Kısa cevap: Yapay zekâ ile video altyazısı eklemek için, videoyu yükleyin, konuşulan dili seçin, altyazı taslağı oluşturun, kelime ve zamanlamayı gözden geçirin, ardından altyazılı bir video veya ayrı bir altyazı dosyası olarak dışa aktarın. Yapay zekâ size bir başlangıç noktası sunar; sonucu gözden geçirmek iş akışının bir parçasıdır.
Yapay zekâ destekli altyazı oluşturucu nasıl çalışır?
Konuşma tanıma, konuşulan sesi metne dönüştürür ve video zaman çizelgesiyle hizalar. Bu, her cümleyi yazma ve her altyazıyı manuel olarak zamanlama ihtiyacını azaltır. Ancak, her ismin, aksanın veya cümlenin doğru şekilde tanınacağını garanti etmez. Arka plan müziği, üst üste binen sesler ve net olmayan kayıtlar, taslağın incelenmesini zorlaştırabilir.
Bakınız otomatik altyazı oluşturucu Oluşturma, düzenleme ve dışa aktarma seçenekleri için.
EasySub ile bir videoya nasıl altyazı eklenir?
- Altyazı projesi başlatın. Altyazı çalışma alanına giriş yapın ve size ait olan veya işleme izniniz bulunan bir videoyu yükleyin. Desteklenen ve yetkilendirilmiş bir kaynak için YouTube URL içe aktarma seçeneğini de kullanabilirsiniz. URL içe aktarma başarısız olursa, bunun yerine yetkilendirilmiş yerel bir dosya kullanın; her bağlantı içe aktarılamaz.
- Konuşma dilini seçin ve oluşturun. Kaydedilen sesin dilini ayarlayın. Çevrilmiş altyazılara da ihtiyacınız varsa, "Çeviri ekle" seçeneğini etkinleştirin ve oluşturmadan önce hedef dili seçin. Aynı dildeki altyazılar için çeviri seçeneğini kapalı bırakın.
- Alt başlık taslağını inceleyin. Metni okurken dinleyin. İsimleri, sayıları, noktalama işaretlerini ve eksik kelimeleri düzeltin, ardından her alt başlığın konuşmayla başlayıp bittiğini kontrol edin. Çeviri etkinleştirilmişse, hem orijinal metni hem de çeviriyi inceleyin.
- Teslimat formatınızı seçin. Altyazı stilini ayarlayın ve kelimelerin görünür kalması gerektiğinde altyazılı bir video olarak dışa aktarın. Hedef dosya isteğe bağlı altyazı parçasını destekliyorsa ayrı bir altyazı dosyası indirin.
Yayınlamadan önce nelere dikkat edilmeli?
- Anlam: Olumsuz ifadeleri, isimleri, miktarları ve teknik terimleri kontrol edin. Açıklayıcı bir örnek: "Bağlantıyı kesmeyin" ve "bağlantıyı kesin" zıt talimatlar verir. Bu bir yazım denetimi örneğidir, EasySub'ın ölçülmüş bir sonucu değildir.
- Zamanlama: Kısa ifadeleri ve duraklamaları tekrar oynatın. Doğru bir cümle, çok erken ortaya çıkarsa veya çok hızlı kaybolursa yine de anlaşılması zor olur.
- Okunabilirlik: Metni aydınlık ve karanlık sahneler önünde önizleyin. Satır sonlarını doğal tutun ve yüzleri, ekrandaki önemli metinleri veya mobil arayüz kontrollerini kapatmaktan kaçının.
- Erişilebilirlik: Gerektiğinde konuşmacı kimliğini ve anlamlı sesleri gözden geçirin. Yalnızca konuşma transkripsiyonu, eksiksiz erişilebilirlik altyazılarını garanti etmez.
Altyazılı video, alt yazı dosyası veya düz metin mi?
- Altyazılı video: Oynatma sırasında metnin görünür kalması gerektiğinde, ayrı bir altyazı parçası bulunmayan platformlar da dahil olmak üzere, gömülü altyazıları kullanın.
- SRT veya VTT: Uyumlu bir oynatıcı, düzenleyici veya yayın platformu için zamanlanmış metni indirin. Yüklemeden önce hedef platformun kabul ettiği formatı kontrol edin.
- ASS: Altyazı stili gerektiren uyumlu bir iş akışı için bu formatı seçin. Alıcı uygulamanın bunu nasıl işlediğini kontrol edin.
- TXT: Notlar için düz metin veya yeniden kullanılabilir bir transkript seçin. Bu dışa aktarma işlemi altyazı zamanlamasını veya stilini içermez.
Yapay zeka altyazılarının faydalı olduğu ve incelemenin hala önemli olduğu durumlar
Yapay zeka, içerik oluşturucuların röportajlar, dersler, eğitim videoları ve sosyal medya videoları için ilk altyazı taslağını hazırlamalarına yardımcı olabilir. Faydalı sonuç, kontrol edip teslim edebileceğiniz düzenlenebilir bir taslaktır; mükemmel tanınma veya garantili izleyici artışı vaadi değildir. Net bir kayıtla başlayın ve yayınlamadan önce dışa aktarılan sonucu inceleyin.
The EasySub yapay zeka altyazı oluşturucu Üretim ve incelemeyi tek bir iş akışında birleştirir. Uzun bir videoyu işlemeden önce hesap limitinizi ve dışa aktarma seçeneklerinizi kontrol edin.
Altyazı projesi başlatın Videonuzu yüklemek ve yukarıdaki adımları izlemek için.