Mange støder på udtrykket undertekster (cc), når de ser, uploader eller opretter videoindhold. Men hvad betyder det egentlig? Hvordan adskiller det sig fra almindelige undertekster, undertekster (CC) og SDH-undertekster? Kort sagt refererer "undertekster (CC)" typisk til videoundertekster og undertekster (SDH). Det hjælper seere med at forstå videoindhold i et lydløst miljø og giver brugere med hørehæmning adgang til mere fuldstændig information. Denne blog vil forklare betydningen af "undertekster (CC), forskellene mellem CC og SDH, og hvordan man bruger en AI-undertekstgenerator til at oprette undertekstfiler mere effektivt.
Indholdsfortegnelse
Hvad betyder "Undertekst CC"?
“"Undertekster CC" refererer typisk til undertekster eller undertekster i videoer, som viser dialog og vigtig lydinformation i tekstform. I denne sammenhæng, “"CC" står for "Undertekster".” På kinesisk kan dette forstås som "undertekster" eller "sluk- og sluk-undertekster".“
Forklaring af undertekster CC
“"Undertekst CC" er ikke et strengt teknisk udtryk. Det er mere som et sammensat udtryk, der bruges af brugere i søgeforespørgsler. Mange brugere omtaler følgende typer undertekster som "undertekst cc":
| Semester | Mening |
|---|---|
| Undertekst | Viser typisk karakterdialog eller oversat dialog |
| Kreditkort | Kan normalt tændes eller slukkes af seeren og kan inkludere dialog, lydeffekter, musik og højttalerinformation |
| SDH | Designet til døve og hørehæmmede brugere for at hjælpe dem med at forstå dialog og lydinformation |
| Undertekst CC | Henviser generelt til undertekster, billedtekster eller undertekster |
Hvad betyder CC i undertekster?
CC står for undertekster. I forbindelse med undertekster refererer CC typisk til et undertekstspor, der kan slås til eller fra. I modsætning til almindelige undertekster viser CC ikke nødvendigvis kun dialog. CC af høj kvalitet kan også omfatte: navne på talere, baggrundsmusik, vigtige lydeffekter og auditive signaler såsom latter, applaus og dørklokker.
For eksempel:
[dæmpet musik spiller] JOHN: Vi er nødt til at gå nu. [døren lukker]
Disse oplysninger er afgørende for brugere med hørehæmning. CC-undertekster påvirker direkte effektiviteten af videoforståelsen, seeroplevelsen og indholdets rækkevidde. For en bedre tilgængelig seeroplevelse anbefaler vi at bruge CC- eller SDH-lignende undertekster.
| Værdi | Beskrivelse |
|---|---|
| Forbedrer den dæmpede seeroplevelse | Mange brugere ser videoer med lyden slået fra, når de er på pendling, på kontoret eller på offentlige steder. |
| Forbedrer tilgængeligheden af indhold | Hjælper brugere med hørehæmning med at forstå videoindhold |
| Udvider internationalt publikum | Kan kombineres med oversatte undertekster for at skabe flersprogede versioner |
| Forbedre videoforståelsen | Brugere kan læse med, mens de ser indholdet, hvilket reducerer risikoen for at gå glip af information |
| Fremme platformspublicering | Undertekstfiler som SRT og VTT kan eksporteres til brug på YouTube, kursusplatforme eller hjemmesideafspillere |
Undertekster vs. CC vs. SDH: Hvad er forskellen på videotekster?
Den væsentligste forskel mellem undertekster, CC og SDH er, at undertekster primært viser dialog eller oversættelser, CC lægger vægt på drejelige undertekster, og SDH fokuserer på tilgængelige undertekster for brugere med hørehæmning.
I forbindelse med videotekster behandler mange brugere undertekst cc som en generisk betegnelse. Det kan henvise til almindelige undertekster eller undertekster for hørehæmmede. Hvis indholdet involverer tilgængelighed, kan det også omfatte SDH-undertekster.
Undertekster henviser typisk til standardundertekster. De viser primært dialogen, som karaktererne taler i en video. De bruges også ofte til at oversætte videoer på fremmedsprog. For eksempel en engelsk video med kinesiske undertekster eller en spansk video med engelske undertekster. I disse tilfælde kan seerne normalt høre lyden, men har brug for teksten til at hjælpe dem med at forstå sproget.
Hvad er CC?
CC står for undertekster. På kinesisk forstås dette almindeligvis som "skjulte undertekster" eller "skiftbare undertekster". CC gør mere end blot at vise dialog. Undertekster af høj kvalitet kan også omfatte identifikation af taler, lydeffekter, musik og andre vigtige auditive oplysninger. De er uvurderlige for brugere med hørehæmning, dem, der ser med lyden slået fra, og ikke-modersmålstalende.
W3C forklarer i sine retningslinjer for tilgængelighed, at undertekster ikke kun bør indeholde dialog, men også identificere talere og formidle vigtig nonverbal information formidlet gennem lyd, såsom meningsfulde lydeffekter.
CC er bedst egnet til:
| Brugssag | Beskrivelse |
|---|---|
| YouTube-undertekster | Brugere kan tænde eller slukke dem i afspilleren |
| Onlinekurser | Forbedrer tilgængeligheden af kursusindhold |
| Videoer af virksomhedstræning | Hjælper medarbejdere med at lære i stille miljøer |
| Webvideoer | Velegnet til undertekstspor som f.eks. VTT |
| Tilgængeligt videoindhold | Hjælper brugere med hørehæmning med at få adgang til lydinformation |
SDH står for undertekster for døve og hørehæmmede. SDH-undertekster fokuserer på tilgængelighed. De har til formål at transskribere information, som brugere med hørehæmning ikke kan høre, men som er afgørende for forståelsen.
SDH er bedst egnet til:
| Brugssag | Beskrivelse |
|---|---|
| Streaming af video | f.eks. film, tv-serier, dokumentarer |
| Medielokalisering | Tilgodeser både sproglige og tilgængelighedsbehov |
| Visning af brugere med hørehæmning | Giver mere komplet lydinformation |
| Professionel levering af undertekster | Velegnet til indhold med højere krav til undertekstkvalitet |
| Uddannelsesmæssigt og offentligt indhold | Forbedrer tilgængeligheden af indhold |
Sammenligning: Undertekster vs. CC vs. SDH
| Sammenligningselement | Undertekst | Kreditkort | SDH |
|---|---|---|---|
| Fulde navn | Undertekster | Undertekster | Undertekster til døve og hørehæmmede |
| Kernefunktion | Viser dialog eller oversættelser | Viser dialog og vigtig lydinformation | Giver fuld forståelsesstøtte til brugere med hørehæmning |
| Inkluderer lydeffekter | Normalt ikke inkluderet | Kan være inkluderet | Normalt inkluderet |
| Inkluderer information om talere | Ikke nødvendigvis | Kan være inkluderet | Normalt inkluderet |
| Kan slås til/fra | Normalt ja | Normalt ja | Afhænger af platformen og filformatet |
| Primære brugere | Fremmedsprogede seere, det brede publikum | Brugere med hørehæmning, brugere, der ser med lyd slået fra, det generelle publikum | Døve og hørehæmmede brugere |
| Fælles platforme | YouTube, Netflix, kursusplatforme | YouTube, webafspillere, kursusplatforme | Streamingtjenester, film og tv, lokaliseringsplatforme |
| Egnet indhold | Oversatte videoer, generelle videoer | Onlinevideoer, kurser, virksomhedstræning | Film og tv, uddannelse, tilgængeligt indhold |
Begge CC og SDH kan hjælpe brugere med hørehæmning med at forstå videoer. Hovedforskellen ligger i deres brugskontekst.
Kreditkort lægger større vægt på formatet af undertekstsporet. Det kan typisk slås til eller fra af brugeren. SDH lægger større vægt på fuldstændigheden af underteksternes indhold. Det fokuserer mere på, om brugere med hørehæmning kan forstå lydinformation ud over blot dialogen. Derfor kan du i den faktiske videoproduktion træffe dit valg baseret på følgende:
| Dine behov | Anbefalet valg |
|---|---|
| Behøver kun at vise dialog eller oversættelser | Undertekster |
| Brug for undertekster til YouTube, kurser eller webvideoer | Kreditkort |
| Behov for at imødekomme brugere med hørehæmning og sikre en tilgængelig oplevelse | SDH-undertekster |
| Skal generere redigerbare undertekstfiler | Brug en CC-generator for undertekster |
| Har brug for hurtigt at generere undertekster og en tidslinje | Brug en AI-undertekstgenerator |
| Skal lave undertekster, der kan slås til eller fra | Brug en generator for undertekster |
Undertekster imødekommer primært behovet for at "forstå dialogen", mens CC primært imødekommer behovet for at "forstå videoen selv uden lyd". SDH-undertekster går et skridt videre ved at understrege en komplet seeroplevelse for brugere med hørehæmning. Hvis du vil forbedre videotilgængeligheden og platformkompatibiliteten, anbefaler vi at prioritere undertekster i CC- eller SDH-stil.
Engelsk CC vs. engelske undertekster
På Netflix, YouTube og andre videoplatforme vil mange brugere se Engelsk, Engelske undertekster, eller Engelsk CC. Disse muligheder ligner hinanden meget, men de imødekommer forskellige behov for visning.
| Valgmulighed | Hvad den typisk viser | Bedst til |
|---|---|---|
| Engelske undertekster | Engelsk dialog | Seere, der kan høre lyden, men har brug for tekststøtte |
| Engelsk CC | Engelsk dialog + højttalere + lydeffekter + musiksignaler | Brugere med hørehæmning, brugere, der ser med lyden slået fra, og tilgængelighedsscenarier |
| Oversatte undertekster | Oversat dialog | Internationalt publikum, flersprogede brugere |
Hvorfor bliver Netflix- og YouTube-brugere ofte forvirrede?
Fordi mange platforme placerer undertekstindstillinger i den samme menu, antager brugerne ofte, at det blot er to versioner af engelske undertekster, når de ser "Engelsk" og "Engelsk CC".
I Netflix-sammenhæng betragtes undertekster, SDH og CC alle som "tidsindstillet tekst". Ifølge Netflix' officielle vejledning refererer "undertekster" typisk til tekst på tværs af sprog, mens "SDH" og "CC" refererer til tilgængelighedstekst på samme sprog.
På YouTube kan skabere tilføje "undertekster" og "tekster" via YouTube Studio. YouTube understøtter også upload af undertekstfiler, som typisk indeholder videoens tekstindhold og tilhørende tidskoder.
Derfor, set fra et indholdsproduktionsperspektiv:
| Platformscenarie | Anbefalet valg |
|---|---|
| Vil kun vise engelsk dialog | Engelske undertekster |
| Vil gerne hjælpe brugere med at se med lyden slået fra | Engelsk CC |
| Vil gerne støtte brugere med hørehæmning | Engelsk CC- eller SDH-stil undertekster |
| Vil du uploade undertekster til YouTube? | Generer SRT- eller VTT-undertekstfiler |
| Vil du lave flersprogede videoer | Generer oversatte undertekster |
Engelsk CC vs. engelske undertekster: Hvordan vælger man?
| Dit mål | Anbefalet underteksttype |
|---|---|
| Hjælp seerne med at forstå engelsk dialog | Engelske undertekster |
| Forbedr den tilgængelige seeroplevelse | Engelsk CC |
| Hjælp hørehæmmede seere med at forstå hele indholdet | Engelske CC- eller SDH-undertekster |
| Upload undertekster til YouTube | Engelske undertekster eller engelske CC-filer |
| Distribuer videoer internationalt | Engelske undertekster + oversatte undertekster |
| Opret kurser, interviews eller podcastvideoer | Engelsk CC er mere passende |
Med vores platform til generering af undertekster kan du oprette forskellige typer undertekster, der er skræddersyet til forskellige målgrupper. Du kan generere engelske undertekster eller engelske CC-lignende undertekster. Hvis du har brug for at nå ud til et internationalt publikum, kan du også generere oversatte undertekster.
Upload din video for automatisk at transskribere lyden. Rediger derefter underteksternes tekst, tidslinje, højttalere og lydsignaler. Eksporter til sidst filen som SRT, VTT eller TXT, eller generer direkte en video med integrerede undertekster.
Undertekst CC til YouTube- og Netflix-lignende videoer
Hvis en YouTube-video ikke har en CC-knap eller en mulighed for engelske undertekster, kan brugerne normalt ikke aktivere undertekster direkte. Hvis du ejer videoindholdet, kan du først bruge en CC-generator til undertekster til at oprette engelske undertekster og derefter uploade SRT- eller VTT-filen til platformen.
YouTube: Hvad skal man gøre, hvis der ikke er en CC-knap?
Hvis en YouTube-video ikke viser en CC-knap, betyder det normalt, at der ikke er nogen undertekster tilgængelige for den video. Det er muligt, at skaberen ikke har uploadet undertekster. Det er også muligt, at YouTube ikke har genereret automatiske undertekster.
Ifølge YouTubes officielle retningslinjer kan skabere tilføje undertekster og billedtekster i YouTube Studio. Metoder til at tilføje dem omfatter upload af undertekstfiler, automatisk synkronisering og manuel indtastning.
Undertekstfiler indeholder typisk videoens oplæste indhold og tilhørende tidsstempler. Sådan løser du dette for videoskabere:
en. Videoen har ingen CC-knapGenerer en undertekstfil til videoen, og upload den til platformen.
b. Ingen engelske underteksterGenerer engelske undertekster, eller oversæt de originale undertekster til engelsk.
c. Automatiske undertekster er unøjagtigeRediger manuelt underteksttekst, tidsstempler, navne og tekniske termer.
d. Vil gerne støtte brugere med hørehæmningTilføj højttaleridentifikatorer, lydeffekter, musik og andre lydsignaler.
e. Vil uploade til YouTubeEksporter SRT, VTT eller andre undertekstformater, der understøttes af YouTube.
Sådan får du engelske undertekster på YouTube uden CC
Hvis videoen ikke har en CC-knap eller en mulighed for engelske undertekster, kan du normalt ikke aktivere engelske undertekster direkte på YouTube. Dette skyldes, at undertekstspor skal uploades af skaberen eller genereres automatisk af platformen.
Hvis du er videoskaber, kan du bruge en AI-undertekstgenerator til at lave engelske undertekster. Eksporter derefter undertekstfilen. Upload den til YouTube Studio.
Processen er som følger:
Upload video → Generer undertekster → Oversæt til engelsk → Rediger timing → Eksporter SRT/VTT → Upload til YouTube
Netflix: Hvad betyder "CC" i Netflix-undertekster?
På Netflix refererer "CC" typisk til undertekster eller SDH-lignende undertekster. De viser ikke kun dialog; de kan også omfatte lydsignaler, musik, information om taleren og andre lydsignaler.
Netflix Hjælpecenter forklarer, at brugerne kan vælge undertekster, undertekstsprog og lydsprog i Lyd og undertekster sektionen af afspilningsgrænsefladen. Hvis en titel understøtter SDH, vil du se SDH-ikonet på titlens detaljeside. Hvis en titel ikke understøtter SDH, kan brugerne muligvis se undertekster, der kun indeholder dialog, uden lyd eller information om baggrundsmusik. Standardundertekster og undertekster i CC/SDH-stil giver forskellige niveauer af information.
| Netflix undertekstindstillinger | Typisk betydning |
|---|---|
| Engelsk | Viser normalt kun engelsk dialog |
| Engelsk CC | Engelsk dialog + lydsignaler |
| SDH / CC | Tekster til delvist døve |
| Undertekster på andre sprog | Oversatte undertekster til et internationalt publikum |
Da Netflix introducerede nye muligheder for engelske undertekster i 2025, præciserede de også, at Engelsk viser talt dialog, mens Engelsk (CC) inkluderer både dialog og lydsignaler.
Sådan genererer du automatisk undertekst-CC med en AI-undertekstgenerator?
Ved hjælp af en CC-generator til undertekster kan du automatisk konvertere videoer til redigerbare undertekster, undertekster til hørehæmmede eller undertekster i SDH-stil og eksportere dem som almindelige undertekstfilformater såsom SRT og VTT. For lange videoer, interviewvideoer, instruktionsvideoer og flersprogede videoer kan en AI-undertekstgenerator reducere mængden af manuelt arbejde betydeligt. Den genkender automatisk tale, genererer undertekster og synkroniserer dem med tidslinjen.
Processen med automatisk at generere undertekster og undertekster er ligetil. Brugere skal blot uploade en video og følge platformens trin for at generere, redigere og eksportere underteksterne.
Trin 1: Upload videoen
Først skal du uploade videoen til undertekstgeneratoren. Platformen vil udtrække lydindholdet fra videoen. Du behøver ikke manuelt at transskribere dialogen eller forberede en undertekstfil på forhånd. Dette værktøj er velegnet til YouTube-videoer, undervisningsvideoer, podcasts, mødeoptagelser, marketingvideoer og korte videoklip til sociale medier.
Trin 2: Vælg videosprog
Når du har uploadet videoen, skal du vælge kildesproget. Dette hjælper AI'en med at genkende lydindholdet i videoen mere præcist.
Trin 3: Generer automatisk CC-undertekster
Dernæst genkender systemet automatisk talen i videoen. Det konverterer talen til undertekster og genererer automatisk en tidslinje. Dette trin kan forstås som "automatisk generering af undertekster" – det vil sige hurtigt at konvertere videoens lydindhold til læsbare og redigerbare undertekster. Af hensyn til tilgængelighed kan brugerne yderligere redigere underteksterne til undertekster eller SDH-lignende undertekster.
Trin 4: Rediger undertekstteksten og tidslinjen
AI-genererede undertekster kan forbedre effektiviteten. Undertekster af høj kvalitet kræver dog stadig manuel gennemgang. Du kan kontrollere for egennavne, brandnavne, tekniske termer og numeriske oplysninger. Du kan også justere start- og sluttidspunkterne for underteksterne for at sikre, at de forbliver synkroniserede med video- og lydsporet.
Trin 5: Tilføj højttalernavne og lydsignaler
Hvis du har brug for at lave undertekster eller SDH-lignende undertekster, kan du ikke udelukkende stole på dialogen. Du skal også inkludere nødvendige lydsignaler.
For eksempel kan du tilføje navne på talere. Du kan også inkludere signaler til musik, latter, applaus, banken på lyde, omgivende lyde og meget mere.
Almindelige formater inkluderer:
[dæmpet musik spiller] JOHN: Velkommen til dagens lektion. [publikum klapper]
Trin 6: Eksporter undertekstfilen
Når du er færdig med at redigere underteksterne, skal du eksportere dem i det passende format til din udgivelsesplatform.
- For at uploade til YouTube skal du eksportere som SRT.
- For hjemmesideafspillere eller kursusplatforme, eksporter som VTT.
- Eksportér som TXT for at organisere transskriptet.
- For at poste på TikTok, Reels eller Shorts skal du generere indbrændte undertekster.
Det er her, hvor SRT- og VTT-undertekstgeneratorer viser sig værdifulde. De giver dig mulighed for at tilpasse undertekster til forskellige platforme.
Ofte stillede spørgsmål om undertekster CC
Q1. Hvad betyder CC i undertekster?
CC står for undertekster. I forbindelse med undertekster refererer CC typisk til undertekster, som seerne kan slå til eller fra. Udover at vise dialog kan CC også omfatte identifikation af taler, lydeffekter, musik og andre vigtige lydoplysninger. Dette er vigtigt for brugere, der er døve eller hørehæmmede, såvel som dem, der ser med lyden slået fra.
CC understreger, at tekstsporet kan slås til eller fra, mens SDH understreger, at tekstindholdet er skræddersyet til døve og hørehæmmede brugere.
CC står for Closed Captions (undertekster). Det bruges almindeligvis på YouTube, webvideoer, onlinekurser og udsendelsesvideoer. SDH står for Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing). Det bruges almindeligvis til streaming, film og tv-serier, lokaliseret indhold og professionelle leveringsscenarier med undertekster. Både CC og SDH kan omfatte dialog, identifikation af talere, lydeffekter, musik og omgivende lyde.
Q3. Hvordan slår man undertekster til på YouTube uden CC?
Hvis en YouTube-video ikke har en CC-knap, betyder det normalt, at der ikke er nogen undertekster tilgængelige til den video.
Hvis du er videoskaber, kan du bruge en AI-undertekstgenerator til at oprette undertekster. Eksporter derefter en SRT- eller VTT-fil og upload den til YouTube.
Q4. Hvordan får man engelske undertekster på YouTube uden CC?
Hvis en YouTube-video ikke har engelsk CC, kan du først generere eller oversætte engelske undertekster, og upload derefter undertekstfilen.
Du kan bruge en CC-generator til undertekster til at fuldføre denne proces. Upload først videoen, og lad derefter systemet automatisk transskribere lyden. Eksporter til sidst en SRT- eller VTT-fil, og upload den til YouTube.
Q5. Hvad er CC i undertekster på Netflix?
I Netflix-undertekster refererer CC typisk til undertekster eller SDH-lignende undertekster, der inkluderer både dialog og lydsignaler. Standard engelske undertekster fokuserer normalt mere på talt dialog, hvorimod engelsk CC typisk inkluderer mere lydinformation. Du kan justere undertekster, undertekstsprog og lydsprog i afsnittet "Lyd og undertekster" i afspilningsgrænsefladen. For en bedre tilgængelighedsoplevelse anbefaler vi at bruge CC- eller SDH-lignende undertekster.
Q6. Hvad er forskellen på engelsk CC og engelske undertekster?
Engelske undertekster viser typisk kun den engelske dialog, mens engelske CC typisk viser den engelske dialog plus lydsignaler.
Opret undertekster til din video på få minutter
Slut med at skrive undertekster manuelt ord for ord. Upload din video for automatisk at generere undertekster.
Du kan redigere underteksterne, justere tidslinjen, oversætte engelske undertekster og tilføje højttalernavne, lydeffekter og musiksignaler. Når du er færdig, kan du eksportere SRT-, VTT- eller TXT-filer. Du kan også generere indbrændte undertekster, der er egnede til TikTok, Reels, Shorts og reklamevideoer.
👉 Begynd at generere undertekster nu
Tak fordi du læste denne blog. Kontakt os gerne for yderligere spørgsmål eller behov for tilpasning!
