مولد زیرنویس هوش مصنوعی: ترکیبی عالی برای زیرنویس ویدیویی بدون زحمت

پاسخ سریع: برای زیرنویس کردن یک ویدیو با هوش مصنوعی، ویدیو را آپلود کنید، زبان گفتاری را انتخاب کنید، یک پیش‌نویس زیرنویس ایجاد کنید، متن و زمان‌بندی را بررسی کنید، سپس یک ویدیوی دارای زیرنویس یا یک فایل زیرنویس جداگانه صادر کنید. هوش مصنوعی یک نقطه شروع به شما می‌دهد؛ بررسی نتیجه بخشی از گردش کار است.

نحوه کار یک تولیدکننده زیرنویس هوش مصنوعی

تشخیص گفتار، صدای گفتاری را به متن تبدیل کرده و آن را با جدول زمانی ویدیو هماهنگ می‌کند. این امر نیاز به تایپ هر جمله و زمان‌بندی دستی هر زیرنویس را کاهش می‌دهد. این تضمین نمی‌کند که هر نام، لهجه یا جمله به درستی تشخیص داده شود. موسیقی پس‌زمینه، صداهای همپوشانی و ضبط‌های نامفهوم، همگی می‌توانند بررسی پیش‌نویس را دشوارتر کنند.

ببینید تولید کننده خودکار زیرنویس برای گزینه‌های تولید، ویرایش و صادرات.

نحوه زیرنویس کردن ویدیو با EasySub

1. شروع یک پروژه زیرنویس. وارد فضای کاری زیرنویس شوید و ویدیویی را که متعلق به شماست یا مجوز پردازش آن را دارید، آپلود کنید. همچنین می‌توانید از گزینه وارد کردن URL یوتیوب برای یک منبع پشتیبانی شده و مجاز استفاده کنید. اگر وارد کردن URL با شکست مواجه شد، به جای آن از یک فایل محلی مجاز استفاده کنید؛ هر لینکی را نمی‌توان وارد کرد.
2. زبان گفتاری را انتخاب کنید و تولید کنید. زبانی که در ضبط شنیده می‌شود را تنظیم کنید. اگر به زیرنویس‌های ترجمه‌شده نیز نیاز دارید، «افزودن ترجمه» را فعال کنید و قبل از تولید، زبان مقصد را انتخاب کنید. برای زیرنویس‌های همزبان، ترجمه را غیرفعال بگذارید.
3. پیش‌نویس زیرنویس را بررسی کنید. همزمان با خواندن متن، گوش دهید. نام‌ها، اعداد، علائم نگارشی و کلمات جا افتاده را اصلاح کنید، سپس بررسی کنید که هر زیرنویس با گفتار شروع و پایان می‌یابد. اگر ترجمه فعال است، هم متن اصلی و هم ترجمه را مرور کنید.
4. قالب تحویل خود را انتخاب کنید. استایل زیرنویس را تنظیم کنید و وقتی کلمات باید قابل مشاهده باشند، یک ویدیوی دارای زیرنویس صادر کنید. وقتی مقصد از یک آهنگ زیرنویس اختیاری پشتیبانی می‌کند، یک فایل زیرنویس جداگانه دانلود کنید.

قبل از انتشار چه چیزهایی را بررسی کنیم

• معنی: منفی‌ها، نام‌ها، مقادیر و اصطلاحات فنی را بررسی کنید. یک مثال توضیحی: “قطع نکنید” و “قطع کنید” دستورالعمل‌های متضادی را ارائه می‌دهند. این یک مثال تصحیح است، نه یک نتیجه اندازه‌گیری شده EasySub.
• زمان‌بندی: عبارات کوتاه و مکث‌ها را دوباره پخش کنید. اگر جمله‌ی صحیح خیلی زود ظاهر شود یا خیلی سریع ناپدید شود، دنبال کردن آن هنوز دشوار است.
• خوانایی: متن را در مقابل صحنه‌های روشن و تاریک پیش‌نمایش دهید. خطوط را طبیعی نگه دارید و از پوشاندن چهره‌ها، متن‌های مهم روی صفحه یا کنترل‌های رابط کاربری موبایل خودداری کنید.
• دسترسی‌پذیری: در صورت لزوم، شناسایی گوینده و صداهای معنی‌دار را بررسی کنید. رونویسی گفتار به تنهایی تضمین‌کننده‌ی دسترسی‌پذیری کامل زیرنویس‌ها نیست.

ویدیوی زیرنویس‌دار، فایل زیرنویس یا متن ساده؟

• ویدیوی زیرنویس دار: وقتی متن باید در حین پخش قابل مشاهده باشد، از زیرنویس‌های جاسازی‌شده استفاده کنید، از جمله در پلتفرم‌هایی که آهنگ زیرنویس جداگانه ندارند.
• SRT یا VTT: متن زمان‌بندی‌شده را برای یک پخش‌کننده، ویرایشگر یا پلتفرم انتشار سازگار دانلود کنید. قبل از آپلود، فرمت مورد قبول مقصد را بررسی کنید.
• ASS: این فرمت را برای گردش کاری سازگار که نیاز به استایل‌دهی زیرنویس دارد انتخاب کنید. بررسی کنید که برنامه‌ی دریافت‌کننده چگونه آن را رندر می‌کند.
• TXT: متن ساده برای یادداشت‌ها یا متن قابل استفاده مجدد را انتخاب کنید. این خروجی شامل زمان‌بندی یا استایل زیرنویس نمی‌شود.

وقتی زیرنویس‌های هوش مصنوعی مفید هستند—و جایی که بررسی هنوز اهمیت دارد

هوش مصنوعی می‌تواند به سازندگان کمک کند تا اولین پیش‌نویس زیرنویس را برای مصاحبه‌ها، درس‌ها، آموزش‌ها و ویدیوهای اجتماعی آماده کنند. نتیجه مفید، یک پیش‌نویس قابل ویرایش است که می‌توانید آن را بررسی و ارائه دهید، نه وعده‌ای برای شناخت کامل یا افزایش تضمین‌شده مخاطب. با یک ضبط واضح شروع کنید و نتیجه خروجی را قبل از انتشار بررسی کنید.

این تولیدکننده زیرنویس EasySub AI تولید و بررسی را در یک گردش کار قرار می‌دهد. قبل از پردازش یک ویدیوی طولانی، میزان مجاز حساب و گزینه‌های خروجی خود را بررسی کنید.

شروع پروژه زیرنویس برای آپلود ویدیوی خود و دنبال کردن مراحل بالا.