SRT ဖိုင်ကို ထည့်သွင်းပါ၊ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို၊ အသံ၊ ဗီဒီယိုလင့်ခ်မှ စာတန်းထိုး ဖန်တီးပါ။ EasySub ပရောဂျက်တစ်ခုတည်းတွင် စာသား၊ အချိန်နှင့် ပုံစံကို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။
စာတန်းထိုး စတင်ပြင်ဆင်ရန် → နမူနာပရောဂျက် ကြည့်ရန် →
အွန်လိုင်းတွင် စာတန်းထိုး ပြင်ဆင်နည်း
- ပရောဂျက်တစ်ခု ဖွင့်ပြီး ဗီဒီယို၊ အသံ သို့မဟုတ် SRT ဖိုင်ကို ထည့်သွင်းပါ။ YouTube နှင့် အခြားဗီဒီယို URL များကိုလည်း ထည့်နိုင်သည်။ အလိုအလျောက် ဖန်တီးရန် အသံထဲတွင် ပြောသော ဘာသာစကားကို ရွေးပါ။
- အသံကို နားထောင်ရင်း စကားလုံး၊ အမည်၊ ကိန်းဂဏန်းနှင့် ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်များကို ပြင်ပါ။ မူရင်းအဓိပ္ပာယ်ကို ထိန်းသိမ်းပြီး ဖတ်ရလွယ်သော စာကြောင်းများအဖြစ် ခွဲပါ။
- စာတန်းထိုး၏ စတင်ချိန်နှင့် ဆုံးချိန်ကို အသံနှင့် ကိုက်ညီအောင် ညှိပါ။ ရှေ့နှင့်နောက် စာတန်းများ ထပ်မနေစေရန် စစ်ဆေးပါ။
- ဖောင့်၊ အရွယ်အစား၊ အရောင်၊ အနားသတ်၊ နောက်ခံနှင့် နေရာကို ရွေးပါ။ တူညီသော ပုံစံဖြင့် စာကြောင်းတိုနှင့် ရှည်များကို ကြိုကြည့်ပါ။
- ပြင်ဆင်မှုကို သိမ်းဆည်းပြီး စာတန်းထိုးဖိုင် သို့မဟုတ် စာတန်းထိုးပါသော ဗီဒီယိုကို ထုတ်ယူပါ။ မထုတ်ဝေမီ ဒေါင်းလုဒ်ဖိုင်ကို ပြန်ဖွင့်စစ်ဆေးပါ။
မြန်မာစာ စာတန်းထိုးကို စစ်ဆေးခြင်း
မြန်မာစာလုံးပေါင်း၊ အမည်နှင့် ကိန်းဂဏန်းများကို အသံနှင့် တိုက်စစ်ပါ။ Unicode စာသားနှင့် မြန်မာစာကို မှန်ကန်စွာ ဖော်ပြနိုင်သော ဖောင့်ကို သုံးပါ။ စာလုံးနှင့် ဆက်စပ်သင်္ကေတများ ကွဲထွက်နေခြင်း၊ ထပ်နေခြင်း ရှိမရှိ ကြိုကြည့်ပါ။ အင်္ဂလိပ်အမည်များ ရောပါက စာလုံးပေါင်းနှင့် စာကြောင်းအရှည်ကိုလည်း စစ်ဆေးပါ။
အသံနှင့် စာတန်းထိုး အချိန်ကိုက်ခြင်း
ပြဿနာရှိသော အပိုင်းကို ပြန်ဖွင့်ပြီးမှ အချိန်ကို ပြင်ပါ။ စာတန်းက စောလွန်းလျှင် သက်ဆိုင်ရာ စကားစချိန်သို့ ရွှေ့ပါ။ ဆုံးချိန်ကို တိုးပါက နောက်စာတန်း စတင်ချိန်ကိုပါ စစ်ပါ။ ဗီဒီယိုရှည်တွင် အစ၊ အလယ်နှင့် အဆုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ဖုန်းပေါ်တွင် ဖတ်ရလွယ်သော ပုံစံ
အလင်းနှင့် အမှောင်မြင်ကွင်းများတွင် စာသား ထင်ရှားမှုကို စစ်ပါ။ ဒေါင်လိုက်ဗီဒီယိုကို ဖုန်းအရွယ်အစားဖြင့် ကြည့်ပြီး မျက်နှာနှင့် အရေးကြီးသော အချက်အလက်များ မကွယ်စေရန် နေရာချပါ။ ဘာသာစကားနှစ်မျိုးအတွက် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းစာ နေရာထားပါ။ အတည်ပြုပြီးသော ပုံစံရှိလျှင် ထိုပုံစံကို ဆက်သုံးနိုင်သည်။
စာတန်းထိုးဖိုင် သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ထုတ်ယူခြင်း
SRT သည် စာသားနှင့် အချိန်ကို သိမ်းပြီး ပြသပုံမှာ ဖွင့်သည့်ပလေယာအပေါ် မူတည်သည်။ VTT ကို ဝဘ်ဗီဒီယိုအတွက်၊ ASS ကို ပုံစံပါသော စာတန်းထိုးကို လက်ခံသည့် ဆော့ဖ်ဝဲအတွက် သုံးနိုင်သည်။ TXT သည် စာတန်းထိုးအချိန် မပါသော စာသားဖြစ်သည်။ ဖောင့်နှင့် နေရာကို ဗီဒီယိုပုံရိပ်ထဲတွင် ထိန်းထားရန် စာတန်းထိုး ထည့်သွင်းထားသော ဗီဒီယိုကို ထုတ်ယူပါ။
ဘာသာပြန်နှင့် ဘာသာစကားနှစ်မျိုး ထုတ်ယူခြင်း
Add translation ဖြင့် ဘာသာပြန်ကို ထည့်ပြီး မူရင်းနှင့် တိုက်စစ်ပါ။ Source only သည် မူရင်း၊ Translated only သည် ဘာသာပြန်၊ Bilingual သည် ဘာသာစကားနှစ်မျိုး ဖြစ်သည်။ ထုတ်ယူမီ အမည်၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် စာကြောင်းအရှည်ကို ဘာသာစကားတစ်မျိုးစီတွင် စစ်ဆေးပါ။
EasySub သည် စာတန်းထိုးဖန်တီးခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်းအတွက် ဘာသာစကား ၁၅၀ ကျော်ကို ပံ့ပိုးသည်။ အသံရှင်းလင်းလျှင် အလိုအလျောက် အသံမှတ်သားမှု၏ တိကျမှုသည် ၉၀% ကျော်နိုင်သည်။ အခမဲ့အကောင့်များတွင် လစဉ် မိနစ် ၃၀ ရရှိသည်။ လက်ကျန်အချိန်နှင့် ထုတ်ယူမှုရွေးချယ်စရာများကို အလုပ်ခွင်တွင် ကြည့်နိုင်သည်။
စာတန်းထိုး စတင်ပြင်ဆင်ရန်
SRT ဖိုင်ကို ထည့်သွင်းပါ၊ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို၊ အသံ၊ ဗီဒီယိုလင့်ခ်မှ စာတန်းထိုး ဖန်တီးပါ။ EasySub ပရောဂျက်တစ်ခုတည်းတွင် စာသား၊ အချိန်နှင့် ပုံစံကို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။
စာတန်းထိုး စတင်ပြင်ဆင်ရန် →
