Brezplačni spletni urejevalnik videoposnetkov je zasnovan tako, da vam pomaga pri praktičnih urejanjih, ne da bi morali projekt premikati med ločenima aplikacijama za podnapise in videoposnetke. Začnite z video datoteko ali obstoječim projektom EasySub, ustvarite delovni osnutek in končajte s pregledanim video projektom, pripravljenim za izvoz. Koristen rezultat ni prvi avtomatizirani izpis; to je različica, ki ste jo preverili glede na izvorno kodo.
Kako uporabljati brezplačni spletni urejevalnik videoposnetkov
- Odprite pravi projekt. Začnite z video datoteko ali obstoječim projektom EasySub. Kadar koli je mogoče, uporabite najjasnejšo razpoložljivo izvorno kodo namesto stisnjene kopije.
- Ustvarite delovni osnutek. Izberite izvorni jezik in ustrezne nastavitve orodja. Naj EasySub pripravi prvo različico za urejanje.
- Preglejte težke dele. Preverite imena, številke, strokovne izraze, menjave govorcev in mesta, kjer glasba ali prekrivajoči se glasovi zmanjšujejo jasnost.
- Dostavi in preizkusi. Pripravite pregledan video projekt, pripravljen za izvoz, nato pa ga odprite v predvajalniku, urejevalniku ali delovnem procesu objavljanja, kjer ga bodo gledalci dejansko uporabljali.
Kje je to orodje primerno
kratke družbene spremembe, lekcije, intervjuji in osnutki ustvarjalcev.
Video datoteka ali obstoječi projekt EasySub.
Pregledan video projekt, pripravljen za izvoz.
Okvir naj bo berljiv
Besedilo in napisi naj podpirajo sliko in ne naj z njo tekmujejo. Ureditev preverite v majhnem mobilnem vidnem polju, pomembno besedilo naj bo znotraj varnih robov in se izogibajte postavljanju naslova čez obraz, podrobnosti o izdelku ali obstoječi napis. Ko se prizor hitro spremeni, skrajšajte vrstico, namesto da gledalce silite, da preberejo odlomek.
Celoten izvoz si oglejte enkrat z zvokom in enkrat brez zvoka. To zajame zamujene podnapise, prekrite vizualne elemente in prehode, ki se na časovnici zdijo jasni, pri običajnem predvajanju pa ne.
Kontrolni seznam kakovosti pred izvozom
| Preveri | Na kaj biti pozoren | Zakaj je pomembno |
|---|---|---|
| Ujemanje vira | Imena, številke, nikalnosti in strokovni izrazi se ujemajo s posnetkom. | Majhne napake pri prepisovanju lahko obrnejo pomen. |
| Časovna usklajenost | Vrstice se začnejo z govorcem, naravno zapustijo zaslon in ne potekajo skozi nepovezane spremembe prizora. | Dober čas zmanjša bralni napor. |
| Berljivost | Prelomi vrstic so naravni, besedilo je jedrnato in podnapisi ne prekrivajo bistvenih vizualnih elementov. | Gledalci potrebujejo čas in prostor, da razumejo vsako vrstico. |
| Končna primopredaja | Jezik, ime datoteke, oblika in cilj predvajanja so bili preizkušeni. | Pravilen osnutek lahko še vedno ne uspe v napačni obliki dostave. |
Začnite z osnutkom, ki ga je mogoče pregledati
Odprite delovni prostor EasySub, ustvarite prvo različico in jo pred dostavo preverite z izvorno kodo.