Risposta rapida: Per sottotitolare un video con l'intelligenza artificiale, carica il video, scegli la lingua parlata, genera una bozza di sottotitoli, rivedi il testo e la tempistica, quindi esporta il video con i sottotitoli o un file di sottotitoli separato. L'IA ti fornisce un punto di partenza; la revisione del risultato fa parte del flusso di lavoro.
Come funziona un generatore di sottotitoli basato sull'intelligenza artificiale
Il riconoscimento vocale trasforma l'audio parlato in testo e lo allinea alla timeline del video. Questo riduce la necessità di digitare ogni frase e sincronizzare manualmente ogni sottotitolo. Tuttavia, non garantisce che ogni nome, accento o frase venga riconosciuto correttamente. Musica di sottofondo, voci sovrapposte e registrazioni poco chiare possono rendere più difficile la revisione della bozza.
Vedi il generatore automatico di sottotitoli per le opzioni di generazione, modifica ed esportazione.
Come aggiungere sottotitoli a un video con EasySub
- Avvia un progetto di sottotitoli. Accedi all'area di lavoro per i sottotitoli e carica un video di tua proprietà o per il quale hai l'autorizzazione all'elaborazione. Puoi anche utilizzare l'opzione di importazione URL di YouTube per una fonte supportata e autorizzata. Se l'importazione URL non riesce, utilizza invece un file locale autorizzato; non tutti i link possono essere importati.
- Scegli la lingua parlata e genera. Imposta la lingua udita nella registrazione. Se hai bisogno anche di sottotitoli tradotti, abilita "Aggiungi traduzione" e scegli la lingua di destinazione prima della generazione. Disattiva la traduzione per i sottotitoli nella stessa lingua.
- Rivedi la bozza del sottotitolo. Ascolta attentamente mentre leggi il testo. Correggi nomi, numeri, punteggiatura e parole mancanti, quindi verifica che ogni sottotitolo inizi e termini con il parlato. Se la traduzione è attiva, rivedi sia il testo originale che la traduzione.
- Scegli la modalità di consegna. Regola lo stile dei sottotitoli ed esporta un video con sottotitoli quando le parole devono rimanere visibili. Scarica un file di sottotitoli separato se il formato di destinazione supporta una traccia di sottotitoli opzionale.
Cosa controllare prima della pubblicazione
- Senso: Verificate negativi, nomi, importi e termini tecnici. Un esempio illustrativo: "non scollegare" e "scollegare" forniscono istruzioni opposte. Questo è un esempio di correzione di bozze, non un risultato misurato da EasySub.
- Tempistiche: Ripeti brevi frasi e pause. Una frase corretta risulta comunque difficile da seguire se appare troppo presto o scompare troppo rapidamente.
- Leggibilità: Visualizza l'anteprima del testo su sfondi chiari e scuri. Mantieni le interruzioni di riga naturali ed evita di coprire volti, testi importanti sullo schermo o controlli dell'interfaccia mobile.
- Accessibilità: Verificare l'identificazione del parlante e i suoni significativi, ove necessario. La sola trascrizione del parlato non garantisce sottotitoli completamente accessibili.
Video con sottotitoli, file di sottotitoli o semplice trascrizione?
- Video con sottotitoli: Utilizza i sottotitoli incorporati quando il testo deve rimanere visibile durante la riproduzione, anche su piattaforme sprovviste di una traccia di sottotitoli separata.
- SRT o VTT: Scarica il testo temporizzato per un lettore, editor o piattaforma di pubblicazione compatibile. Verifica il formato accettato dalla destinazione prima di caricarlo.
- ASS: Scegli questo formato per un flusso di lavoro compatibile che necessita di formattazione dei sottotitoli. Verifica come l'applicazione ricevente lo visualizza.
- TXT: Scegli testo semplice per le note o una trascrizione riutilizzabile. Questa esportazione non include la temporizzazione o la formattazione dei sottotitoli.
Quando i sottotitoli generati dall'IA sono utili e quando la revisione è ancora importante.
L'intelligenza artificiale può aiutare i creatori a preparare una prima bozza di sottotitoli per interviste, lezioni, tutorial e video per i social media. Il risultato utile è una bozza modificabile che puoi controllare e pubblicare, non una promessa di riconoscimento perfetto o di crescita garantita del pubblico. Inizia con una registrazione chiara e rivedi il risultato esportato prima di pubblicarlo.
IL EasySub, generatore di sottotitoli basato sull'intelligenza artificiale. Integra la generazione e la revisione in un unico flusso di lavoro. Verifica le opzioni di spazio disponibile sul tuo account e le impostazioni di esportazione prima di elaborare un video di lunga durata.
Avvia un progetto di sottotitoli per caricare il tuo video e seguire i passaggi sopra descritti.