Автоматически создавайте точные, редактируемые субтитры из видео или аудио. Настраивайте текст, время и стиль, переводите субтитры и экспортируйте видео или загружайте файлы в форматах SRT, VTT и TXT.
Что такое автоматический генератор субтитров?
Автоматический генератор субтитров использует распознавание речи с помощью ИИ для преобразования произнесенного аудио в синхронизированные видеосубтитры. С помощью EasySub вы можете просмотреть сгенерированный текст, исправить ошибки распознавания, настроить время и стиль субтитров, перевести субтитры, встроить их в видео или загрузить отдельные файлы субтитров.
Как автоматически добавить субтитры к видео
Чтобы автоматически добавить субтитры к видео, просто выполните следующие три шага: Загрузите свое видео или аудио, сгенерируйте и проверьте субтитры, созданные искусственным интеллектом, и экспортируйте видео с субтитрами или файл с субтитрами.. Весь процесс можно завершить онлайн, без необходимости переписывать каждое предложение или вручную устанавливать временную шкалу для каждой подписи.
1. Загрузите ваше видео или аудио.
Сначала перетащите локальный видео- или аудиофайл в область загрузки EasySub или нажмите кнопку загрузки, чтобы выбрать файл. Если платформа поддерживает импорт видео из интернета, вы также можете вставить ссылку на видео с YouTube.
После загрузки выберите исходный язык видео. Правильная установка исходного языка помогает ИИ более точно распознавать речь, акценты и структуру предложений. Перед началом обработки подтвердите следующее:
- Поддерживается ли данный формат файла;
- Убедитесь, что размер файла и продолжительность видео соответствуют лимитам вашей учетной записи;
- Насколько чётко звучит речь в видеоролике;
- Это может быть связано с тем, что фоновая музыка заглушает голоса говорящих, или с тем, что несколько человек говорят одновременно.
2. Создание и редактирование субтитров с помощью ИИ.
После выбора языка EasySub распознает речь в видео и автоматически сгенерирует субтитры, синхронизированные с аудиодорожкой. Вам останется только просмотреть и отредактировать результаты, сгенерированные ИИ. Вы также можете... отредактируйте текст подписи, пунктуация, шрифт, размер шрифта и цвет.
3. Экспортируйте видео с субтитрами или файл с субтитрами.
После проверки и стилизации вы можете выбрать различные способы экспорта в зависимости от вашей платформы публикации. Если субтитры должны отображаться постоянно, вы можете встроить их непосредственно в видео, а затем экспортировать видео с субтитрами. Этот метод подходит для TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts и рекламы в социальных сетях.
Если платформа поддерживает отдельную дорожку субтитров, вы также можете... скачать файл субтитров:
| Формат экспорта | Основные области применения |
|---|---|
| СТО | YouTube, медиаплееры и программы для видеомонтажа |
| ВТТ | Видео на веб-сайтах и HTML5-плееры |
| ТЕКСТ | Транскрипты, организация статей и переработка контента. |
Всё необходимое для создания и редактирования субтитров к видео.
EasySub предлагает полный набор функций — от распознавания речи, редактирования субтитров и оформления до многоязычного перевода и экспорта видео — помогая вам завершить создание субтитров к видео в рамках единого рабочего процесса.
- Автоматическое распознавание речи
Система автоматически распознает речь в видео или аудио и генерирует субтитры с помощью ИИ, синхронизированные с временной шкалой. Чем четче запись, тем точнее, как правило, первоначальное распознавание субтитров, сгенерированных ИИ. - Редактор текста субтитров и синхронизации
Используйте онлайн-редактор субтитров для исправления опечаток, пунктуации, структуры предложений и переносов строк. Вы также можете настроить время начала и окончания для каждой субтитры, чтобы текст точно соответствовал голосу говорящего. - Пользовательские стили подписей
Настройте шрифт, размер шрифта, цвет, фон, тень и положение субтитров. Вы также можете добавить анимированные субтитры, чтобы сделать их более понятными и соответствующими визуальной идентичности вашего бренда. - Многоязычный перевод субтитров
Сначала выберите исходный язык для распознавания речи, затем выберите целевой язык для перевода. Вы можете создать одноязычные или многоязычные версии субтитров и просмотреть результаты перевода перед экспортом. - Встраивание субтитлов в видео
Встраивание субтитров в видеокадр гарантирует их корректное отображение даже после загрузки в TikTok, Instagram Reels или другие платформы, не поддерживающие отдельные дорожки субтитров. - Скачать файлы SRT, VTT и TXT
Скачайте файлы SRT для использования с YouTube, медиаплеерами и программами для видеомонтажа; скачайте файлы VTT для использования с веб-сайтами и HTML5-плеерами; скачайте файлы TXT для организации стенограмм и повторного использования контента. - Отредактируйте подписи перед экспортом.
Даже после создания подписей, сгенерированных ИИ, вы все равно можете проверить их вручную. Перед публикацией обратите особое внимание на имена собственные, числа, названия брендов, технические термины, пунктуацию и временную шкалу, чтобы избежать прямого использования непроверенных результатов автоматического распознавания. - Генератор субтитров на основе браузера
Все операции можно выполнить в браузере, без необходимости установки дополнительного программного обеспечения. Вы можете загружать, создавать, редактировать и экспортировать субтитры онлайн, а также управлять своими проектами через свою учетную запись.
Экспорт субтитров в нужном вам формате
EasySub поддерживает экспорт видео с субтитрами, а также СТО, ВТТ, и TXT-файлы. Вы можете выбрать подходящий формат в зависимости от платформы публикации, требований к проигрывателю и ваших потребностей в постредактировании.
| Тип вывода | Вариант использования | Шаги EasySub |
|---|---|---|
| Видео с субтитрами | TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, рекламные видеоролики и кроссплатформенная публикация. | Встраивание субтитров в видеокадр навсегда; после экспорта отпадает необходимость полагаться на функцию добавления субтитров в плеере. |
| СТО | YouTube, популярные плееры и программное обеспечение для видеомонтажа | Воспользуйтесь генератором субтитров SRT, чтобы загрузить автономный файл, содержащий текст субтитров и временные метки. |
| ВТТ | Видеоролики для веб-сайтов, HTML5-плееры и платформы для онлайн-курсов. | Используйте генератор субтитров VTT для экспорта файлов WebVTT, что упростит загрузку субтитров веб-плеерами. |
| ТЕКСТ | Стенограммы видеозаписей, краткие изложения статей, протоколы совещаний и переработка контента. | Скачивайте текстовые расшифровки без форматирования субтитров, что упрощает их копирование, редактирование и повторное использование. |
Видео с субтитрами
Функция «Видео с субтитрами» встраивает субтитры непосредственно в видеокадр, создавая жестко закодированные подписи Этот метод нельзя отключить. Он подходит для социальных сетей и рекламных платформ, поскольку текст остается видимым, даже если пользователи отключают звук или платформа не поддерживает отдельные дорожки субтитров.
Файл субтитров SRT
SRT — это широко используемый формат файлов субтитров, который в основном хранит текст субтитров, номера строк, а также время начала и окончания. Он подходит для загрузки на YouTube, импорта в программы для видеомонтажа или использования в плеерах, поддерживающих внешние субтитры.
Файл подписи VTT
WebVTT похож на SRT, но лучше подходит для веб-сайтов и HTML5-видеоплееров. Помимо текста и временных кодов, WebVTT также поддерживает частичное позиционирование и информацию о стиле, что упрощает отображение субтитров в веб-видео.
Текстовая расшифровка видео
TXT сохраняет только текстовое содержимое видео и не включает временные метки субтитров или стили отображения. Вы можете использовать скачать расшифровку видео Функция позволяет преобразовывать аудио и видео в статьи, конспекты лекций, протоколы собраний или публикации в социальных сетях.
Открытые субтитры против закрытых субтитров
Открытые субтитры Субтитры постоянно встроены в видеокадр и не могут быть отключены зрителями; закрытые субтитры, с другой стороны, существуют в виде отдельной дорожки субтитров или файла субтитров, и зрители могут свободно включать или выключать их.
| Сравнение | Открытые субтитры | Субтитры |
|---|---|---|
| Метод отображения | Постоянно отображается в видеокадре | Включается и выключается пользователем или игроком. |
| Метод вывода | Экспорт видео с заданными в коде субтитрами. | Экспорт файлов субтитров, таких как SRT или VTT. |
| Подходящие платформы | TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, реклама в социальных сетях. | YouTube, веб-плееры, платформы для онлайн-курсов |
| Контроль стиля | Перед экспортом задайте шрифт, цвет, размер, положение и анимацию. | Стиль отображения обычно контролируется игроком или платформой. |
| Переключение языка | Обычно отображается только жестко заданная версия языка. | Можно добавить субтитры на нескольких языках. |
| Основные преимущества | Не зависит от функций субтитрования платформы; отображается на любом устройстве. | Более гибкая настройка; пользователи могут отключать или переключать языки. |
| Основные ограничения | Отключить нельзя; для изменения субтитров требуется повторный экспорт видео. | Для корректной работы требуется, чтобы издательская платформа или проигрыватель поддерживали файлы субтитров. |
Субтитры, как правило, отображают диалоги и важную звуковую информацию на языке оригинала, в то время как подзаголовки обычно используются для перевода диалогов на другой язык; однако эти два термина могут использоваться взаимозаменяемо на разных платформах и в разных регионах.
| Субтитры и подписи: сравнение | Подписи | Субтитры |
|---|---|---|
| Основная цель | Чтобы помочь зрителям понять видео, даже если они не слышат или не могут четко слышать звук. | Чтобы помочь зрителям понять диалоги на разных языках. |
| Общие языки | Обычно тот же язык, что и в оригинальном видео. | Обычно переводится на другой язык |
| Включенное содержимое | Диалоги, выступающие, музыка, смех и другие важные звуки. | В основном включает диалоги персонажей. |
| Варианты использования | Просмотр без звука, доступность для слабослышащих, образовательный контент и видеоролики для социальных сетей. | Перевод фильмов, многоязычные видеоролики и международная коммуникация. |
| Общие форматы | Открытые субтитры, закрытые субтитры, SRT или VTT | Переведённые файлы субтитров или многоязычные дорожки субтитров |
Что такое подписи?
Субтитры не только отображают то, что говорят персонажи, но также могут включать важные невербальные звуки, влияющие на понимание содержания, такие как:
[Музыка][Аплодисменты][Дверь хлопает]- Имена или имена выступающих
Поэтому субтитры лучше подходят для просмотра без звука, доступных видеороликов, онлайн-курсов и контента в социальных сетях. Их можно встраивать непосредственно в видео или загружать отдельно в виде файлов SRT или VTT.
Субтитры Они в основном используются для перевода диалогов в видео на целевой язык. Как правило, предполагается, что зрители слышат музыку, интонацию и окружающие звуки, поэтому они не обязательно включают эту невербальную информацию.
Например, для видеоролика на английском языке можно сгенерировать отдельные субтитлы на испанском, французском или японском языках, чтобы помочь зрителям в разных странах понять содержание.
Почему эти два термина часто используются как синонимы?
На YouTube, TikTok и в некоторых видеоредакторах “субтитры” и “титры” часто рассматриваются как схожие функции. При выборе не полагайтесь только на название; вместо этого уточните, включает ли результат аудиоописание, требуется ли перевод на другой язык и можно ли отключить субтитры.
Выберите “Субтитры”, если вам необходимо отобразить диалоги на языке оригинала и важную звуковую информацию; выберите “Субтитры”, если вам необходимо перевести диалоги видео на другой язык.
Нужно создать или перевести многоязычные субтитлы? Воспользуйтесь Генератор субтитров на основе искусственного интеллекта от EasySub.
Создавайте автоматические субтитры для видео любого типа.
EasySub может автоматически генерировать субтитры для коротких видеороликов, длинных видеороликов, подкастов, курсов и рекламного контента, а также корректировать стиль, положение и формат экспорта субтитров в зависимости от платформы.
Встроенные динамические субтитры лучше всего подходят для коротких видеороликов, а экспорт в форматы SRT или VTT идеально подходит для YouTube, онлайн-курсов и видео на веб-сайтах; для подкастов и коммерческого контента можно сохранить как субтитры к видео, так и текстовые расшифровки.
- Генератор подписей для TikTok
Генерирует динамические субтитры для вертикальных видеороликов длительностью 9:16, позволяя настраивать шрифты, анимацию и положение элементов перед экспортом. Субтитры должны избегать областей мобильного интерфейса, таких как имена пользователей, раздел комментариев и нижние кнопки. Вы также можете встроить субтитры непосредственно в видео, что упростит просмотр для пользователей с отключенным звуком. - Генератор субтитров для YouTube
Создавайте синхронизированные по времени субтитры для обучающих видеороликов, интервью, подкастов и длинных видео на YouTube. Вы можете загружать файлы SRT или VTT для загрузки на YouTube. При ориентации на международную аудиторию вы также можете создавать версии субтитров на разных языках. - Генератор подписей для Instagram Reels
Автоматическое добавление подписей, оптимизированных для вертикального просмотра, в Instagram Reels. - Субтитры к подкастам и интервью
Преобразуйте подкасты, интервью и многосторонние беседы в редактируемые субтитры и стенограммы. - Субтитры к онлайн-курсам
Создавайте синхронизированные субтитры для обучающих видеороликов, демонстраций и онлайн-курсов. Вы можете проверять технические термины, корректировать сегментацию сложных предложений и экспортировать файлы субтитров для загрузки на платформы курсов. Многоязычные субтитры также помогают учащимся с разным уровнем владения языком понимать содержание курса. - Субтитры для маркетинговых и бизнес-видео
Добавляйте субтитры к демонстрациям продуктов, вебинарам, видеороликам в LinkedIn, материалам для обучения сотрудников и внутренней коммуникации.
Поддерживаемые языки, форматы файлов и параметры экспорта
EasySub поддерживает многоязычное распознавание речи, перевод на более чем 150 языков, загрузку распространенных аудио- и видеоформатов, а также экспорт файлов субтитров в форматах SRT, VTT, ASS и TXT. Перед началом обработки убедитесь, что исходный язык, формат файла и квота вашей учетной записи соответствуют требованиям вашего проекта.
| Проект | Поддержка EasySub |
|---|---|
| Языки распознавания речи | Поддерживает многоязычное распознавание и транскрипцию речи. Реализованы специальные алгоритмические оптимизации для английского, китайского, японского, французского, персидского, русского, корейского и испанского языков. |
| Региональные акценты | Поддерживаются региональные акценты и диалекты некоторых основных языков. Точность распознавания может зависеть от интенсивности акцента, качества записи и фонового шума. |
| Языки перевода | Поддерживает перевод сгенерированных субтитров на более чем 150 языков. Распознавание исходного языка и перевод на целевой язык — это два отдельных этапа. |
| Форматы видеовхода | Поддерживает распространённые видеоформаты, такие как MP4, MOV, AVI и MKV. |
| Форматы аудиовхода | Поддерживает распространённые аудиоформаты, такие как MP3, WAV и M4A. |
| Импорт URL-адреса YouTube | Поддерживается импорт видео с YouTube путем вставки URL-адреса, без необходимости предварительной загрузки видео на устройство. |
| Форматы экспорта подписей | Поддерживается экспорт в такие форматы, как SRT, VTT, ASS и TXT. |
| Экспорт видео | Вы можете встраивать субтитлы в видео и экспортировать видео, подходящие для таких платформ, как YouTube, TikTok, Instagram, Facebook и LinkedIn. |
| Максимальный размер файла | В настоящее время EasySub не устанавливает фиксированного ограничения на размер загружаемых файлов, но скорость загрузки больших файлов зависит от пропускной способности сети и стабильности работы браузера. |
| Максимальная продолжительность видео | Поддерживается обработка видео продолжительностью 1 час, 2 часа и более; фактическая продолжительность обработки зависит от размера файла, скорости загрузки и доступных квот на транскрипцию для вашей учетной записи. |
| Ограничения использования | Продолжительность генерации субтитров и количество экспортируемых видеофайлов зависят от выбранного тарифного плана. Тарифные планы Free, Pay-as-You-Go и Pro имеют разные квоты на транскрипцию и лимиты на экспорт. |
| Водяной знак | Наличие или отсутствие водяного знака EasySub в экспортируемых видео зависит от вашего текущего тарифного плана и фактических настроек экспорта. Мы рекомендуем четко указывать “С водяным знаком” или “Без водяного знака” на странице с ценами. |
| Поддержка браузеров | EasySub работает непосредственно в вашем браузере, не требуя установки какого-либо программного обеспечения, и доступен как для настольных компьютеров, так и для мобильных устройств. Мы рекомендуем использовать последние версии Chrome или Safari. |
Почему стоит использовать EasySub для создания субтитров к видео?
Основная ценность EasySub: Быстро создавайте, редактируйте, переводите и экспортируйте субтитлы прямо в браузере — установка программного обеспечения не требуется.
- Онлайн-операцияЗагружайте видео или аудио напрямую — загрузка программного обеспечения не требуется.
- Редактируемые результаты: Исправить ошибки распознавания, изменить содержимое субтитров и скорректировать временную шкалу.
- Несколько вариантов экспортаЭкспортируйте видео с субтитрами или загружайте файлы в форматах SRT, VTT и TXT.
- Многоязычная поддержкаПрограмма сначала генерирует субтитлы на исходном языке, а затем переводит их на целевой язык.
- Более строгий контроль над процессомПозволяет проводить ручную проверку после генерации, чтобы избежать прямого использования некорректных субтитров.
- Четкие правила использованияОграничения на размер файла, водяные знаки, разрешение экспорта и различия в тарифных планах четко отображаются перед использованием. Пользователям бесплатной версии предоставляется ежемесячный лимит в 30 минут.
Часто задаваемые вопросы о генераторе автоматических субтитров
В1. Что такое автоматический генератор субтитров?
Автоматический генератор субтитров — это онлайн-инструмент, использующий технологию распознавания речи для автоматического преобразования человеческой речи в видео- или аудиофайлах в синхронизированный текст. После создания субтитров вы можете редактировать их содержимое, корректировать временную шкалу, настраивать стиль отображения и экспортировать видео с субтитрами или в отдельный файл субтитров.
В2. Как автоматически добавить субтитры к видео?
Загрузите видео- или аудиофайл, выберите исходный язык, а затем запустите процесс автоматического распознавания. EasySub сгенерирует субтитры, синхронизированные с аудио. Затем вы можете отредактировать текст, настроить временную шкалу и стиль, прежде чем экспортировать видео с субтитрами или загрузить отдельный файл субтитров.
Вопрос 3. Можно ли создать субтитры к видео онлайн?
Да. EasySub работает непосредственно в вашем браузере — установка программного обеспечения не требуется. Вы можете загружать локальные аудио- или видеофайлы, а также вставлять ссылки на поддерживаемые онлайн-видео. Бесплатные учетные записи предлагают ограниченные квоты на транскрипцию и экспорт; фактическое количество минут, стоимость и правила использования водяных знаков указаны на странице «Цены».
Вопрос 4. Могу ли я редактировать автоматически сгенерированные субтитлы?
Да. Вы можете исправлять ошибки распознавания, пунктуацию, разрывы предложений и текст подписей, а также корректировать время начала и окончания для каждой подписи. Все результаты, сгенерированные ИИ, должны быть тщательно проверены на правильность написания имен, цифр, названий брендов и технических терминов перед публикацией.
Вопрос 5. Могу ли я загрузить субтитры в формате SRT или VTT?
Да. EasySub поддерживает загрузку файлов субтитров в форматах SRT и VTT, а также в форматах ASS и TXT. Формат SRT подходит для YouTube и программ для редактирования видео; VTT подходит для веб-сайтов и HTML5-плееров; а формат TXT подходит для организации текстовых расшифровок и повторного использования контента.
Вопрос 6. Можно ли встроить субтитры непосредственно в видео?
Да. Вы можете навсегда встроить субтитры в видеокадр, а затем экспортировать видео с субтитрами. Эти встроенные субтитры нельзя отключить, и они подходят для TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts и рекламы в социальных сетях.
В7. Может ли EasySub переводить сгенерированные субтитлы?
Да. EasySub сначала определяет исходный язык видео, а затем переводит сгенерированные субтитры на целевой язык. На официальном сайте указано, что поддерживается более 150 языков, но конкретные языки, поддерживаемые для распознавания речи, региональные акценты и диапазон языков, доступных для перевода, могут различаться.
При создании многоязычных субтитров можно использовать Генератор субтитров на основе искусственного интеллекта от EasySub.
В8. Какие видео- и аудиоформаты поддерживает EasySub?
EasySub поддерживает распространенные видеоформаты, такие как MP4, AVI, FLV, MOV и MKV, а также аудиоформаты, такие как MP3 и WAV. Для корректного предварительного просмотра файлов MOV или AVI на странице редактирования субтитров может потребоваться их перекодирование.
В9. Насколько точны субтитры, сгенерированные искусственным интеллектом?
Точность субтитров, созданных с помощью ИИ в EasySub, может достигать более 90%. Более высокая точность зависит от качества записи, фонового шума, акцентов, скорости речи, количества говорящих и технической терминологии.
Загруженные видео используются исключительно для выполнения задач по транскрипции, указанных пользователем; они не используются для обучения моделей ИИ и автоматически удаляются с зашифрованных серверов после завершения обработки. Тем не менее, вы должны убедиться, что имеете право загружать и обрабатывать соответствующий контент.
Создайте субтитры для своего видео прямо сейчас!
Загрузите своё видео., создавать редактируемые подписи, настраивайте их внешний вид и экспортируйте видео с субтитрами в рамках одного рабочего процесса.
