Δημιουργήστε αυτόματα ακριβείς, επεξεργάσιμους υπότιτλους από βίντεο ή ήχο. Προσαρμόστε το κείμενο, τον συγχρονισμό και το στυλ, μεταφράστε υπότιτλους και εξαγάγετε το βίντεό σας ή κατεβάστε αρχεία SRT, VTT και TXT.
Τι είναι μια γεννήτρια αυτόματων υποτίτλων;
Μια αυτόματη γεννήτρια υποτίτλων χρησιμοποιεί αναγνώριση ομιλίας με τεχνητή νοημοσύνη για να μετατρέψει τον προφορικό ήχο σε συγχρονισμένους υπότιτλους βίντεο. Με το EasySub, μπορείτε να ελέγξετε το δημιουργημένο κείμενο, να διορθώσετε σφάλματα αναγνώρισης, να προσαρμόσετε τον χρονισμό και τα στυλ των υποτίτλων, να μεταφράσετε τους υπότιτλους, να τους εγγράψετε στο βίντεο ή να κατεβάσετε ξεχωριστά αρχεία υποτίτλων.
Πώς να προσθέσετε αυτόματα υπότιτλους σε ένα βίντεο
Για να προσθέσετε αυτόματα υπότιτλους σε ένα βίντεο, απλώς ακολουθήστε αυτά τα τρία βήματα: ανεβάστε το βίντεο ή τον ήχο σας, δημιουργήστε και διορθώστε τους υπότιτλους που δημιουργούνται από την τεχνητή νοημοσύνη και εξαγάγετε το βίντεο με υπότιτλους ή το αρχείο υπότιτλων. Ολόκληρη η διαδικασία μπορεί να ολοκληρωθεί ηλεκτρονικά, χωρίς να χρειάζεται να μεταγράφετε κάθε πρόταση ή να ορίζετε χειροκίνητα τη χρονογραμμή για κάθε λεζάντα.
1. Ανεβάστε το βίντεο ή τον ήχο σας
Αρχικά, σύρετε και αποθέστε το τοπικό σας αρχείο βίντεο ή ήχου στην περιοχή μεταφόρτωσης του EasySub ή κάντε κλικ στο κουμπί μεταφόρτωσης για να επιλέξετε ένα αρχείο. Εάν η πλατφόρμα υποστηρίζει την εισαγωγή βίντεο στο διαδίκτυο, μπορείτε επίσης να επικολλήσετε έναν σύνδεσμο βίντεο YouTube.
Μετά τη μεταφόρτωση, επιλέξτε την αρχική γλώσσα του βίντεο. Η σωστή ρύθμιση της γλώσσας πηγής βοηθά την τεχνητή νοημοσύνη να αναγνωρίζει την ομιλία, τις προφορές και τη δομή των προτάσεων με μεγαλύτερη ακρίβεια. Πριν ξεκινήσει η επεξεργασία, επιβεβαιώστε τα εξής:
- Εάν υποστηρίζεται η μορφή αρχείου;
- Εάν το μέγεθος του αρχείου και η διάρκεια του βίντεο βρίσκονται εντός των ορίων του λογαριασμού σας.;
- Εάν η ομιλία στο βίντεο είναι σαφής;
- Είτε η μουσική υπόκρουση πνίγει τις φωνές των ομιλητών είτε αν μιλάνε πολλά άτομα ταυτόχρονα.
2. Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε λεζάντες τεχνητής νοημοσύνης
Αφού επιλέξετε μια γλώσσα, το EasySub θα αναγνωρίσει την ομιλία στο βίντεο και θα δημιουργήσει αυτόματα υπότιτλους συγχρονισμένους με τη χρονογραμμή του ήχου. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να ελέγξετε και να επεξεργαστείτε τα αποτελέσματα που δημιουργούνται από την τεχνητή νοημοσύνη. Μπορείτε περαιτέρω προσαρμόστε το κείμενο της λεζάντας, στίξη, γραμματοσειρά, μέγεθος γραμματοσειράς και χρώμα.
3. Εξαγωγή του βίντεο με υπότιτλους ή του αρχείου υπότιτλων
Μετά την επιμέλεια και το styling, μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές μεθόδους εξαγωγής με βάση την πλατφόρμα δημοσίευσης που χρησιμοποιείτε. Εάν οι υπότιτλοι πρέπει να εμφανίζονται συνεχώς, μπορείτε να εγγράψετε τους υπότιτλους απευθείας στο βίντεο και, στη συνέχεια, να εξαγάγετε το βίντεο με τους υπότιτλους. Αυτή η μέθοδος είναι κατάλληλη για διαφημίσεις TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts και μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Εάν η πλατφόρμα υποστηρίζει ξεχωριστό κομμάτι υποτίτλων, μπορείτε επίσης να κατεβάστε το αρχείο υποτίτλων:
| Μορφή εξαγωγής | Κύριες χρήσεις |
|---|---|
| SRT | YouTube, συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων και λογισμικό επεξεργασίας βίντεο |
| VTT | Βίντεο ιστοσελίδων και προγράμματα αναπαραγωγής HTML5 |
| TXT | Μεταγραφές, οργάνωση άρθρων και αναπροσαρμογή περιεχομένου |
Όλα όσα χρειάζεστε για να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε υπότιτλους βίντεο
Το EasySub προσφέρει μια πλήρη γκάμα λειτουργιών—από αναγνώριση ομιλίας, επεξεργασία υποτίτλων και σχεδιασμό στυλ έως πολύγλωσση μετάφραση και εξαγωγή βίντεο—βοηθώντας σας να ολοκληρώσετε τη δημιουργία υποτίτλων βίντεο σε μία μόνο ροή εργασίας.
- Αυτόματη αναγνώριση ομιλίας
Αναγνωρίζει αυτόματα την ομιλία σε βίντεο ή ήχο και δημιουργεί λεζάντες με τεχνητή νοημοσύνη συγχρονισμένες με τη χρονογραμμή. Όσο πιο καθαρή είναι η εγγραφή, τόσο πιο ακριβής είναι η αρχική αναγνώριση των λεζάντων που δημιουργούνται από τεχνητή νοημοσύνη. - Επεξεργαστής κειμένου και χρονισμού υποτίτλων
Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό πρόγραμμα επεξεργασίας λεζάντων για να διορθώσετε τυπογραφικά λάθη, σημεία στίξης, δομή προτάσεων και αλλαγές γραμμής. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τις ώρες έναρξης και λήξης για κάθε λεζάντα, ώστε να διασφαλίσετε ότι το κείμενο ευθυγραμμίζεται ακριβώς με τη φωνή του ομιλητή. - Προσαρμοσμένα στυλ υποτίτλων
Προσαρμόστε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος γραμματοσειράς, το χρώμα, το φόντο, τη σκιά και τη θέση εμφάνισης των λεζάντων σας. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε κινούμενες λεζάντες για να κάνετε τις λεζάντες σε σύντομα βίντεο πιο καθαρές και πιο ευθυγραμμισμένες με την οπτική ταυτότητα της επωνυμίας σας. - Πολύγλωσση Μετάφραση Υπότιτλων
Αρχικά, επιλέξτε τη γλώσσα πηγής για την αναγνώριση ομιλίας και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη γλώσσα-στόχο για τη μετάφραση. Μπορείτε να δημιουργήσετε εκδόσεις υπότιτλων σε μία γλώσσα ή σε πολλές γλώσσες και να ελέγξετε τα αποτελέσματα της μετάφρασης πριν από την εξαγωγή. - Εγγραφή λεζάντων σε βίντεο
Εγγράψτε μόνιμα τους υπότιτλους στο καρέ του βίντεο για να διασφαλίσετε ότι εμφανίζονται σωστά ακόμα και μετά την μεταφόρτωση στο TikTok, το Instagram Reels ή άλλες πλατφόρμες που δεν υποστηρίζουν ξεχωριστά κομμάτια υπότιτλων. - Λήψη αρχείων SRT, VTT και TXT
Λήψη αρχείων SRT για χρήση με το YouTube, συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων και λογισμικό επεξεργασίας βίντεο. Λήψη αρχείων VTT για χρήση με ιστότοπους και συσκευές αναπαραγωγής HTML5. Λήψη αρχείων TXT για την οργάνωση μεταγραφών και την επαναχρησιμοποίηση περιεχομένου. - Επεξεργασία λεζάντων πριν από την εξαγωγή
Ακόμα και μετά τη δημιουργία λεζάντων που δημιουργούνται από τεχνητή νοημοσύνη, μπορείτε να τους διορθώσετε χειροκίνητα. Πριν από τη δημοσίευση, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα κύρια ονόματα, τους αριθμούς, τις επωνυμίες, τους τεχνικούς όρους, τη στίξη και τη χρονογραμμή, για να αποφύγετε την άμεση χρήση μη ελεγμένων αποτελεσμάτων αυτόματης αναγνώρισης. - Γεννήτρια υποτίτλων που βασίζεται σε πρόγραμμα περιήγησης
Όλες οι λειτουργίες μπορούν να ολοκληρωθούν σε ένα πρόγραμμα περιήγησης, χωρίς να χρειάζεται να εγκαταστήσετε πρόσθετο λογισμικό. Μπορείτε να ανεβάσετε, να δημιουργήσετε, να επεξεργαστείτε και να εξαγάγετε λεζάντες online και να διαχειριστείτε τα έργα σας μέσω του λογαριασμού σας.
Εξαγωγή λεζάντων στη μορφή που χρειάζεστε
Το EasySub υποστηρίζει την εξαγωγή βίντεο με υπότιτλους, καθώς και SRT, VTT, και αρχεία TXT. Μπορείτε να επιλέξετε την κατάλληλη μορφή με βάση την πλατφόρμα δημοσίευσης, τις απαιτήσεις του προγράμματος αναπαραγωγής και τις ανάγκες σας για επεξεργασία μετά την έκδοση.
| Τύπος εξόδου | Περίπτωση χρήσης | Βήματα EasySub |
|---|---|---|
| Βίντεο με υπότιτλους | TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, διαφημιστικά βίντεο και δημοσίευση σε διάφορες πλατφόρμες | Μόνιμη ενσωμάτωση υπότιτλων στο καρέ βίντεο. Δεν χρειάζεται να βασίζεστε στη λειτουργία υπότιτλων του προγράμματος αναπαραγωγής μετά την εξαγωγή. |
| SRT | YouTube, mainstream players και λογισμικό επεξεργασίας βίντεο | Χρησιμοποιήστε τη γεννήτρια υποτίτλων SRT για να κατεβάσετε ένα αυτόνομο αρχείο που περιέχει κείμενο υποτίτλων και χρονοκώδικες |
| VTT | Βίντεο ιστοσελίδων, προγράμματα αναπαραγωγής HTML5 και πλατφόρμες διαδικτυακών μαθημάτων | Χρησιμοποιήστε τη γεννήτρια υποτίτλων VTT για την εξαγωγή αρχείων WebVTT, διευκολύνοντας τους web players να φορτώνουν υποτίτλους. |
| TXT | Μεταγραφές βίντεο, περιλήψεις άρθρων, σημειώσεις συναντήσεων και αναπροσαρμογή περιεχομένου | Λήψη μεταγραφών απλού κειμένου χωρίς μορφοποίηση λεζάντας, καθιστώντας εύκολη την αντιγραφή, την επεξεργασία και την επαναχρησιμοποίησή τους |
Βίντεο με υπότιτλους
Το βίντεο με υπότιτλους ενσωματώνει υπότιτλους απευθείας στο καρέ του βίντεο, δημιουργώντας ενσωματωμένες λεζάντες που δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν. Αυτή η μέθοδος είναι κατάλληλη για μέσα κοινωνικής δικτύωσης και πλατφόρμες διαφήμισης, επειδή το κείμενο παραμένει ορατό ακόμα και αν οι χρήστες θέσουν σε σίγαση τον ήχο ή η πλατφόρμα δεν υποστηρίζει ξεχωριστά κομμάτια υποτίτλων.
Αρχείο λεζάντας SRT
Το SRT είναι μια συνήθως χρησιμοποιούμενη μορφή αρχείου υποτίτλων που αποθηκεύει κυρίως κείμενο υποτίτλων, αριθμούς γραμμών και ώρες έναρξης και λήξης. Είναι κατάλληλο για μεταφόρτωση στο YouTube, εισαγωγή σε λογισμικό επεξεργασίας βίντεο ή χρήση σε συσκευές αναπαραγωγής που υποστηρίζουν εξωτερικούς υπότιτλους.
Αρχείο λεζάντας VTT
Το VTT είναι παρόμοιο με το SRT, αλλά είναι πιο κατάλληλο για ιστότοπους και προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο HTML5. Εκτός από κείμενο και χρονοκώδικες, το WebVTT υποστηρίζει επίσης μερικές πληροφορίες τοποθέτησης και στυλ, διευκολύνοντας την εμφάνιση κλειστών λεζάντων σε βίντεο ιστού.
Μεταγραφή βίντεο TXT
Το TXT διατηρεί μόνο το περιεχόμενο κειμένου από το βίντεο και δεν περιλαμβάνει χρονοκώδικες υποτίτλων ή στυλ εμφάνισης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λήψη μεταγραφής βίντεο λειτουργία μεταγραφής του βίντεο ήχου σε άρθρα, σημειώσεις μαθήματος, πρακτικά συσκέψεων ή αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Ανοιχτοί υπότιτλοι έναντι κλειστών υπότιτλων
Άνοιγμα υποτίτλων είναι μόνιμα ενσωματωμένα στο καρέ του βίντεο και δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν από τους θεατές. Οι κλειστοί υπότιτλοι, από την άλλη πλευρά, υπάρχουν ως ξεχωριστό κομμάτι υποτίτλων ή αρχείο υποτίτλων και οι θεατές μπορούν να τους ενεργοποιήσουν ή να τους απενεργοποιήσουν ελεύθερα.
| Σύγκριση | Άνοιγμα υποτίτλων | Υπότιτλοι |
|---|---|---|
| Μέθοδος εμφάνισης | Μόνιμα εμφανίζεται στο καρέ του βίντεο | Ενεργοποιείται και απενεργοποιείται από τον χρήστη ή τον παίκτη |
| Μέθοδος εξόδου | Εξαγωγή βίντεο με ενσωματωμένες λεζάντες | Εξαγωγή αρχείων υποτίτλων όπως SRT ή VTT |
| Κατάλληλες πλατφόρμες | TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, διαφημίσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης | YouTube, προγράμματα αναπαραγωγής ιστότοπων, πλατφόρμες διαδικτυακών μαθημάτων |
| Έλεγχος στυλ | Ορίστε τη γραμματοσειρά, το χρώμα, το μέγεθος, τη θέση και την κινούμενη εικόνα πριν από την εξαγωγή | Το στυλ εμφάνισης συνήθως ελέγχεται από τον παίκτη ή την πλατφόρμα |
| Αλλαγή γλώσσας | Συνήθως εμφανίζει μόνο την έκδοση γλώσσας με ενσωματωμένο κώδικα | Μπορούν να προστεθούν υπότιτλοι σε πολλές γλώσσες |
| Βασικά πλεονεκτήματα | Δεν βασίζεται σε λειτουργίες υπότιτλων πλατφόρμας. Εμφανίζεται σε οποιαδήποτε συσκευή | Πιο ευέλικτο. Οι χρήστες μπορούν να απενεργοποιήσουν ή να αλλάξουν γλώσσες |
| Βασικοί περιορισμοί | Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση. Η τροποποίηση των υπότιτλων απαιτεί επανεξαγωγή του βίντεο. | Απαιτεί η πλατφόρμα δημοσίευσης ή το πρόγραμμα αναπαραγωγής να υποστηρίζει αρχεία υποτίτλων |
Οι υπότιτλοι εμφανίζουν κυρίως διαλόγους και σημαντικές ηχητικές πληροφορίες στην πρωτότυπη γλώσσα, ενώ οι υπότιτλοι χρησιμοποιούνται συνήθως για τη μετάφραση του διαλόγου σε άλλη γλώσσα. Ωστόσο, αυτοί οι δύο όροι μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά σε διαφορετικές πλατφόρμες και περιοχές.
| Υπότιτλοι έναντι υποτίτλων: Σύγκριση | Υπότιτλοι | Υπότιτλοι |
|---|---|---|
| Πρωταρχικός Σκοπός | Για να βοηθήσουμε τους θεατές να κατανοήσουν ένα βίντεο όταν δεν μπορούν να ακούσουν ή δεν μπορούν να ακούσουν καθαρά τον ήχο | Για να βοηθήσει τους θεατές να κατανοήσουν τους διαλόγους σε διαφορετικές γλώσσες |
| Κοινές Γλώσσες | Συνήθως η ίδια με την αρχική γλώσσα του βίντεο | Συνήθως μεταφράζεται σε άλλη γλώσσα |
| Περιεχόμενο που περιλαμβάνεται | Διάλογοι, ομιλητές, μουσική, γέλια και άλλοι σημαντικοί ήχοι | Περιλαμβάνει κυρίως διαλόγους χαρακτήρων |
| Περιπτώσεις χρήσης | Σίγαση προβολής, προσβασιμότητα για άτομα με προβλήματα ακοής, εκπαιδευτικό περιεχόμενο και βίντεο κοινωνικών μέσων | Μεταφράσεις ταινιών, πολύγλωσσα βίντεο και διεθνής επικοινωνία |
| Κοινές μορφές | Ανοιχτοί υπότιτλοι, Κλειστές υπότιτλοι, SRT ή VTT | Μεταφρασμένα αρχεία υποτίτλων ή πολύγλωσσα κομμάτια υποτίτλων |
Τι είναι οι υπότιτλοι;
Οι λεζάντες όχι μόνο εμφανίζουν τι λένε οι χαρακτήρες, αλλά μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν σημαντικούς μη λεκτικούς ήχους που επηρεάζουν την κατανόηση του περιεχομένου, όπως:
[Μουσική][Χειροκροτήματα][Η πόρτα κλείνει με δύναμη]- Ονόματα ή ταυτότητες ομιλητών
Επομένως, οι υπότιτλοι είναι πιο κατάλληλοι για σιωπηλή προβολή, προσβάσιμα βίντεο, διαδικτυακά μαθήματα και περιεχόμενο κοινωνικών μέσων. Μπορούν να ενσωματωθούν απευθείας στο βίντεο ή να μεταφορτωθούν ξεχωριστά ως αρχεία SRT ή VTT.
Υπότιτλοι Χρησιμοποιούνται κυρίως για τη μετάφραση του διαλόγου σε ένα βίντεο σε μια γλώσσα-στόχο. Συνήθως υποθέτουν ότι οι θεατές μπορούν να ακούσουν μουσική, τον τόνο και ήχους περιβάλλοντος, επομένως δεν περιλαμβάνουν απαραίτητα αυτές τις μη λεκτικές πληροφορίες.
Για παράδειγμα, ένα βίντεο στα Αγγλικά μπορεί να δημιουργήσει ξεχωριστούς υπότιτλους στα Ισπανικά, τα Γαλλικά ή τα Ιαπωνικά, για να βοηθήσει τους θεατές σε διαφορετικές χώρες να κατανοήσουν το περιεχόμενο.
Γιατί οι δύο όροι χρησιμοποιούνται συχνά εναλλακτικά;
Στο YouTube, το TikTok και ορισμένα εργαλεία επεξεργασίας βίντεο, οι “υπότιτλοι” και οι “λεζάντες” αντιμετωπίζονται συχνά ως παρόμοιες λειτουργίες. Όταν κάνετε μια επιλογή, μην βασίζεστε αποκλειστικά στο όνομα. Αντίθετα, επιβεβαιώστε εάν η έξοδος περιλαμβάνει ηχητικές περιγραφές, εάν απαιτείται μετάφραση γλώσσας και εάν οι θεατές μπορούν να απενεργοποιήσουν τους υπότιτλους.
Επιλέξτε “Υπότιτλοι” όταν χρειάζεται να παρουσιάσετε τον διάλογο στην πρωτότυπη γλώσσα και σημαντικές πληροφορίες ήχου. Επιλέξτε “Υπότιτλοι” όταν χρειάζεται να μεταφράσετε τον διάλογο του βίντεο σε άλλη γλώσσα.
Χρειάζεστε να δημιουργήσετε ή να μεταφράσετε πολύγλωσσους υπότιτλους; Χρησιμοποιήστε Γεννήτρια υποτίτλων με τεχνητή νοημοσύνη του EasySub.
Δημιουργήστε αυτόματους υπότιτλους για οποιοδήποτε τύπο βίντεο
Το EasySub μπορεί να δημιουργεί αυτόματα υπότιτλους για σύντομα βίντεο, βίντεο μεγάλης διάρκειας, podcast, μαθήματα και εμπορικό περιεχόμενο, καθώς και να προσαρμόζει το στυλ, τη θέση και τη μορφή εξαγωγής των υπότιτλων με βάση διαφορετικές πλατφόρμες.
Οι ενσωματωμένες δυναμικές λεζάντες είναι οι πιο κατάλληλες για σύντομα βίντεο, ενώ οι εξαγωγές SRT ή VTT είναι ιδανικές για βίντεο YouTube, μαθημάτων και ιστοσελίδων. Για podcast και εμπορικό περιεχόμενο, μπορείτε να διατηρήσετε τόσο τις λεζάντες βίντεο όσο και τις μεταγραφές TXT.
- Γεννήτρια υποτίτλων TikTok
Δημιουργεί δυναμικούς υπότιτλους για κάθετα βίντεο 9:16, επιτρέποντάς σας να προσαρμόσετε τις γραμματοσειρές, τις κινούμενες εικόνες και τις θέσεις εμφάνισης πριν από την εξαγωγή. Οι υπότιτλοι θα πρέπει να αποφεύγουν περιοχές διεπαφής για κινητά, όπως ονόματα χρήστη, την ενότητα σχολίων και τα κουμπιά στο κάτω μέρος. Μπορείτε επίσης να εγγράψετε υπότιτλους απευθείας στο βίντεο, διευκολύνοντας τους χρήστες να το παρακολουθήσουν με σίγαση ήχου. - Γεννήτρια υποτίτλων YouTube
Δημιουργήστε χρονικά συγχρονισμένους υπότιτλους για εκπαιδευτικά σεμινάρια, συνεντεύξεις, podcast και βίντεο μεγάλης διάρκειας στο YouTube. Μπορείτε να κατεβάσετε αρχεία SRT ή VTT για να τα ανεβάσετε στο YouTube. Όταν στοχεύετε σε ένα διεθνές κοινό, μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε εκδόσεις υπότιτλων σε διαφορετικές γλώσσες. - Γεννήτρια λεζάντων Instagram Reels
Αυτόματη προσθήκη λεζάντων βελτιστοποιημένων για κάθετη προβολή στα Instagram Reels. - Υπότιτλοι για podcast και συνεντεύξεις
Μετατρέψτε podcast, συνεντεύξεις και συνομιλίες πολλών ατόμων σε επεξεργάσιμες λεζάντες και μεταγραφές. - Υπότιτλοι διαδικτυακών μαθημάτων
Δημιουργήστε συγχρονισμένες λεζάντες για εκπαιδευτικά βίντεο, επιδείξεις οδηγιών και διαδικτυακά μαθήματα. Μπορείτε να διορθώσετε τεχνικούς όρους, να προσαρμόσετε την τμηματοποίηση σύνθετων προτάσεων και να εξαγάγετε αρχεία λεζάντας για μεταφόρτωση σε πλατφόρμες μαθημάτων. Οι πολύγλωσσες λεζάντες βοηθούν επίσης τους μαθητές από διαφορετικά γλωσσικά υπόβαθρα να κατανοήσουν το περιεχόμενο του μαθήματος. - Υπότιτλοι βίντεο μάρκετινγκ και επιχειρήσεων
Προσθέστε λεζάντες σε επιδείξεις προϊόντων, διαδικτυακά σεμινάρια, βίντεο στο LinkedIn, εκπαίδευση υπαλλήλων και περιεχόμενο εσωτερικής επικοινωνίας.
Υποστηριζόμενες γλώσσες, μορφές αρχείων και επιλογές εξαγωγής
Το EasySub υποστηρίζει πολυγλωσσική αναγνώριση ομιλίας, μετάφραση σε πάνω από 150 γλώσσες, μεταφόρτωση κοινών μορφών ήχου και βίντεο και εξαγωγή αρχείων υποτίτλων SRT, VTT, ASS και TXT. Πριν ξεκινήσετε την επεξεργασία, επιβεβαιώστε ότι η γλώσσα πηγής, η μορφή αρχείου και το όριο λογαριασμού πληρούν τις απαιτήσεις του έργου σας.
| Σχέδιο | Υποστήριξη EasySub |
|---|---|
| Γλώσσες Αναγνώρισης Ομιλίας | Υποστηρίζει πολυγλωσσική αναγνώριση ομιλίας και μεταγραφή. Έχουν εφαρμοστεί ειδικές βελτιστοποιήσεις αλγορίθμων για Αγγλικά, Κινέζικα, Ιαπωνικά, Γαλλικά, Περσικά, Ρωσικά, Κορεατικά και Ισπανικά. |
| Περιφερειακές πινελιές | Υποστηρίζει τοπικές προφορές και διαλέκτους για ορισμένες κύριες γλώσσες. Η ακρίβεια αναγνώρισης μπορεί να επηρεαστεί από την ένταση της προφοράς, την ποιότητα εγγραφής και τον θόρυβο του περιβάλλοντος. |
| Γλώσσες Μετάφρασης | Υποστηρίζει τη μετάφραση των δημιουργημένων υπότιτλων σε πάνω από 150 γλώσσες. Η αναγνώριση της γλώσσας πηγής και η μετάφραση της γλώσσας-στόχου είναι δύο ξεχωριστά βήματα. |
| Μορφές εισόδου βίντεο | Υποστηρίζει κοινές μορφές βίντεο όπως MP4, MOV, AVI και MKV. |
| Μορφές εισόδου ήχου | Υποστηρίζει κοινές μορφές ήχου όπως MP3, WAV και M4A. |
| Εισαγωγή URL YouTube | Υποστηρίζει την εισαγωγή βίντεο YouTube επικολλώντας τη διεύθυνση URL, χωρίς να χρειάζεται πρώτα να κατεβάσετε το βίντεο στη συσκευή σας. |
| Μορφές εξαγωγής υποτίτλων | Υποστηρίζει εξαγωγή σε μορφές όπως SRT, VTT, ASS και TXT. |
| Εξαγωγή βίντεο | Μπορείτε να ενσωματώσετε υπότιτλους στο βίντεο και να εξάγετε βίντεο κατάλληλα για πλατφόρμες όπως το YouTube, το TikTok, το Instagram, το Facebook και το LinkedIn. |
| Μέγιστο μέγεθος αρχείου | Το EasySub δεν ορίζει προς το παρόν σταθερό όριο μεγέθους μεταφόρτωσης, αλλά οι ταχύτητες μεταφόρτωσης για μεγάλα αρχεία εξαρτώνται από το εύρος ζώνης δικτύου και τη σταθερότητα του προγράμματος περιήγησης. |
| Μέγιστη διάρκεια βίντεο | Υποστηρίζει την επεξεργασία βίντεο διάρκειας 1 ώρας, 2 ωρών ή περισσότερο. Η πραγματική διάρκεια που μπορεί να υποβληθεί σε επεξεργασία εξαρτάται από το μέγεθος του αρχείου, την ταχύτητα μεταφόρτωσης και τα διαθέσιμα όρια μεταγραφής για τον λογαριασμό σας. |
| Όρια Χρήσης | Η διάρκεια δημιουργίας υποτίτλων και ο αριθμός των εξαγωγών βίντεο εξαρτώνται από το επιλεγμένο πρόγραμμα. Τα προγράμματα Free, Pay-as-You-Go και Pro έχουν διαφορετικά ποσοστά μεταγραφής και όρια εξαγωγής. |
| Αφανής σφραγίδα χάρτου | Το αν τα εξαγόμενα βίντεο περιλαμβάνουν το υδατογράφημα EasySub εξαρτάται από το τρέχον πρόγραμμά σας και τις πραγματικές ρυθμίσεις εξαγωγής. Συνιστούμε να υποδεικνύετε με σαφήνεια την επιλογή "Με υδατογράφημα" ή "Χωρίς υδατογράφημα" στη σελίδα τιμολόγησης. |
| Υποστήριξη προγράμματος περιήγησης | Το EasySub εκτελείται απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας χωρίς να απαιτείται εγκατάσταση λογισμικού και είναι διαθέσιμο τόσο σε επιτραπέζιους υπολογιστές όσο και σε κινητές συσκευές. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις πιο πρόσφατες εκδόσεις του Chrome ή του Safari. |
Γιατί να χρησιμοποιήσετε το EasySub για να δημιουργήσετε υπότιτλους βίντεο;
Η βασική αξία του EasySub είναι: Δημιουργήστε, επεξεργαστείτε, μεταφράστε και εξαγάγετε γρήγορα υπότιτλους απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας—δεν απαιτείται εγκατάσταση λογισμικού.
- Διαδικτυακή λειτουργία: Ανεβάστε βίντεο ή ήχο απευθείας—δεν απαιτείται λήψη λογισμικού.
- Επεξεργάσιμα αποτελέσματαΔιόρθωση σφαλμάτων αναγνώρισης, τροποποίηση περιεχομένου υποτίτλων και προσαρμογή της χρονογραμμής.
- Πολλαπλές επιλογές εξαγωγής: Εξαγωγή βίντεο με υπότιτλους ή λήψη αρχείων SRT, VTT και TXT.
- Πολυγλωσσική Υποστήριξη: Δημιουργεί πρώτα υπότιτλους στη γλώσσα πηγής και στη συνέχεια τους μεταφράζει στη γλώσσα-στόχο.
- Μεγαλύτερος έλεγχος της διαδικασίαςΕπιτρέπει τη χειροκίνητη διόρθωση μετά τη δημιουργία, ώστε να αποφεύγεται η άμεση χρήση λανθασμένων υπότιτλων.
- Σαφείς οδηγίες χρήσηςΤα όρια αρχείων, τα υδατογραφήματα, η ανάλυση εξαγωγής και οι διαφορές προγραμμάτων εμφανίζονται ευκρινώς πριν από τη χρήση. Οι χρήστες της δωρεάν έκδοσης λαμβάνουν μηνιαίο όριο 30 λεπτών.
Συχνές ερωτήσεις για τη γεννήτρια αυτόματων υποτίτλων
Ε1. Τι είναι μια αυτόματη γεννήτρια υποτίτλων;
Μια αυτόματη γεννήτρια υποτίτλων είναι ένα διαδικτυακό εργαλείο που χρησιμοποιεί τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας για την αυτόματη μετατροπή της ανθρώπινης ομιλίας σε βίντεο ή αρχεία ήχου σε συγχρονισμένο κείμενο. Μόλις δημιουργηθεί, μπορείτε να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο των υποτίτλων, να διορθώσετε τη χρονογραμμή, να προσαρμόσετε το στυλ εμφάνισης και να εξαγάγετε το βίντεο με υπότιτλους ή ένα αυτόνομο αρχείο υποτίτλων.
Ε2. Πώς μπορώ να προσθέσω αυτόματα υπότιτλους σε ένα βίντεο;
Ανεβάστε ένα αρχείο βίντεο ή ήχου, επιλέξτε τη γλώσσα πηγής και, στη συνέχεια, ξεκινήστε τη διαδικασία αυτόματης αναγνώρισης. Το EasySub θα δημιουργήσει υπότιτλους συγχρονισμένους με τον ήχο. Στη συνέχεια, μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο, να προσαρμόσετε τη χρονογραμμή και να προσαρμόσετε το στυλ πριν εξαγάγετε ένα βίντεο με υπότιτλους ή κατεβάσετε ένα ξεχωριστό αρχείο υπότιτλων.
Ε3. Μπορώ να δημιουργήσω υπότιτλους από ένα βίντεο στο διαδίκτυο;
Ναι. Το EasySub εκτελείται απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας—δεν απαιτείται εγκατάσταση λογισμικού. Μπορείτε να ανεβάσετε τοπικά αρχεία ήχου ή βίντεο ή να επικολλήσετε συνδέσμους σε υποστηριζόμενα διαδικτυακά βίντεο. Οι δωρεάν λογαριασμοί προσφέρουν περιορισμένες ποσοστώσεις μεταγραφής και εξαγωγής. Οι κανόνες για τα πραγματικά λεπτά, τις χρεώσεις και το υδατογράφημα υπόκεινται στην τρέχουσα σελίδα Τιμολόγησης.
Ε4. Μπορώ να επεξεργαστώ αυτόματα δημιουργημένες λεζάντες;
Ναι. Μπορείτε να διορθώσετε σφάλματα αναγνώρισης, στίξη, αλλαγές προτάσεων και κείμενο λεζάντας, και μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τις ώρες έναρξης και λήξης για κάθε λεζάντα. Όλα τα αποτελέσματα που δημιουργούνται από τεχνητή νοημοσύνη θα πρέπει να ελέγχονται διεξοδικά για κύρια ονόματα, αριθμούς, επωνυμίες και τεχνικούς όρους πριν από τη δημοσίευση.
Ε5. Μπορώ να κατεβάσω υπότιτλους ως SRT ή VTT;
Ναι. Το EasySub υποστηρίζει τη λήψη αρχείων υπότιτλων SRT και VTT, καθώς και μορφών ASS και TXT. Το SRT είναι κατάλληλο για YouTube και λογισμικό επεξεργασίας βίντεο. Το VTT είναι κατάλληλο για ιστότοπους και προγράμματα αναπαραγωγής HTML5. Το TXT είναι κατάλληλο για την οργάνωση μεταγραφών και την αναδιαμόρφωση περιεχομένου.
Ε6. Μπορώ να εγγράψω υπότιτλους απευθείας σε ένα βίντεο;
Ναι. Μπορείτε να ενσωματώσετε μόνιμα υπότιτλους στο καρέ του βίντεο και στη συνέχεια να εξαγάγετε το βίντεο με υπότιτλους. Αυτοί οι υπότιτλοι δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν από τους θεατές και είναι κατάλληλοι για διαφημίσεις TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts και μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Ε7. Μπορεί το EasySub να μεταφράσει τους δημιουργημένους υπότιτλους;
Ναι. Το EasySub αναγνωρίζει πρώτα την πρωτότυπη γλώσσα στο βίντεο και στη συνέχεια μεταφράζει τους δημιουργημένους υπότιτλους στη γλώσσα-στόχο. Ο επίσημος ιστότοπος αναφέρει υποστήριξη για πάνω από 150 γλώσσες, αλλά οι συγκεκριμένες γλώσσες που υποστηρίζονται για την αναγνώριση ομιλίας, τις τοπικές προφορές και το εύρος των διαθέσιμων γλωσσών για μετάφραση ενδέχεται να διαφέρουν.
Όταν δημιουργείτε πολύγλωσσους υπότιτλους, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Γεννήτρια υποτίτλων με τεχνητή νοημοσύνη του EasySub.
Ε8. Ποιες μορφές βίντεο και ήχου υποστηρίζει το EasySub;
Το EasySub υποστηρίζει κοινές μορφές βίντεο όπως MP4, AVI, FLV, MOV και MKV, καθώς και μορφές ήχου όπως MP3 και WAV. Τα αρχεία MOV ή AVI ενδέχεται να απαιτούν μετατροπή κώδικα για σωστή προεπισκόπηση στη σελίδα επεξεργασίας υποτίτλων.
Ε9. Πόσο ακριβείς είναι οι υπότιτλοι που δημιουργούνται από την Τεχνητή Νοημοσύνη;
Η ακρίβεια των υποτίτλων με τεχνητή νοημοσύνη που δημιουργούνται από το EasySub μπορεί να φτάσει πάνω από 90%. Η υψηλότερη ακρίβεια εξαρτάται από την ποιότητα εγγραφής, τον θόρυβο του περιβάλλοντος, τις προφορές, την ταχύτητα ομιλίας, τον αριθμό των ομιλητών και την τεχνική ορολογία.
Τα βίντεο που έχουν ανεβάσει χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την ολοκλήρωση των εργασιών μεταγραφής που καθορίζονται από τον χρήστη. Δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης και διαγράφονται αυτόματα από κρυπτογραφημένους διακομιστές μόλις ολοκληρωθεί η επεξεργασία. Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε το δικαίωμα να ανεβάσετε και να επεξεργαστείτε το σχετικό περιεχόμενο.
Δημιουργήστε υπότιτλους για το βίντεό σας τώρα
Ανεβάστε το βίντεό σας, δημιουργία επεξεργάσιμων λεζάντων, προσαρμόστε την εμφάνισή τους και εξαγάγετε ένα βίντεο με υπότιτλους ή ένα αρχείο υπότιτλων σε μία ροή εργασίας.
