Verwandeln Sie gesprochene Videos oder Audiodateien in bearbeitbare SubRip-Untertiteldateien, ohne jeden Timecode manuell eingeben zu müssen. Der KI-gestützte SRT-Generator von EasySub erstellt einen synchronisierten Entwurf, bietet Ihnen einen browserbasierten Arbeitsbereich zur Überprüfung und exportiert eine saubere Datei. .srt Datei für Videobearbeitungsprogramme, Player, Kursplattformen und Veröffentlichungstools.
Was ist ein KI-SRT-Generator?
Ein KI-SRT-Generator nutzt Spracherkennung, um Untertiteltext zu erstellen und jede Zeile dem entsprechenden Abschnitt einer Aufnahme zuzuordnen. Das Ergebnis kann im SubRip-Untertitelformat heruntergeladen werden, das üblicherweise an dem Kürzel „SubRip“ erkannt wird. .srt Dateiendung. Eine SRT-Datei ist Klartext: Jeder Cue enthält eine Sequenznummer, einen Start- und Endzeitcode sowie eine oder mehrere Dialogzeilen.
Die automatische Generierung ist der Beginn des Workflows, nicht die abschließende Qualitätskontrolle. Namen, Zahlen, Akzente, sich überschneidende Sprecher, Hintergrundmusik und Fachvokabular können einen ersten Entwurf beeinflussen. EasySub ermöglicht es Ihnen, die generierten Cues zu bearbeiten und vor der Auslieferung mit dem Quellmaterial zu vergleichen.
Wie man eine SRT-Datei aus Video oder Audio erstellt
- Autorisierte Medien hochladen. Beginnen Sie ein Untertitelprojekt mit der bestmöglichen Video- oder Audiodatei. Eine unterstützte YouTube-URL kann ebenfalls verwendet werden, sofern Sie die Berechtigung zur Verarbeitung der Inhalte besitzen.
- Wählen Sie die Ausgangssprache. Wählen Sie die Sprache aus, die tatsächlich in der Aufnahme gesprochen wird. Fügen Sie eine Übersetzung nur dann hinzu, wenn für das Projekt eine Untertitelspur in einer zweiten Sprache benötigt wird.
- Entwurf erstellen und überprüfen. Achten Sie beim Ansehen der Vorschau und der Zeitleiste auf korrekte Namen, Zeichensetzung, Zeilenumbrüche, Sprecherwechsel und das richtige Timing.
- Als SRT herunterladen. Öffnen Sie den Untertitel-Download-Dialog, wählen Sie SRT und die gewünschte Quell- oder Übersetzungsspur aus und testen Sie die Datei anschließend im Zielplayer oder -editor.
Überprüfen Sie die Hinweise, bevor Sie exportieren.
Eine verwendbare SRT-Datei muss präzise und gut lesbar sein. Spielen Sie den Anfang, einige Schnitte in der Mitte und den Schluss ab und achten Sie dabei auf die markierten Stellen. Achten Sie besonders auf Eigennamen, Produktnamen, Zahlen, Verneinungen und alle Sätze, die einen Szenenwechsel beinhalten.
| Rezensionsartikel | Was zu überprüfen ist | Warum es wichtig ist |
|---|---|---|
| Text | Der Untertitel entspricht der gesprochenen Bedeutung, einschließlich Namen und Zahlen. | Ein kleiner Erkennungsfehler kann die Nachricht verändern. |
| Zeitcodes | Jeder Hinweis erscheint zusammen mit dem Sprecher und verschwindet in einer natürlichen Pause. | Verspätete oder langwierige Untertitel erschweren den Zuschauern die Arbeit. |
| Zeilenumbrüche | Teilen Sie Sätze an natürlichen grammatikalischen Stellen auf, damit der Text gut lesbar bleibt. | Eine übersichtliche Gruppierung ist sinnvoller als die Ausnutzung jedes einzelnen Zeichens. |
| Sequenz | Cue-Nummern und Zeitbereiche bleiben in chronologischer Reihenfolge. | Eine fehlerhafte Reihenfolge kann zu Import- oder Wiedergabeproblemen führen. |
| Zieltest | Öffnen Sie die finale SRT-Datei neben dem richtigen Video in der Ziel-App. | Spieler und Redakteure können Stil und Kodierung unterschiedlich interpretieren. |
SRT-Formatbeispiel
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 Willkommen zu diesem Tutorial. 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,000 Heute werden wir den Prozess Schritt für Schritt durchgehen.SRT verwendet ein Komma zwischen Sekunden und Millisekunden. Speichern Sie die Datei mit dem .srt Verwenden Sie die Dateiendung und wählen Sie einen Dateinamen, der leicht mit dem Quellvideo übereinstimmt. Für die mehrsprachige Bereitstellung verwenden Sie eindeutige Sprachbezeichnungen wie z. B. lesson.en.srt und lesson.es.srt.
Wenn SRT die richtige Ausgabe ist
Laden Sie eine separate Untertitelspur hoch, damit die Zuschauer die Untertitel ein- oder ausschalten können und die Ersteller die verschiedenen Sprachversionen beibehalten können.
Importieren Sie zeitgesteuerte Dialoge in einen Editor, der SRT-Dateien akzeptiert, und überprüfen Sie anschließend Formatierung und Timing.
Kombinieren Sie Lektionen mit einer leichten Untertiteldatei, wenn die Lernplattform auswählbare Untertitel unterstützt.
SRT speichert Text und Timing, bietet aber nur eingeschränkte Formatierungsoptionen. Wählen Sie ASS, wenn ein unterstützter Workflow eine umfassendere Platzierung oder Formatierung erfordert, VTT für Webvideo-Funktionen oder TXT, wenn Sie nur den Transkripttext benötigen. Der Download-Dialog von EasySub stellt SRT, ASS, VTT und TXT zur Verfügung, sodass die Ausgabe dem nächsten Schritt entspricht.
Erstelle einen zeitgesteuerten SRT-Entwurf
Öffnen Sie den Untertitel-Arbeitsbereich, erstellen Sie die erste Version und überprüfen Sie diese vor der Auslieferung anhand der Aufnahme.
