أنشئ تلقائيًا ترجمة دقيقة وقابلة للتعديل من الفيديو أو الصوت. خصص النص والتوقيت والأسلوب، وترجم الترجمة، وصدر الفيديو أو حمل ملفات SRT وVTT وTXT.
ما هو مولد الترجمة التلقائي؟
يستخدم مولد الترجمة التلقائي تقنية التعرف على الكلام بالذكاء الاصطناعي لتحويل الصوت المنطوق إلى ترجمة متزامنة مع الفيديو. مع EasySub، يمكنك مراجعة النص المُنشأ، وتصحيح أخطاء التعرف، وضبط توقيت الترجمة وأنماطها، وترجمة الترجمة، ودمجها في الفيديو، أو تنزيل ملفات ترجمة منفصلة.
كيفية إضافة ترجمة تلقائية إلى الفيديو
لإضافة ترجمة تلقائية إلى الفيديو، ما عليك سوى اتباع هذه الخطوات الثلاث: قم بتحميل الفيديو أو الصوت، ثم أنشئ وراجع الترجمة المصاحبة التي أنشأها الذكاء الاصطناعي، وقم بتصدير الفيديو مع الترجمة أو ملف الترجمة.. يمكن إكمال العملية بأكملها عبر الإنترنت، دون الحاجة إلى نسخ كل جملة أو تحديد الجدول الزمني لكل تعليق يدويًا.
1. قم بتحميل الفيديو أو الصوت الخاص بك
أولاً، اسحب ملف الفيديو أو الصوت المحلي وأفلته في منطقة التحميل في EasySub، أو انقر على زر التحميل لاختيار ملف. إذا كانت المنصة تدعم استيراد الفيديوهات من الإنترنت، يمكنك أيضاً لصق رابط فيديو من يوتيوب.
بعد التحميل، حدد اللغة الأصلية للفيديو. يساعد تحديد لغة المصدر بشكل صحيح الذكاء الاصطناعي على التعرف على الكلام واللهجات وبنية الجملة بدقة أكبر. قبل بدء المعالجة، تأكد مما يلي:
- ما إذا كان تنسيق الملف مدعومًا؛;
- ما إذا كان حجم الملف ومدة الفيديو ضمن حدود حسابك؛;
- هل الكلام في الفيديو واضح؟;
- سواء أكانت الموسيقى الخلفية تطغى على أصوات المتحدثين، أو إذا كان عدة أشخاص يتحدثون في نفس الوقت.
2. إنشاء وتعديل التعليقات التوضيحية المدعومة بالذكاء الاصطناعي
بعد اختيار اللغة، سيتعرف EasySub على الكلام في الفيديو ويُنشئ تلقائيًا ترجمةً متزامنةً مع الصوت. كل ما عليك فعله هو مراجعة النتائج التي أنشأها الذكاء الاصطناعي وتعديلها. يمكنك أيضًا اضبط نص التسمية التوضيحية, ، علامات الترقيم، نوع الخط، حجم الخط، واللون.
3. تصدير الفيديو المترجم أو ملف الترجمة
بعد التدقيق اللغوي والتنسيق، يمكنك اختيار طرق تصدير مختلفة حسب منصة النشر التي تستخدمها. إذا كنت ترغب في عرض الترجمة بشكل دائم، يمكنك دمجها مباشرةً في الفيديو ثم تصدير الفيديو مع الترجمة. هذه الطريقة مناسبة لتطبيقات تيك توك، وإنستغرام ريلز، ويوتيوب شورتس، وإعلانات وسائل التواصل الاجتماعي.
إذا كانت المنصة تدعم مسار ترجمة منفصل، يمكنك أيضًا قم بتنزيل ملف الترجمة:
| تنسيق التصدير | الاستخدامات الأساسية |
|---|---|
| SRT | يوتيوب، ومشغلات الوسائط، وبرامج تحرير الفيديو |
| في تي تي | مقاطع الفيديو على الموقع الإلكتروني ومشغلات HTML5 |
| رسالة قصيرة | النصوص، وتنظيم المقالات، وإعادة استخدام المحتوى |
كل ما تحتاجه لإنشاء وتعديل ترجمات الفيديو
يقدم برنامج EasySub مجموعة كاملة من الميزات - بدءًا من التعرف على الكلام وتحرير التعليقات وتصميم الأنماط وصولاً إلى الترجمة متعددة اللغات وتصدير الفيديو - مما يساعدك على إكمال ترجمة الفيديو في سير عمل واحد.
- التعرف التلقائي على الكلام
يتعرف النظام تلقائيًا على الكلام في الفيديو أو الصوت، ويُنشئ ترجمةً متزامنةً مع التسلسل الزمني باستخدام الذكاء الاصطناعي. وكلما كان التسجيل أوضح، زادت دقة التعرف الأولي على الترجمة المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي. - محرر نص التعليق والتوقيت
استخدم محرر الترجمة المصاحبة عبر الإنترنت لتصحيح الأخطاء الإملائية وعلامات الترقيم وبنية الجمل وفواصل الأسطر. يمكنك أيضًا ضبط وقتي بدء وانتهاء كل ترجمة مصاحبة لضمان توافق النص تمامًا مع صوت المتحدث. - أنماط التعليقات المخصصة
يمكنك تخصيص نوع الخط وحجمه ولونه وخلفيته وظلاله وموضع عرض التعليقات التوضيحية. كما يمكنك إضافة تعليقات توضيحية متحركة لجعلها أكثر وضوحًا وتوافقًا مع الهوية البصرية لعلامتك التجارية في مقاطع الفيديو القصيرة. - ترجمة التعليقات التوضيحية متعددة اللغات
أولاً، حدد لغة المصدر للتعرف على الكلام، ثم اختر لغة الهدف للترجمة. يمكنك إنشاء نسخ ترجمة أحادية اللغة أو متعددة اللغات، ومراجعة نتائج الترجمة قبل التصدير. - أدرج الترجمة في الفيديو
قم بدمج الترجمة بشكل دائم في إطار الفيديو لضمان عرضها بشكل صحيح حتى بعد التحميل إلى TikTok أو Instagram Reels أو منصات أخرى لا تدعم مسارات الترجمة المنفصلة. - قم بتنزيل ملفات SRT وVTT وTXT
قم بتنزيل ملفات SRT لاستخدامها مع YouTube ومشغلات الوسائط وبرامج تحرير الفيديو؛ قم بتنزيل ملفات VTT لاستخدامها مع مواقع الويب ومشغلات HTML5؛ قم بتنزيل ملفات TXT لتنظيم النصوص وإعادة استخدام المحتوى. - قم بتحرير الترجمة قبل التصدير
حتى بعد إنشاء التعليقات التوضيحية بواسطة الذكاء الاصطناعي، يمكنك مراجعتها يدويًا. قبل النشر، انتبه جيدًا للأسماء الصحيحة والأرقام وأسماء العلامات التجارية والمصطلحات التقنية وعلامات الترقيم والتسلسل الزمني لتجنب استخدام نتائج التعرف التلقائي غير المراجعة مباشرةً. - مولد الترجمة المستند إلى المتصفح
يمكن إتمام جميع العمليات من خلال المتصفح، دون الحاجة إلى تثبيت برامج إضافية. يمكنك تحميل وإنشاء وتعديل وتصدير التعليقات التوضيحية عبر الإنترنت، وإدارة مشاريعك من خلال حسابك.
تصدير الترجمة بالتنسيق الذي تحتاجه
يدعم برنامج EasySub تصدير الفيديوهات مع الترجمة، بالإضافة إلى SRT، VTT, وملفات TXT. يمكنك اختيار التنسيق المناسب بناءً على منصة النشر ومتطلبات المشغل واحتياجاتك في التحرير اللاحق.
| نوع الإخراج | حالة الاستخدام | خطوات EasySub |
|---|---|---|
| فيديو مع ترجمة | تيك توك، إنستغرام ريلز، يوتيوب شورتس، مقاطع الفيديو الإعلانية، والنشر عبر المنصات المتعددة | قم بتضمين الترجمة بشكل دائم في إطار الفيديو؛ لا حاجة للاعتماد على ميزة الترجمة في المشغل بعد التصدير |
| SRT | يوتيوب، واللاعبون الرئيسيون، وبرامج تحرير الفيديو | استخدم مولد الترجمة SRT لتنزيل ملف مستقل يحتوي على نص الترجمة والرموز الزمنية |
| في تي تي | مقاطع الفيديو على مواقع الويب، ومشغلات HTML5، ومنصات الدورات التدريبية عبر الإنترنت | استخدم مولد الترجمة VTT لتصدير ملفات WebVTT، مما يسهل على مشغلات الويب تحميل الترجمة. |
| رسالة قصيرة | نصوص الفيديو، وملخصات المقالات، ومحاضر الاجتماعات، وإعادة استخدام المحتوى | قم بتنزيل النصوص المكتوبة بصيغة نصية عادية بدون تنسيق التعليقات، مما يسهل نسخها وتعديلها وإعادة استخدامها. |
فيديو مع ترجمة
يقوم الفيديو المترجم بتضمين الترجمة مباشرة في إطار الفيديو، مما يخلق ترجمة نصية ثابتة لا يمكن إيقاف تشغيلها. هذه الطريقة مناسبة لمنصات التواصل الاجتماعي والإعلان لأن النص يبقى مرئيًا حتى لو قام المستخدمون بكتم الصوت أو إذا كانت المنصة لا تدعم مسارات الترجمة المنفصلة.
ملف ترجمة SRT
SRT هو تنسيق ملفات ترجمة شائع الاستخدام، يخزن بشكل أساسي نص الترجمة وأرقام الأسطر وأوقات البداية والنهاية. وهو مناسب للتحميل على يوتيوب، أو الاستيراد إلى برامج تحرير الفيديو، أو الاستخدام في مشغلات الفيديو التي تدعم الترجمة الخارجية.
ملف شرح VTT
يُشبه تنسيق VTT تنسيق SRT، ولكنه أكثر ملاءمةً للمواقع الإلكترونية ومشغلات الفيديو بتقنية HTML5. فبالإضافة إلى النصوص والرموز الزمنية، يدعم WebVTT أيضًا تحديد المواقع الجزئية ومعلومات التنسيق، مما يُسهّل عرض الترجمة المصاحبة في مقاطع الفيديو على الإنترنت.
نص الفيديو بصيغة TXT
يحتفظ ملف TXT بمحتوى النص فقط من الفيديو ولا يتضمن رموز وقت الترجمة أو أنماط العرض. يمكنك استخدام تنزيل نص الفيديو ميزة لتحويل الصوت والفيديو إلى مقالات أو ملاحظات صفية أو محاضر اجتماعات أو منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي.
الترجمة المفتوحة مقابل الترجمة المغلقة
الترجمة المفتوحة يتم تضمينها بشكل دائم في إطار الفيديو ولا يمكن إيقاف تشغيلها من قبل المشاهدين؛ أما الترجمة المصاحبة، من ناحية أخرى، فتوجد كمسار ترجمة منفصل أو ملف ترجمة، ويمكن للمشاهدين تشغيلها أو إيقاف تشغيلها بحرية.
| مقارنة | الترجمة المفتوحة | الترجمة المصاحبة |
|---|---|---|
| طريقة العرض | معروضة بشكل دائم في إطار الفيديو | يتم تشغيله وإيقافه بواسطة المستخدم أو اللاعب |
| طريقة الإخراج | تصدير فيديو مع ترجمة مكتوبة مسبقًا | تصدير ملفات الترجمة مثل SRT أو VTT |
| منصات مناسبة | تيك توك، إنستغرام ريلز، يوتيوب شورتس، إعلانات وسائل التواصل الاجتماعي | يوتيوب، مشغلات مواقع الويب، منصات الدورات التدريبية عبر الإنترنت |
| التحكم في النمط | حدد نوع الخط ولونه وحجمه وموضعه وحركته قبل التصدير. | يتم التحكم في نمط العرض عادةً بواسطة اللاعب أو المنصة |
| تبديل اللغة | يعرض عادةً إصدار اللغة المضمنة فقط | يمكن إضافة مسارات ترجمة بلغات متعددة |
| المزايا الرئيسية | لا يعتمد على ميزات الترجمة المصاحبة للمنصة؛ يعرض على أي جهاز | أكثر مرونة؛ يمكن للمستخدمين إيقاف تشغيل اللغات أو تغييرها |
| القيود الرئيسية | لا يمكن إيقاف تشغيلها؛ يتطلب تعديل الترجمة إعادة تصدير الفيديو | يتطلب ذلك أن تدعم منصة النشر أو مشغل الوسائط ملفات الترجمة. |
تعرض الترجمة المصاحبة في المقام الأول الحوار والمعلومات الصوتية المهمة باللغة الأصلية، بينما تستخدم الترجمة المصاحبة عادةً لترجمة الحوار إلى لغة أخرى؛ ومع ذلك، يمكن استخدام هذين المصطلحين بشكل متبادل عبر منصات ومناطق مختلفة.
| مقارنة بين الترجمة النصية والترجمة المصاحبة | التعليقات التوضيحية | ترجمات |
|---|---|---|
| الغرض الأساسي | لمساعدة المشاهدين على فهم الفيديو عندما لا يستطيعون سماع الصوت أو لا يستطيعون سماعه بوضوح | لمساعدة المشاهدين على فهم الحوار بلغات مختلفة |
| اللغات المشتركة | عادةً ما تكون هي نفسها اللغة الأصلية للفيديو | عادة ما يتم ترجمتها إلى لغة أخرى |
| المحتوى المضمن | الحوار، والمتحدثون، والموسيقى، والضحك، والأصوات المهمة الأخرى | يتضمن بشكل أساسي حوار الشخصيات |
| حالات الاستخدام | إمكانية المشاهدة الصامتة، وتسهيل الوصول لذوي الإعاقة السمعية، والمحتوى التعليمي، ومقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي | ترجمة الأفلام، والفيديوهات متعددة اللغات، والتواصل الدولي |
| التنسيقات الشائعة | الترجمة المفتوحة، الترجمة المغلقة، SRT، أو VTT | ملف ترجمة نصية أو مسارات ترجمة نصية متعددة اللغات |
ما هي الترجمة المصاحبة؟
لا تقتصر الترجمة المصاحبة على عرض ما تقوله الشخصيات فحسب، بل قد تتضمن أيضًا أصواتًا غير لفظية مهمة تؤثر على فهم المحتوى، مثل:
[موسيقى][تصفيق][صوت إغلاق الباب]- أسماء المتحدثين أو هوياتهم
لذا، تُعدّ الترجمة المصاحبة أنسب للمشاهدة الصامتة، والفيديوهات سهلة الوصول، والدورات التدريبية عبر الإنترنت، ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي. ويمكن تضمينها مباشرةً في الفيديو أو تحميلها بشكل منفصل كملفات SRT أو VTT.
ترجمات تُستخدم هذه التقنيات بشكل أساسي لترجمة الحوار في الفيديو إلى اللغة المستهدفة. وهي تفترض عادةً أن المشاهدين يستطيعون سماع الموسيقى والنبرة والأصوات المحيطة، لذا فهي لا تتضمن بالضرورة هذه المعلومات غير اللفظية.
على سبيل المثال، يمكن لفيديو باللغة الإنجليزية أن يُنشئ ترجمات منفصلة باللغة الإسبانية أو الفرنسية أو اليابانية لمساعدة المشاهدين في مختلف البلدان على فهم المحتوى.
لماذا يُستخدم المصطلحان غالبًا بشكل متبادل؟
في يوتيوب وتيك توك وبعض برامج تحرير الفيديو، تُعامل "الترجمة المصاحبة" و"التعليقات التوضيحية" غالبًا على أنهما ميزتان متشابهتان. عند الاختيار، لا تعتمد على الاسم فقط؛ بل تأكد مما إذا كان الناتج يتضمن وصفًا صوتيًا، وما إذا كانت الترجمة مطلوبة، وما إذا كان بإمكان المشاهدين إيقاف تشغيل الترجمة.
اختر "التعليقات التوضيحية" عندما تحتاج إلى عرض الحوار باللغة الأصلية والمعلومات الصوتية المهمة؛ اختر "الترجمة المصاحبة" عندما تحتاج إلى ترجمة حوار الفيديو إلى لغة أخرى.
هل تحتاج إلى إنشاء أو ترجمة ترجمات متعددة اللغات؟ استخدم مولد الترجمة بالذكاء الاصطناعي من EasySub.
إنشاء ترجمة تلقائية لأي نوع من أنواع الفيديو
يمكن لبرنامج EasySub إنشاء ترجمات تلقائية للفيديوهات القصيرة والطويلة والبودكاست والدورات التدريبية والمحتوى التجاري، وتعديل نمط الترجمة وموضعها وتنسيق التصدير بناءً على المنصات المختلفة.
تُعد الترجمة الديناميكية المدمجة هي الأنسب للفيديوهات القصيرة، بينما تعتبر ملفات SRT أو VTT مثالية لمقاطع الفيديو على YouTube والدورات التدريبية ومواقع الويب؛ بالنسبة للبودكاست والمحتوى التجاري، يمكنك الاحتفاظ بكل من ترجمة الفيديو ونصوص TXT.
- مولد التعليقات على تيك توك
يُنشئ هذا البرنامج ترجمةً ديناميكيةً للفيديوهات العمودية بنسبة عرض إلى ارتفاع 9:16، مما يتيح لك تعديل الخطوط والرسوم المتحركة ومواضع العرض قبل التصدير. يجب تجنب ظهور الترجمة في مناطق واجهة المستخدم على الأجهزة المحمولة، مثل أسماء المستخدمين وقسم التعليقات والأزرار السفلية. كما يمكنك دمج الترجمة مباشرةً في الفيديو، مما يُسهّل على المستخدمين مشاهدته مع كتم الصوت. - مولد ترجمة فيديوهات يوتيوب
أنشئ ترجمات متزامنة مع الوقت لدروس اليوتيوب، والمقابلات، والبودكاست، والفيديوهات الطويلة. يمكنك تنزيل ملفات SRT أو VTT لتحميلها على يوتيوب. عند استهداف جمهور دولي، يمكنك أيضًا إنشاء نسخ مترجمة بلغات مختلفة. - مولد التعليقات على فيديوهات إنستغرام ريلز
أضف تلقائيًا تعليقات توضيحية مُحسّنة للعرض العمودي إلى فيديوهات إنستغرام ريلز. - ترجمة البودكاست والمقابلات
قم بتحويل ملفات البودكاست والمقابلات والمحادثات متعددة الأشخاص إلى نصوص وتعليقات قابلة للتحرير. - ترجمة النصوص للمقررات الدراسية عبر الإنترنت
أنشئ ترجمات متزامنة للفيديوهات التعليمية، وعروض الشرح، والدورات التدريبية عبر الإنترنت. يمكنك تدقيق المصطلحات التقنية، وتعديل تقسيم الجمل المعقدة، وتصدير ملفات الترجمة لتحميلها على منصات الدورات التدريبية. كما تساعد الترجمات متعددة اللغات المتعلمين من خلفيات لغوية مختلفة على فهم محتوى الدورة. - ترجمة فيديوهات التسويق والأعمال
أضف تعليقات توضيحية إلى عروض المنتجات، والندوات عبر الإنترنت، ومقاطع الفيديو على لينكد إن، وتدريب الموظفين، ومحتوى الاتصالات الداخلية.
اللغات المدعومة، وتنسيقات الملفات، وخيارات التصدير
يدعم برنامج EasySub التعرف على الكلام متعدد اللغات، والترجمة إلى أكثر من 150 لغة، وتحميل ملفات الصوت والفيديو الشائعة، وتصدير ملفات الترجمة بصيغ SRT وVTT وASS وTXT. قبل البدء بالمعالجة، يُرجى التأكد من أن لغة المصدر وصيغة الملف وحصة حسابك تلبي متطلبات مشروعك.
| مشروع | دعم EasySub |
|---|---|
| لغات التعرف على الكلام | يدعم التعرف على الكلام والنسخ متعدد اللغات. وقد تم تطبيق تحسينات خاصة على الخوارزمية للغات الإنجليزية والصينية واليابانية والفرنسية والفارسية والروسية والكورية والإسبانية. |
| اللهجات الإقليمية | يدعم اللهجات الإقليمية لبعض اللغات الرئيسية. قد تتأثر دقة التعرف بشدة اللهجة وجودة التسجيل والضوضاء المحيطة. |
| لغات الترجمة | يدعم البرنامج ترجمة التعليقات المولدة إلى أكثر من 150 لغة. وتُعدّ عملية التعرف على لغة المصدر وترجمة اللغة الهدف خطوتين منفصلتين. |
| تنسيقات إدخال الفيديو | يدعم تنسيقات الفيديو الشائعة مثل MP4 و MOV و AVI و MKV. |
| تنسيقات إدخال الصوت | يدعم تنسيقات الصوت الشائعة مثل MP3 و WAV و M4A. |
| استيراد رابط يوتيوب | يدعم استيراد مقاطع فيديو يوتيوب عن طريق لصق عنوان URL، دون الحاجة إلى تنزيل الفيديو على جهازك أولاً. |
| تنسيقات تصدير الترجمة | يدعم التصدير إلى تنسيقات مثل SRT و VTT و ASS و TXT. |
| تصدير الفيديو | يمكنك تضمين ترجمات في الفيديو وتصدير مقاطع الفيديو المناسبة لمنصات مثل يوتيوب، وتيك توك، وإنستغرام، وفيسبوك، ولينكد إن. |
| الحد الأقصى لحجم الملف | لا يحدد EasySub حاليًا حدًا ثابتًا لحجم التحميل، ولكن سرعات التحميل للملفات الكبيرة تعتمد على عرض النطاق الترددي للشبكة واستقرار المتصفح. |
| أقصى مدة للفيديو | يدعم معالجة مقاطع الفيديو التي تبلغ مدتها ساعة واحدة أو ساعتين أو أكثر؛ وتعتمد المدة الفعلية التي يمكن معالجتها على حجم الملف وسرعة التحميل وحصص النسخ المتاحة لحسابك. |
| حدود الاستخدام | تعتمد مدة إنشاء الترجمة وعدد مرات تصدير الفيديو على الخطة المختارة. وتختلف حصص النسخ وحدود التصدير بين الخطط المجانية، والدفع حسب الاستخدام، والخطط الاحترافية. |
| العلامة المائية | يعتمد تضمين علامة EasySub المائية في الفيديوهات المُصدّرة على خطتك الحالية وإعدادات التصدير الفعلية. نوصي بتحديد "مع علامة مائية" أو "بدون علامة مائية" بوضوح في صفحة الأسعار. |
| دعم المتصفح | يعمل برنامج EasySub مباشرةً في متصفحك دون الحاجة إلى تثبيت أي برامج، وهو متوفر على أجهزة الكمبيوتر المكتبية والأجهزة المحمولة. نوصي باستخدام أحدث إصدارات متصفح Chrome أو Safari. |
لماذا نستخدم برنامج EasySub لإنشاء ترجمة للفيديوهات؟
تتمثل القيمة الأساسية لشركة EasySub فيما يلي: قم بإنشاء وتحرير وترجمة وتصدير الترجمات بسرعة مباشرة في متصفحك - لا حاجة لتثبيت أي برامج.
- التشغيل عبر الإنترنت: قم بتحميل مقاطع الفيديو أو الصوت مباشرة - لا حاجة لتنزيل أي برنامج.
- نتائج قابلة للتعديل: تصحيح أخطاء التعرف، وتعديل محتوى الترجمة، وضبط الجدول الزمني.
- خيارات تصدير متعددة: تصدير مقاطع الفيديو مع الترجمة، أو تنزيل ملفات SRT وVTT وTXT.
- دعم متعدد اللغات: يقوم بإنشاء الترجمة في لغة المصدر أولاً، ثم يترجمها إلى لغة الهدف.
- تحكم أكبر في العملية: يسمح بالتدقيق اليدوي بعد الإنشاء لتجنب استخدام الترجمات غير الصحيحة مباشرة.
- إرشادات استخدام واضحةيتم عرض حدود الملفات والعلامات المائية ودقة التصدير واختلافات الخطط بوضوح قبل الاستخدام. يحصل مستخدمو النسخة المجانية على 30 دقيقة شهريًا.
الأسئلة الشائعة حول مولد الترجمة التلقائية
س1. ما هو مولد الترجمة التلقائية؟
مولد الترجمة التلقائي هو أداة عبر الإنترنت تستخدم تقنية التعرف على الكلام لتحويل الكلام البشري في مقاطع الفيديو أو الملفات الصوتية إلى نص متزامن تلقائيًا. بعد إنشاء الترجمة، يمكنك تعديل محتوى الترجمة، وتصحيح التسلسل الزمني، وضبط نمط العرض، وتصدير الفيديو مع الترجمة أو ملف ترجمة مستقل.
س2. كيف يمكنني إضافة ترجمة تلقائية إلى الفيديو؟
حمّل ملف فيديو أو صوتي، واختر لغة المصدر، ثم ابدأ عملية التعرف التلقائي. سيقوم برنامج EasySub بإنشاء ترجمة متزامنة مع الصوت. يمكنك بعد ذلك تعديل النص، وضبط الجدول الزمني، وتخصيص النمط قبل تصدير الفيديو مع الترجمة أو تنزيل ملف ترجمة منفصل.
س3. هل يمكنني إنشاء ترجمة مكتوبة من فيديو على الإنترنت؟
نعم. يعمل EasySub مباشرةً في متصفحك، ولا يتطلب تثبيت أي برنامج. يمكنك تحميل ملفات صوتية أو مرئية محلية، أو لصق روابط لمقاطع فيديو مدعومة عبر الإنترنت. توفر الحسابات المجانية حصصًا محدودة من النسخ والتصدير؛ وتخضع الدقائق والرسوم وقواعد العلامة المائية الفعلية لصفحة الأسعار الحالية.
س4. هل يمكنني تعديل الترجمة التي يتم إنشاؤها تلقائيًا؟
نعم. يمكنك تصحيح أخطاء التعرف، وعلامات الترقيم، وفواصل الجمل، ونصوص التعليقات، كما يمكنك تعديل وقتي البداية والنهاية لكل تعليق. يجب مراجعة جميع النتائج المُولَّدة بواسطة الذكاء الاصطناعي بدقة للتأكد من صحة الأسماء والأرقام وأسماء العلامات التجارية والمصطلحات التقنية قبل النشر.
س5. هل يمكنني تنزيل الترجمة بصيغة SRT أو VTT؟
نعم. يدعم برنامج EasySub تنزيل ملفات الترجمة بصيغتي SRT وVTT، بالإضافة إلى صيغتي ASS وTXT. صيغة SRT مناسبة لليوتيوب وبرامج تحرير الفيديو؛ وصيغة VTT مناسبة للمواقع الإلكترونية ومشغلات HTML5؛ أما صيغة TXT فهي مناسبة لتنظيم النصوص وإعادة استخدام المحتوى.
س6. هل يمكنني دمج الترجمة مباشرة في الفيديو؟
نعم. يمكنك تضمين الترجمة بشكل دائم في إطار الفيديو ثم تصدير الفيديو مع الترجمة. لا يمكن للمشاهدين إيقاف هذه الترجمة المدمجة، وهي مناسبة لتطبيقات تيك توك، وإنستغرام ريلز، ويوتيوب شورتس، وإعلانات وسائل التواصل الاجتماعي.
س7. هل يستطيع برنامج EasySub ترجمة الترجمة المصاحبة التي يتم إنشاؤها؟
نعم. يقوم برنامج EasySub أولاً بتحديد اللغة الأصلية في الفيديو، ثم يترجم الترجمة المصاحبة إلى اللغة المستهدفة. يشير الموقع الرسمي إلى دعمه لأكثر من 150 لغة، ولكن قد تختلف اللغات المحددة المدعومة للتعرف على الكلام، واللهجات الإقليمية، ونطاق اللغات المتاحة للترجمة.
عند إنشاء ترجمات متعددة اللغات، يمكنك استخدام مولد الترجمة بالذكاء الاصطناعي من EasySub.
س8. ما هي تنسيقات الفيديو والصوت التي يدعمها برنامج EasySub؟
يدعم برنامج EasySub تنسيقات الفيديو الشائعة مثل MP4 و AVI و FLV و MOV و MKV، بالإضافة إلى تنسيقات الصوت مثل MP3 و WAV. قد تتطلب ملفات MOV أو AVI إعادة ترميز لعرضها بشكل صحيح في صفحة تحرير الترجمة.
س9. ما مدى دقة التعليقات التوضيحية التي يتم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي؟
تصل دقة الترجمة الآلية التي يُنتجها برنامج EasySub إلى أكثر من 90%. وتعتمد الدقة الأعلى على جودة التسجيل، والضوضاء الخلفية، واللهجات، وسرعة الكلام، وعدد المتحدثين، والمصطلحات التقنية.
تُستخدم مقاطع الفيديو المُحمّلة حصراً لإتمام مهام النسخ التي يحددها المستخدم؛ ولا تُستخدم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ويتم حذفها تلقائياً من الخوادم المُشفّرة بمجرد اكتمال المعالجة. مع ذلك، يجب عليك التأكد من امتلاكك الحق في تحميل ومعالجة المحتوى ذي الصلة.
أنشئ ترجمة مكتوبة لفيديوهاتك الآن
قم بتحميل الفيديو الخاص بك،, إنشاء تعليقات قابلة للتحرير, يمكنك تخصيص مظهرها، وتصدير فيديو مع ترجمة أو ملف ترجمة في عملية واحدة.
