Câu trả lời ngắn gọn: Để tạo phụ đề cho video bằng AI, hãy tải video lên, chọn ngôn ngữ nói, tạo bản nháp phụ đề, xem lại từ ngữ và thời gian, sau đó xuất video có phụ đề hoặc tệp phụ đề riêng biệt. AI cung cấp cho bạn điểm khởi đầu; việc xem lại kết quả là một phần của quy trình làm việc.
Cách thức hoạt động của trình tạo phụ đề bằng AI
Nhận dạng giọng nói chuyển âm thanh nói thành văn bản và căn chỉnh nó với dòng thời gian của video. Điều này giúp giảm bớt việc phải gõ từng câu và căn chỉnh thời gian cho từng phụ đề thủ công. Tuy nhiên, nó không đảm bảo rằng mọi tên, giọng điệu hoặc câu đều được nhận dạng chính xác. Nhạc nền, giọng nói chồng chéo và bản ghi âm không rõ ràng đều có thể khiến bản nháp khó xem xét hơn.
Xem trình tạo phụ đề tự động bao gồm các tùy chọn tạo, chỉnh sửa và xuất.
Hướng dẫn cách thêm phụ đề cho video bằng EasySub
- Bắt đầu một dự án phụ đề. Đăng nhập vào không gian làm việc phụ đề và tải lên video mà bạn sở hữu hoặc có quyền xử lý. Bạn cũng có thể sử dụng tùy chọn nhập URL YouTube cho nguồn được hỗ trợ và ủy quyền. Nếu việc nhập URL thất bại, hãy sử dụng tệp cục bộ được ủy quyền thay thế; không phải mọi liên kết đều có thể được nhập.
- Chọn ngôn ngữ nói và tạo bản ghi. Chọn ngôn ngữ được nghe trong bản ghi âm. Nếu bạn cũng cần phụ đề đã dịch, hãy bật tùy chọn Thêm bản dịch và chọn ngôn ngữ đích trước khi tạo. Tắt tùy chọn dịch nếu muốn phụ đề cùng ngôn ngữ.
- Xem lại bản nháp phụ đề. Vừa nghe vừa đọc văn bản. Sửa lỗi tên, số, dấu câu và từ bị thiếu, sau đó kiểm tra xem mỗi phụ đề có bắt đầu và kết thúc trùng khớp với lời thoại hay không. Nếu chức năng dịch được bật, hãy xem lại cả văn bản gốc và bản dịch.
- Chọn hình thức giao hàng bạn muốn. Điều chỉnh kiểu chữ phụ đề và xuất video có phụ đề khi cần giữ nguyên chữ. Tải xuống tệp phụ đề riêng biệt khi thiết bị đích hỗ trợ tùy chọn phụ đề.
Những điều cần kiểm tra trước khi xuất bản
- Nghĩa: Kiểm tra các từ phủ định, tên riêng, số lượng và thuật ngữ kỹ thuật. Ví dụ minh họa: “không được ngắt kết nối” và “ngắt kết nối” đưa ra chỉ dẫn trái ngược nhau. Đây chỉ là ví dụ về việc hiệu đính, không phải là kết quả đo lường chính xác của EasySub.
- Thời gian: Hãy lặp lại các cụm từ ngắn và những khoảng dừng. Một câu đúng ngữ pháp vẫn khó hiểu nếu nó xuất hiện quá sớm hoặc biến mất quá nhanh.
- Khả năng đọc hiểu: Xem trước văn bản trên nền sáng và tối. Giữ ngắt dòng tự nhiên và tránh che khuất khuôn mặt, văn bản quan trọng trên màn hình hoặc các nút điều khiển giao diện di động.
- Khả năng tiếp cận: Xem lại thông tin nhận dạng người nói và các âm thanh có ý nghĩa khi cần thiết. Chỉ riêng việc phiên âm giọng nói không đảm bảo phụ đề hoàn toàn dễ tiếp cận.
Video có phụ đề, tệp phụ đề hay bản ghi chép thông thường?
- Video có phụ đề: Hãy sử dụng phụ đề nhúng khi văn bản cần hiển thị trong suốt quá trình phát lại, kể cả trên các nền tảng không có rãnh phụ đề riêng biệt.
- SRT hoặc VTT: Tải xuống văn bản có thời gian định sẵn cho trình phát, trình chỉnh sửa hoặc nền tảng xuất bản tương thích. Kiểm tra định dạng được chấp nhận của nền tảng đích trước khi tải lên.
- ASS: Chọn định dạng này cho quy trình làm việc tương thích cần định dạng phụ đề. Kiểm tra xem ứng dụng nhận hiển thị định dạng này như thế nào.
- TXT: Chọn định dạng văn bản thuần cho ghi chú hoặc bản ghi chép có thể tái sử dụng. Bản xuất này không bao gồm thời gian hoặc định dạng phụ đề.
Khi nào phụ đề AI hữu ích—và khi việc xem lại vẫn quan trọng
Trí tuệ nhân tạo (AI) có thể giúp người sáng tạo chuẩn bị bản nháp phụ đề đầu tiên cho các cuộc phỏng vấn, bài học, hướng dẫn và video trên mạng xã hội. Kết quả hữu ích là một bản nháp có thể chỉnh sửa mà bạn có thể kiểm tra và gửi đi, chứ không phải là lời hứa về sự hoàn hảo hay đảm bảo tăng trưởng lượng người xem. Hãy bắt đầu với bản ghi âm rõ ràng và xem lại kết quả đã xuất trước khi đăng tải.
Các Công cụ tạo phụ đề EasySub AI Tích hợp việc tạo và xem xét video vào một quy trình làm việc duy nhất. Kiểm tra hạn mức tài khoản và các tùy chọn xuất trước khi xử lý video dài.
Bắt đầu một dự án phụ đề Hãy tải video của bạn lên và làm theo các bước hướng dẫn ở trên.