在线翻译视频，并可编辑字幕。EasySub 将语音对话转换为带时间轴的字幕轨道，并翻译成您选择的语言。您可以一边观看视频，一边查看原文和翻译，然后下载字幕文件或导出带有字幕的视频。.
您可以利用它为国际观众制作教程、翻译采访视频，或者为其他语言录制的视频添加英文字幕。如果您只需要原始语言的字幕，请从以下选项开始： 人工智能字幕生成器.
如何将视频翻译成英语或其他语言
- 上传您的视频。. 打开字幕工作区并选择 新字幕项目. 从您的计算机添加文件，或者使用 YouTube URL 输入您拥有或有权处理的视频。.
- 选择口语和翻译语言。. 在字幕设置中，选择原始语言，然后开启字幕。 添加翻译, 然后选择翻译模型和目标语言。要将视频翻译成英文字幕，请选择英语作为目标语言，而不是选择原始语言，除非录音中实际使用的是英语。.
- 生成并审核两条音轨。. 处理完成后，打开字幕编辑器。一边听视频，一边对照原文和翻译进行检查。修正原文和翻译中的人名、数字、缺失的否定词和术语；不要以为修改一种语言会自动修正另一种语言。.
- 选择您的配送方式。. 如有翻译音轨，请下载仅翻译字幕或双语字幕。如需在画面中显示字幕，请使用视频导出功能。请在您将使用的播放器或发布平台上检查最终文件。.
我可以翻译YouTube视频吗？
上传窗口包含一个 来自 YouTube 网址 领域和 通过 URL 上传 点击按钮。导入您有权使用的无障碍视频，然后使用与本地上传相同的语言设置生成并翻译其字幕。.
并非所有链接都能导入。如果 URL 上传失败，请在拥有相应权限的情况下使用本地原始文件。请勿绕过访问限制。从 EasySub 导出字幕不会自动将其发布到 YouTube 频道；您需要单独管理最终上传。.
视频、音频和语言选项
视频输入
上传窗口列出了 MP4、AVI、FLV、MOV 和 MKV 格式。请确保录制的视频清晰；仅支持的文件扩展名并不能保证所有编码格式都能被处理。.
音频输入
MP3 和 WAV 格式也已列出。对于没有图片的录音，请参阅…… 音频翻译器 工作流程。.
语言选择
在工作区中选择口语和另一种目标语言。可用选项取决于所选的转录和翻译选项；开始前请检查您的语言对。.
虽然可以使用自动语言检测功能，但选择已知的口语可以避免一种不必要的错误来源。翻译质量仍然取决于录音、语言对和专业词汇。在处理较长的视频之前，先用一段简短的代表性片段进行初步检查是很有帮助的。.
下载翻译字幕或导出带字幕的视频
| 输出 | 它包含什么 | 何时选择它 |
|---|---|---|
| SRT | 字幕文本和时间戳 | 为支持 SRT 格式的播放器或平台提供的单独翻译字幕轨道。. |
| VTT | 字幕文本和时间戳 | 需要 WebVTT 字幕的 Web 视频工作流程。. |
| ASS | 字幕文本、时间戳和样式 | 适用于对字幕样式有要求的播放器或编辑工作流程。. |
| TXT | 无字幕时间轴的文本 | 审阅或重用已翻译的文字稿，而不是定时上传字幕。. |
| 带字幕的视频 | 渲染后的视频，其中显示了所选字幕 | 发布时，说明文字应保留在图片本身的一部分。. |
当项目包含翻译时，字幕下载对话框会显示 双语, 仅来源 和 仅翻译. 请确认您选择的是所需版本。翻译后的 SRT 文件不会更改原音频，而 TXT 文件不会保留字幕时间戳。.
复习含义，而不仅仅是拼写。
即使是流畅的翻译也可能重复转录错误。请先将原文与录音进行比对，然后再核对翻译后的句子是否一致。尤其要注意产品名称、编号、说明和否定词。.
示例检查： 如果说话者说“请勿关闭电源”，而源字幕漏掉了“请勿”，则指令内容颠倒了。即使对这个错误的源字幕进行语法正确的翻译，仍然是错误的。请修正源字幕和翻译后的字幕，然后重新播放并调整时间轴。这只是一个编辑示例，并非EasySub的测试结果。.
翻译后的句子可能比原文长。请调整换行符和时间轴，以便舒适阅读，并检查双语字幕是否遮挡了重要的画面。请在小屏幕和电脑上预览翻译结果。如需逐行编辑，请参阅 字幕编辑器.
我可以免费试用视频翻译吗？
您可以探索 字幕编辑器示例 在开始您自己的项目之前，请注意：您的处理额度和可用的翻译模型取决于您的帐户和套餐；这不是无限量免费视频翻译服务。请查看您的工作区余额和…… 当前价格页面 在处理较长的录像之前。此示例演示的是编辑操作，并非对您自己的视频进行完整的翻译工作。.
