turun fail sari kata yang berasingan.
Buka projek, semak hasil yang dibantu AI dan sampaikan format yang anda perlukan.
Mulakan secara percuma
Cuba sampel
Editor EasySub menambah sari kata yang boleh dibaca pada video latihan tempat kerja dengan kawalan gaya sari kata

Tambahkan Sarikata pada Video

Penyuntingan kapsyen dan eksport video

Tambahkan sari kata pada video dalam talian di ruang kerja yang menggabungkan perkataan, pemasaan, pratonton dan gaya visual. Muat naik video sedia ada, jana draf yang disegerakkan atau gunakan teks sari kata, betulkan setiap isyarat dan pilih sama ada untuk mengeksport video dengan sari kata yang boleh dilihat atau memuat turun trek sari kata yang berasingan.

Jawapan ringkas: Muat naik video anda, pilih bahasa yang dituturkan, jana trek sari kata pertama, semak teks dan kod masa, laraskan gaya kapsyen dan eksport. Gunakan video berkapsyen apabila teks mesti sentiasa kelihatan; gunakan SRT atau VTT apabila penonton sepatutnya boleh menghidupkan dan mematikan sari kata.
Editor EasySub menambah sari kata yang boleh dibaca pada video latihan tempat kerja dengan kawalan gaya sari kata
Edit teks dan pemasaan sari kata di sebelah video, laraskan pembentangan dan eksport hasilnya dari satu ruang kerja.

Cara menambah sari kata pada video

  1. Mulakan projek sari kata. Muat naik video sumber yang jelas yang anda miliki atau mempunyai kebenaran untuk diproses.
  2. Cipta trek sari kata. Pilih bahasa yang didengari dalam video dan jana draf yang disegerakkan. Tambahkan terjemahan hanya apabila projek memerlukan bahasa lain.
  3. Semak suntingan tersebut. Membetulkan nama, tanda baca, pemisah baris, pertukaran penutur dan permulaan serta pengakhiran setiap isyarat semasa menonton pratonton.
  4. Pilih penghantaran. Gayakan dan eksport video berkapsyen atau muat turun fail SRT, ASS, VTT atau TXT yang berasingan untuk platform lain.
Dialog muat naik EasySub untuk memulakan projek sari kata video
Langkah 1 — Muat naik video yang anda ingin berikan kapsyen atau mulakan daripada URL yang disokong dengan sah.
Tetapan penjanaan sari kata EasySub dengan bahasa sumber dan terjemahan pilihan
Langkah 2 — Pilih bahasa yang dituturkan dan jana trek sari kata pertama yang boleh diedit.
Editor sari kata EasySub dengan teks kapsyen, garis masa, pratonton video dan kawalan gaya
Langkah 3 — Betulkan susunan kata dan masa, uji kebolehbacaan, kemudian eksport fail video atau sari kata berkapsyen.

Jadikan sari kata mudah dibaca

Gaya sari kata yang baik menyokong video dan bukannya bersaing dengannya. Pratonton fon, saiz, warna teks, latar belakang, garis besar dan kedudukan menegak akhir terhadap adegan terang dan gelap. Gaya yang berfungsi pada satu bingkai mungkin hilang pada bingkai seterusnya, jadi semak beberapa bahagian video sebelum dieksport.

Kontras yang boleh dibaca

Gunakan kombinasi teks, latar belakang atau garis besar yang kekal jelas berbanding rakaman yang diubah.

Pecahan garisan semula jadi

Pastikan perkataan yang berkaitan digabungkan dan elakkan memisahkan nama, frasa pendek atau unit tatabahasa secara tidak perlu.

Penempatan selamat

Pastikan kapsyen bersih daripada wajah, bahagian bawah badan, kawalan mudah alih dan maklumat penting yang lain.

Untuk video bentuk pendek menegak, semak kedudukan kapsyen terhadap kawasan antara muka yang digunakan oleh platform penerbitan. Untuk tutorial dan pembentangan, elakkan daripada menutup kawalan atau langkah pada skrin yang diterangkan oleh penceramah. Sentiasa tonton sampel pada saiz yang mungkin digunakan oleh penonton.

Video berkapsyen atau fail sari kata berasingan?

Penghantaran Terbaik untuk Tukar ganti
Video yang dieksport dengan sari kata yang boleh dilihat Siaran sosial, iklan, main automatik yang diredam dan destinasi yang tidak mengekalkan trek sari kata yang berasingan. Sari kata kekal kelihatan dan tidak boleh dinyahdayakan tanpa mencipta eksport lain.
SRT Platform pencipta, editor video dan pemain media biasa. Penggayaan adalah terhad dan fail mesti kekal dipasangkan dengan versi video yang betul.
VTT Aliran kerja video web dan pemain HTML5. Laman web atau pemain mesti memuatkan dan melabel trek dengan betul.
pantat Aliran kerja yang disokong yang memerlukan pembentangan sari kata yang lebih kaya. Tidak setiap destinasi menyokong ciri penggayaannya secara konsisten.
TXT Semakan transkrip, nota dan penggunaan semula kandungan. Teks biasa bukanlah trek sari kata sedia untuk dimainkan melainkan maklumat masa dikekalkan dan disokong.

Senarai semak kualiti sebelum eksport

  • Nama, nombor, jenama, istilah teknikal dan negatif sepadan dengan rakaman.
  • Setiap sari kata bermula dengan ucapan dan berhenti seketika atau bertukar babak.
  • Pemisah baris dibaca secara semula jadi dan penonton mempunyai masa yang cukup untuk menghabiskan setiap isyarat.
  • Teks kekal kelihatan pada rakaman terang dan gelap tanpa menyembunyikan visual penting.
  • Runut sumber atau terjemahan yang dipilih untuk eksport ialah runut yang diperlukan oleh destinasi.
  • Video atau fail sari kata yang telah siap diuji pada desktop dan mudah alih sebelum diterbitkan.
Penggunaan yang bertanggungjawab: Tambahkan sari kata hanya pada kandungan yang anda miliki atau yang dibenarkan untuk diedit. Sahkan keperluan privasi dan pengendalian sebelum memuat naik media sensitif.

Tambahkan sari kata yang boleh dibaca pada video anda

Mulakan dengan draf yang disegerakkan, semak setiap frasa penting dan uji pembentangan akhir sebelum diterbitkan.

Buka ruang kerja sari kata →

Jawapan khusus alat

Soalan tentang Menambah Sari Kata pada Video

Butiran praktikal tentang fail sumber, semakan dan penghantaran untuk aliran kerja ini.

Tambah Sari Kata pada pratonton aliran kerja Video
SumberUlasanHantar
Bolehkah saya menambah sari kata pada video MP4 dalam talian?

Ya. Muat naik MP4, jana atau edit trek sari kata dalam pelayar, semak hasilnya dan pilih eksport video atau fail sari kata yang sesuai.

Bolehkah saya menukar fon, warna dan kedudukan sari kata?

Ya. Panel gaya EasySub merangkumi kawalan untuk keluarga fon, saiz fon, kelegapan, warna teks dan latar belakang, garis besar dan kedudukan menegak. Pratonton gaya pada pemandangan yang berbeza sebelum dieksport.

Bolehkah saya menambah sari kata yang telah diterjemahkan?

Ya. Jana dan semak trek bahasa sumber terlebih dahulu, kemudian tambahkan terjemahan yang diperlukan dan periksanya dalam konteks. Eksport hasil sumber, terjemahan atau dwibahasa yang betul untuk destinasi.

Patutkah saya membenamkan sari kata atau memuat naik fail SRT?

Benamkan sari kata apabila teks mesti sentiasa kelihatan atau destinasi tidak menyokong trek berasingan dengan andal. Gunakan SRT apabila penonton sepatutnya boleh menghidupkan atau mematikan sari kata dan platform menerima teks bermasa.

Bolehkah sari kata automatik diterbitkan tanpa penyuntingan?

Ia harus disemak terlebih dahulu. Pengecaman boleh dipengaruhi oleh nama, loghat, muzik, hingar, pertindihan penutur dan bahasa pakar.

Bagaimanakah saya boleh menghalang kapsyen daripada menutupi video?

Gunakan kawalan kedudukan menegak dan gaya, kemudian semak semula pemandangan yang mewakili. Tinggalkan ruang untuk wajah, butiran produk, gambar rajah dan tindanan antara muka platform.

Fail apa yang boleh saya muat turun dari ruang kerja sari kata?

Dialog muat turun sari kata semasa memaparkan pilihan SRT, ASS, VTT dan TXT. Pilih format yang diperlukan oleh platform, pemain, editor atau aliran kerja teks yang menerima fail tersebut.

DMCA
DILINDUNGI