တည်းဖြတ်နိုင်သော စာတန်းထိုးများဖြင့် အွန်လိုင်းတွင် ဗီဒီယိုများကို ဘာသာပြန်ပါ။ EasySub သည် စကားပြောစကားပြောဆိုမှုများကို အချိန်ကိုက် စာတန်းထိုးသီချင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးပြီး သင်ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ဆိုပေးသည်။ ဗီဒီယိုဘေးတွင် မူရင်းစာသားနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက် စာတန်းထိုးဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ သို့မဟုတ် စာတန်းထိုးများပါသည့် ဗီဒီယိုကို တင်ပို့ပါ။.
နိုင်ငံတကာပရိသတ်အတွက် သင်ခန်းစာပြင်ဆင်ရန်၊ အင်တာဗျူးတစ်ခုကို ဘာသာပြန်ရန် သို့မဟုတ် အခြားဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဗီဒီယိုတစ်ခုတွင် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများထည့်ရန် ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။ မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် စာတန်းထိုးများကိုသာ လိုအပ်ပါက... မှစတင်ပါ AI စာတန်းထိုးမီးစက်.
ဗီဒီယိုတစ်ခုကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား သို့မဟုတ် အခြားဘာသာစကားသို့ မည်သို့ဘာသာပြန်ဆိုရမည်နည်း
- သင့်ဗီဒီယိုကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။. စာတန်းထိုး အလုပ်ခွင်ကို ဖွင့်ပြီး ရွေးချယ်ပါ စာတန်းထိုး ပရောဂျက်အသစ်. သင့်ကွန်ပျူတာမှ ဖိုင်တစ်ခုထည့်ပါ၊ သို့မဟုတ် သင်ပိုင်ဆိုင်သော သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ခွင့်ရှိသော ဗီဒီယိုအတွက် YouTube URL ထည့်သွင်းမှုကို အသုံးပြုပါ။.
- ပြောဆိုသောနှင့် ဘာသာပြန်ထားသော ဘာသာစကားများကို ရွေးချယ်ပါ။. စာတန်းထိုးဆက်တင်များတွင် မူရင်းဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပြီး ဖွင့်ပါ ဘာသာပြန်ဆိုချက် ထည့်ပါ, ထို့နောက် ဘာသာပြန်ပုံစံနှင့် ရည်ရွယ်ထားသောဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ။ ဗီဒီယိုတစ်ခုကို အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးသို့ ဘာသာပြန်ရန်အတွက် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဘာသာစကားတွင် အမှန်တကယ်ပြောဆိုထားခြင်းမရှိပါက မူရင်းဘာသာစကားအဖြစ် မဟုတ်ဘဲ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို ရည်ရွယ်ထားသောဘာသာစကားအဖြစ် ရွေးချယ်ပါ။.
- track နှစ်ခုလုံးကို ထုတ်လုပ်ပြီး ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။. လုပ်ဆောင်ပြီးနောက်၊ စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်သူကို ဖွင့်ပါ။ မူရင်းစာသားနှင့် ၎င်း၏ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို စစ်ဆေးနေစဉ် ဗီဒီယိုကို နားထောင်ပါ။ နှစ်ခုလုံးရှိ အမည်များ၊ နံပါတ်များ၊ ပျောက်ဆုံးနေသော အနုတ်လက္ခဏာနှင့် ဝေါဟာရများကို ပြင်ပါ။ ဘာသာစကားတစ်ခုကို တည်းဖြတ်ခြင်းဖြင့် အခြားဘာသာစကားကို အလိုအလျောက် ပြင်ဆင်ပေးသည်ဟု မယူဆပါနှင့်။.
- သင့်ရဲ့ ပို့ဆောင်မှုပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ။. ဘာသာပြန်သီချင်းတစ်ပုဒ်ရရှိနိုင်သည့်အခါ ဘာသာပြန်သက်သက် သို့မဟုတ် နှစ်ဘာသာစာတန်းထိုးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ ပုံတွင် စာတန်းထိုးများမြင်ရန်လိုအပ်သည့်အခါ ဗီဒီယိုတင်ပို့မှုကို အသုံးပြုပါ။ သင်အသုံးပြုမည့် player သို့မဟုတ် ထုတ်ဝေရေးပလက်ဖောင်းတွင် ပြီးစီးသွားသောဖိုင်ကို စစ်ဆေးပါ။.
YouTube ဗီဒီယိုကို ဘာသာပြန်လို့ရပါသလား။
အပ်လုဒ်လုပ်ရန် ဝင်းဒိုးတွင် ပါဝင်သည် Youtube URL မှ လယ်ကွင်းနှင့် URL မှတစ်ဆင့် အပ်လုဒ်လုပ်ပါ ခလုတ်။ သင်အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုထားသော အသုံးပြုနိုင်သော ဗီဒီယိုတစ်ခုကို တင်သွင်းပါ၊ ထို့နောက် ဒေသတွင်း အပ်လုဒ်လုပ်သကဲ့သို့ ဘာသာစကားဆက်တင်များကို အသုံးပြု၍ ၎င်း၏ စာတန်းထိုးများကို ထုတ်လုပ်ပြီး ဘာသာပြန်ပါ။.
လင့်ခ်တိုင်းကို တင်သွင်း၍မရပါ။ URL အပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါက၊ သင်အသုံးပြုခွင့်ရှိသည့်အချိန်တွင် သင်၏ မူရင်းဒေသခံဖိုင်ကို အသုံးပြုပါ။ ဝင်ရောက်ခွင့်ကန့်သတ်ချက်များကို မကျော်လွှားပါနှင့်။ EasySub မှ စာတန်းထိုးများ ထုတ်ယူခြင်းသည် YouTube ချန်နယ်သို့ အလိုအလျောက် မထုတ်ဝေပါ။ နောက်ဆုံးအပ်လုဒ်ကို သင်သီးခြားစီ စီမံခန့်ခွဲပါသည်။.
ဗီဒီယို၊ အသံနှင့် ဘာသာစကား ရွေးချယ်စရာများ
ဗီဒီယိုထည့်သွင်းမှု
အပ်လုဒ်ဝင်းဒိုးတွင် MP4၊ AVI၊ FLV၊ MOV နှင့် MKV တို့ကို ဖော်ပြထားသည်။ အသံသွင်းချက်ရှင်းလင်းစွာဖြင့် စတင်ပါ။ ပံ့ပိုးပေးထားသော ဖိုင် extension တစ်ခုတည်းဖြင့် encoding တိုင်းကို လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဟု အာမမခံနိုင်ပါ။.
အသံထည့်သွင်းမှု
MP3 နှင့် WAV တို့ကိုလည်း စာရင်းပြုစုထားပါသည်။ ပုံမပါသော အသံသွင်းချက်များအတွက်၊ ကြည့်ပါ အသံဘာသာပြန်သူ လုပ်ငန်းစဉ်။.
ဘာသာစကားရွေးချယ်မှု
အလုပ်ခွင်တွင် ပြောဆိုသောဘာသာစကားနှင့် အခြားပစ်မှတ်ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ။ ရရှိနိုင်သော ရွေးချယ်မှုများသည် ရွေးချယ်ထားသော စာသားပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း ရွေးချယ်မှုများအပေါ် မူတည်ပါသည်။ စတင်ခြင်းမပြုမီ သင့်ဘာသာစကားအတွဲကို စစ်ဆေးပါ။.
အလိုအလျောက် ဘာသာစကားရှာဖွေခြင်း ရရှိနိုင်သော်လည်း၊ သိရှိထားသော ပြောဆိုသည့်ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် ရှောင်ရှားနိုင်သော အမှားအယွင်းအရင်းအမြစ်ကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။ ဘာသာပြန်ဆိုချက် အရည်အသွေးသည် အသံသွင်းချက်၊ ဘာသာစကားအတွဲနှင့် အထူးပြုဝေါဟာရများပေါ်တွင် မူတည်နေဆဲဖြစ်သည်။ ကိုယ်စားပြုဗီဒီယိုအပိုင်းတိုလေးသည် ရှည်လျားသောဗီဒီယိုတစ်ခုကို မလုပ်ဆောင်မီ အသုံးဝင်သော ပထမဆုံးစစ်ဆေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။.
ဘာသာပြန်ထားသော စာတန်းထိုးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ သို့မဟုတ် စာတန်းထိုးထားသော ဗီဒီယိုကို ထုတ်ယူပါ
| အထွက် | ၎င်းတွင်ပါဝင်သည်များ | ဘယ်အချိန်မှာ ရွေးချယ်ရမလဲ |
|---|---|---|
| SRT | စာတန်းထိုးစာသားနှင့် အချိန်တံဆိပ်များ | SRT ကိုလက်ခံသော player သို့မဟုတ် platform အတွက် သီးခြားဘာသာပြန်ထားသော caption track။. |
| VTT | စာတန်းထိုးစာသားနှင့် အချိန်တံဆိပ်များ | WebVTT စာတန်းထိုးများ လိုအပ်သော ဝဘ်ဗီဒီယို လုပ်ငန်းစဉ်များ။. |
| ASS | စာတန်းထိုးစာသား၊ အချိန်တံဆိပ်များနှင့် ပုံစံ | စာတန်းထိုးပုံစံ အရေးကြီးသည့် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သော player သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်။. |
| TXT | စာတန်းထိုးအချိန်မရွေး စာသား | ဘာသာပြန်ထားသော စာသားမှတ်တမ်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း၊ အချိန်ကိုက် စာတန်းထိုးအပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း မဟုတ်ပါ။. |
| စာတန်းထိုးထားသော ဗီဒီယို | ရွေးချယ်ထားသော စာတန်းထိုးများ မြင်နိုင်သော ပုံဖော်ထားသော ဗီဒီယို | စာတန်းထိုးများသည် ပုံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေသင့်သည့်နေရာတွင် ထုတ်ဝေခြင်း။. |
ပရောဂျက်တွင် ဘာသာပြန်ဆိုချက်တစ်ခု ပါဝင်သည့်အခါ၊ စာတန်းထိုးဒေါင်းလုဒ်ဒိုင်ယာလော့ဂ်က ပေးဆောင်သည် နှစ်ဘာသာ, အရင်းအမြစ်သာ နှင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားရုံသာ. ။ ရည်ရွယ်ထားသောဗားရှင်းကို ရွေးချယ်ထားကြောင်း စစ်ဆေးပါ။ ဘာသာပြန်ထားသော SRT ဖိုင်သည် မူရင်းအသံကို မပြောင်းလဲပါ၊ TXT ဖိုင်သည် စာတန်းထိုးအချိန်တံဆိပ်များကို မထိန်းသိမ်းပါ။.
စာလုံးပေါင်းသက်သက်မဟုတ်ဘဲ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ
ကျွမ်းကျင်စွာ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းသည် စာသားပြန်ဆိုမှုအမှားကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်နိုင်ဆဲဖြစ်သည်။ မူရင်းကို အသံသွင်းချက်နှင့် ဦးစွာစစ်ဆေးပြီးနောက် ဘာသာပြန်ဆိုထားသော စာကြောင်းနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ အတည်ပြုပါ။ ထုတ်ကုန်အမည်များ၊ နံပါတ်များ၊ ညွှန်ကြားချက်များနှင့် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော စကားလုံးများကို အထူးဂရုပြုပါ။.
သရုပ်ဖော်စစ်ဆေးမှု- ဟောပြောသူက “ပါဝါမပိတ်ပါနဲ့” လို့ပြောရင် “မဟုတ်ဘူး” လို့ မပါနေတဲ့ ရင်းမြစ်စာတန်းထိုးက ညွှန်ကြားချက်ကို ပြောင်းပြန်လှန်ပါတယ်။ အဲဒီမှားယွင်းနေတဲ့ ရင်းမြစ်ရဲ့ သဒ္ဒါအရ မှန်ကန်တဲ့ ဘာသာပြန်ဆိုချက်က မှားနေဆဲပါ။ ရင်းမြစ်နဲ့ ဘာသာပြန်ထားတဲ့ စာကြောင်းတွေကို ပြင်ပြီးရင် သူတို့ရဲ့ အချိန်ကိုက်ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။ ဒါက တည်းဖြတ်တဲ့ ဥပမာတစ်ခုဖြစ်ပြီး EasySub စမ်းသပ်မှုရလဒ်ကို ပြောဆိုထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။.
ဘာသာပြန်ထားသော စာကြောင်းများသည် မူရင်းထက် ပိုရှည်နိုင်ပါသည်။ သက်တောင့်သက်သာဖတ်ရှုနိုင်ရန် စာကြောင်းခွဲခြင်းနှင့် အချိန်ကိုက်ခြင်းကို ချိန်ညှိပါ၊ နှစ်ဘာသာစာတန်းများတွင် အရေးကြီးသော ရုပ်ပုံများကို မပါဝင်ကြောင်း စစ်ဆေးပါ။ ရလဒ်ကို မျက်နှာပြင်ငယ်တွင်သာမက ဒက်စ်တော့တွင်ပါ ကြိုတင်ကြည့်ရှုပါ။ အသေးစိတ်တစ်ကြောင်းချင်းစီ တည်းဖြတ်ခြင်းအတွက် ကြည့်ပါ စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်သူ.
ဗီဒီယိုဘာသာပြန်ခြင်းကို အခမဲ့ စမ်းသုံးကြည့်လို့ရပါသလား။
သင်လေ့လာနိုင်သည် နမူနာ စာတန်းထိုး တည်းဖြတ်သူ သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရောဂျက်ကို မစတင်မီ။ သင်၏ လုပ်ဆောင်ခွင့်ခွင့်ပြုချက်နှင့် ရရှိနိုင်သော ဘာသာပြန်ပုံစံများသည် သင့်အကောင့်နှင့် အစီအစဉ်ပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ ၎င်းသည် အကန့်အသတ်မရှိ အခမဲ့ ဗီဒီယိုဘာသာပြန်ဆိုခြင်း ကမ်းလှမ်းချက်မဟုတ်ပါ။ သင်၏ အလုပ်ခွင်လက်ကျန်ကို စစ်ဆေးပြီး လက်ရှိဈေးနှုန်းစာမျက်နှာ ရှည်လျားသော အသံသွင်းချက်ကို မလုပ်ဆောင်မီ။ နမူနာသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဗီဒီယိုတွင် အပြီးအပိုင် ဘာသာပြန်အလုပ်မဟုတ်ဘဲ တည်းဖြတ်ခြင်းကို ပြသထားသည်။.
သင့်ဗီဒီယို၏ စာတန်းထိုးများကို ဘာသာပြန်ပါ
သင့်ဗီဒီယိုကို ယူဆောင်လာပါ၊ မူရင်းဘာသာစကားနှင့် ဦးတည်ရာဘာသာစကားများကို ရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက် မျှဝေခြင်းမပြုမီ ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။.
