字幕编辑和视频导出
在线为视频添加字幕，工作区内文字、时间轴、预览和视觉风格保持一致。您可以上传现有视频、生成同步草稿或编辑字幕文本，逐个校对字幕点，并选择导出带有可见字幕的视频或下载单独的字幕轨道。.
简答： 上传视频，选择语音语言，生成第一条字幕轨道，检查文本和时间码，调整字幕样式，然后导出。如果字幕必须始终可见，请使用带字幕的视频；如果观众可以自由开关字幕，请使用 SRT 或 VTT 格式。.
如何给视频添加字幕
- 启动字幕项目。. 上传一段清晰的原始视频，该视频必须是您拥有所有权或已获得使用许可的。.
- 创建字幕轨道。. 选择视频中出现的语言，并生成同步草稿。仅当项目需要其他语言时才添加翻译。.
- 请检查修改内容。. 观看预览时，请正确识别名称、标点符号、换行符、说话人切换以及每个提示的开始和结束。.
- 选择配送方式。. 对视频进行样式设置并导出字幕，或下载单独的 SRT、ASS、VTT 或 TXT 文件以供其他平台使用。.
使字幕易于阅读
好的字幕样式应该起到辅助视频的作用，而不是喧宾夺主。在明暗场景下预览最终的字体、字号、文本颜色、背景、轮廓和垂直位置。一种样式在一个帧上效果很好，但到了下一个帧可能就消失了，所以在导出之前，请检查视频的多个部分。.
清晰的对比度
使用文字、背景或轮廓组合，使其在不断变化的画面中保持清晰。.
自然换行
将相关的词语放在一起，避免不必要地拆分名称、短语或语法单位。.
安全放置
字幕中不要出现人脸、下方三分之一字幕、移动控制按钮和其他重要信息。.
对于竖屏短视频，请根据发布平台使用的界面区域检查字幕位置。对于教程和演示文稿，请避免遮挡讲解者正在演示的控件或屏幕步骤。务必观看以观众可能使用的尺寸播放的示例视频。.
是提供带字幕的视频，还是提供单独的字幕文件？
| 送货 | 最适合 | 权衡 |
|---|---|---|
| 导出的视频带有可见字幕 | 社交媒体帖子、广告、静音自动播放以及不保留单独字幕轨道的目的地。. | 字幕始终可见，除非重新导出，否则无法禁用。. |
| 固体废物管理 | 创作平台、视频编辑器和常用媒体播放器。. | 样式设置有限，且文件必须与正确的视频版本保持一致。. |
| 真空测试 | Web 视频和 HTML5 播放器工作流程。. | 网站或播放器必须正确加载并标记曲目。. |
| 屁股 | 支持需要更丰富的字幕呈现方式的工作流程。. | 并非所有目的地都能始终如一地支持其样式功能。. |
| TXT | 成绩单审核、笔记和内容再利用。. | 纯文本字幕必须保留并支持时间信息，否则不能直接作为字幕播放。. |
出口前质量检查清单
- 名称、数字、品牌、技术术语和底片与录像相符。.
- 每条字幕都以对话开始，并在自然停顿或场景切换时结束。.
- 换行自然流畅，读者有足够的时间完成每个提示。.
- 文字在浅色和深色画面上均清晰可见，不会遮挡重要的视觉效果。.
- 导出时选择的源文件或翻译后的文件是目标系统需要的文件。.
- 最终的视频或字幕文件在发布前会在桌面端和移动端进行测试。.
负责任地使用： 仅对您拥有或已获得编辑授权的内容添加字幕。上传敏感媒体前，请确认隐私和处理要求。.
