Краткий ответ: Чтобы добавить субтитры к видео с помощью ИИ, загрузите видео, выберите язык озвучивания, создайте черновой вариант субтитров, проверьте текст и синхронизацию, а затем экспортируйте видео с субтитрами или отдельный файл субтитров. ИИ предоставит вам отправную точку; проверка результата является частью рабочего процесса.
Как работает генератор субтитров на основе ИИ
Функция распознавания речи преобразует произнесенную речь в текст и выравнивает его по временной шкале видео. Это уменьшает необходимость вручную набирать каждое предложение и рассчитывать время для каждого субтитра. Однако это не гарантирует правильного распознавания каждого имени, акцента или предложения. Фоновая музыка, наложение голосов и нечеткая запись могут затруднить проверку черновика.
См. автоматический генератор субтитров для параметров генерации, редактирования и экспорта.
Как добавить субтитры к видео с помощью EasySub
- Начать проект по созданию субтитров. Войдите в рабочую область субтитров и загрузите видео, которое принадлежит вам или на обработку которого у вас есть разрешение. Вы также можете использовать опцию импорта URL-адреса YouTube для поддерживаемого, авторизованного источника. Если импорт URL-адреса не удается, используйте вместо этого авторизованный локальный файл; не все ссылки могут быть импортированы.
- Выберите язык речи и сгенерируйте. Укажите язык, на котором будет звучать запись. Если вам также нужны переведенные субтитлы, включите функцию «Добавить перевод» и выберите целевой язык перед генерацией. Оставьте перевод отключенным для субтитлов на том же языке.
- Просмотрите черновик субтитров. Прослушайте текст, одновременно читая его. Исправьте имена, числа, знаки препинания и пропущенные слова, затем убедитесь, что каждый субтитр начинается и заканчивается речью. Если включен перевод, просмотрите как оригинальный текст, так и перевод.
- Выберите формат доставки. Настройте стиль субтитров и экспортируйте видео с субтитрами, если текст должен оставаться видимым. Загрузите отдельный файл субтитров, если в целевом хранилище поддерживается дополнительная дорожка субтитров.
Что проверить перед публикацией
- Значение: Проверьте отрицания, имена, суммы и технические термины. Показательный пример: “не отключать” и “отключить” дают противоположные инструкции. Это пример проверки орфографии, а не результат измерений в EasySub.
- Сроки: Повторите короткие фразы и паузы. Правильное предложение по-прежнему трудно понять, если оно появляется слишком рано или исчезает слишком быстро.
- Читабельность: Предварительно просмотрите текст на фоне светлых и темных сцен. Делайте переносы строк естественными и избегайте закрытия лиц, важного текста на экране или элементов управления мобильного интерфейса.
- Доступность: При необходимости проверьте идентификацию говорящего и значимые звуки. Одна лишь транскрипция речи не гарантирует полных субтитров для обеспечения доступности.
Видео с субтитрами, файл субтитров или обычный текстовый перевод?
- Видео с субтитрами: Используйте встроенные субтитлы, когда текст должен оставаться видимым во время воспроизведения, в том числе на платформах без отдельной дорожки субтитров.
- SRT или VTT: Загрузите текст с заданным временем воспроизведения для совместимого проигрывателя, редактора или издательской платформы. Перед загрузкой проверьте, какой формат принимается в выбранной платформе.
- ASS: Выберите этот формат для совместимого рабочего процесса, требующего стилизации субтитров. Проверьте, как принимающее приложение отображает их.
- TXT: Выберите простой текст для заметок или многоразовую расшифровку. Этот экспорт не включает в себя синхронизацию и оформление субтитров.
Когда субтитры, созданные с помощью ИИ, полезны — и когда проверка по-прежнему имеет значение.
Искусственный интеллект может помочь создателям подготовить первый черновой вариант субтитров для интервью, уроков, обучающих материалов и видеороликов для социальных сетей. Полезным результатом станет редактируемый черновой вариант, который вы сможете проверить и опубликовать, а не обещание идеального узнавания или гарантированного роста аудитории. Начните с качественной записи и просмотрите экспортированный результат перед публикацией.
The Генератор субтитров EasySub AI Объединяет создание и проверку видео в один рабочий процесс. Перед обработкой длинного видео проверьте лимит средств на вашем счете и параметры экспорта.
Начать проект по созданию субтитров Чтобы загрузить видео, выполните описанные выше шаги.