เครื่องมือถอดเสียงวิดีโอเป็นข้อความของ EasySub จะแปลงเสียงพูดในวิดีโอให้เป็นข้อความถอดเสียงที่แก้ไขได้ คุณสามารถอัปโหลดไฟล์จากอุปกรณ์หรือวาง URL ของวิดีโอ/YouTube ใดก็ได้ เลือกภาษาที่พูดจริงในวิดีโอ แล้วตรวจทานข้อความก่อนดาวน์โหลด
เครื่องมือนี้ถอด เสียงพูด จากแทร็กเสียง หากต้องการอ่านข้อความที่ปรากฏอยู่บนป้าย สไลด์ หรือภาพในวิดีโอแต่ไม่มีใครพูดออกมา งานนั้นคือการรู้จำตัวอักษรจากภาพ (OCR) ไม่ใช่การถอดเสียงวิดีโอ
วิธีแปลงวิดีโอเป็นข้อความ
- เพิ่มวิดีโอ. เปิด พื้นที่ทำงาน EasySub แล้วอัปโหลดไฟล์วิดีโอหรือเสียงจากอุปกรณ์ หรือวาง URL ของวิดีโอ/YouTube ใดก็ได้ที่ต้องการประมวลผล
- เลือกภาษาต้นฉบับ. เลือกภาษาที่พูดจริงในวิดีโอ ไม่ใช่ภาษาของหน้าเว็บไซต์ หากต้องการคำแปลด้วย ให้เปิด Add translation และเลือกภาษาเป้าหมายก่อนเริ่มสร้าง
- ตรวจทานข้อความถอดเสียง. เปิดวิดีโอควบคู่กับข้อความ แล้วแก้ชื่อบุคคล ตัวเลข ศัพท์เฉพาะ คำปฏิเสธ เครื่องหมายวรรคตอน และช่วงที่มีเสียงรบกวนหรือผู้พูดซ้อนกัน
- ดาวน์โหลดรูปแบบที่ต้องการ. ใช้ TXT สำหรับข้อความที่ไม่มีไทม์โค้ด หรือใช้ SRT, VTT และ ASS สำหรับคำบรรยายที่ต้องแสดงตามเวลาของวิดีโอ
TXT ต่างจาก SRT, VTT และ ASS อย่างไร?
ข้อความเดียวกันสามารถส่งออกได้หลายรูปแบบ TXT เก็บเฉพาะเนื้อหาที่อ่านและแก้ไขได้เหมือนเอกสาร ส่วนไฟล์คำบรรยายจะเก็บทั้งข้อความและเวลาที่แต่ละบรรทัดต้องปรากฏบนหน้าจอ
ตัวอย่าง TXT
ยินดีต้อนรับสู่การสัมภาษณ์วันนี้
ตัวอย่าง SRT
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 ยินดีต้อนรับสู่การสัมภาษณ์วันนี้
หากต้องการบทความ บันทึก หรือข้อความที่ค้นหาได้ ไฟล์ TXT มักใช้งานสะดวกกว่า หากต้องนำคำบรรยายไปใส่ใน YouTube โปรแกรมตัดต่อ หรือโปรแกรมเล่นวิดีโอ ให้ใช้รูปแบบที่มีไทม์โค้ด การเปลี่ยนนามสกุลไฟล์ TXT เป็น SRT จะไม่สร้างไทม์โค้ดให้โดยอัตโนมัติ
เหมาะกับวิดีโอแบบใด?
บทสัมภาษณ์และพอดแคสต์
สร้างร่างข้อความสำหรับเรียบเรียงเนื้อหา ทำคำพูดอ้างอิง หรือเตรียมบันทึก ควรตรวจชื่อผู้พูด ชื่อองค์กร และข้อความสำคัญกับไฟล์เสียงต้นฉบับ
การบรรยายและหลักสูตร
เปลี่ยนคำอธิบายของผู้สอนให้เป็นข้อความที่ค้นหาได้ พร้อมเก็บไฟล์คำบรรยายไว้สำหรับวิดีโอที่ต้องเผยแพร่หรือแบ่งปันกับผู้เรียน
การประชุมและงานนำเสนอ
ใช้ข้อความถอดเสียงเพื่อตรวจสอบสิ่งที่พูดในที่ประชุม เครื่องมือไม่ได้เปลี่ยนข้อความให้เป็นรายงานการประชุมที่รับรองแล้วโดยอัตโนมัติ ผู้ใช้ยังต้องยืนยันข้อสรุปและผู้รับผิดชอบ
วิดีโอหลายภาษา
สร้างข้อความต้นฉบับก่อนแล้วจึงเพิ่มภาษาแปล ตรวจทานทั้งข้อความต้นฉบับและคำแปลแยกกัน โดยเฉพาะชื่อเฉพาะ ตัวเลข และศัพท์เฉพาะทาง
สิ่งที่ควรตรวจสอบก่อนดาวน์โหลด
| จุดตรวจสอบ | วิธีตรวจสอบ | เหตุผล |
|---|---|---|
| ชื่อเฉพาะและศัพท์เฉพาะ | เปรียบเทียบชื่อบุคคล สถานที่ ผลิตภัณฑ์ และศัพท์ทางเทคนิคกับไฟล์เสียงต้นฉบับหรือแหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้ | คำที่ออกเสียงใกล้กันอาจทำให้ใจความของประโยคเปลี่ยนไป |
| ตัวเลขและคำปฏิเสธ | ฟังวันที่ จำนวนเงิน เปอร์เซ็นต์ รหัสสินค้า และคำอย่าง “ไม่” หรือ “ห้าม” ซ้ำอีกครั้ง | ตัวเลขที่ผิดหรือคำปฏิเสธที่หายไปอาจกลับความหมายของข้อความ |
| ช่วงเสียงไม่ชัด | ตรวจช่วงที่มีดนตรี เสียงก้อง ไมโครโฟนอยู่ไกล สำเนียงเฉพาะถิ่น หรือหลายคนพูดพร้อมกัน | ช่วงเหล่านี้มักต้องให้ผู้ฟังยืนยันด้วยตนเอง |
| วรรคตอนและการแบ่งย่อหน้า | แบ่งประโยคและย่อหน้าตามความหมาย ไม่แบ่งตามช่วงหยุดพูดเพียงอย่างเดียว | ทำให้ข้อความอ่าน ค้นหา และนำกลับไปใช้ใหม่ได้ง่ายขึ้น |
| รูปแบบไฟล์ | เปิด TXT ในโปรแกรมข้อความ หรือนำ SRT/VTT/ASS ไปทดลองในโปรแกรมหรือแพลตฟอร์มที่จะใช้งานจริง | ช่วยพบปัญหาอักขระ การขึ้นบรรทัด หรือเวลาไม่ตรงก่อนเผยแพร่ |
ถอดเสียง สร้างคำบรรยาย และแปลวิดีโอเป็นคนละงานกัน
การถอดเสียงวิดีโอเป็นข้อความ เน้นเปลี่ยนคำพูดให้เป็นข้อความที่แก้ไขได้ การสร้างคำบรรยาย เพิ่มไทม์โค้ดเพื่อให้ข้อความแสดงพร้อมวิดีโอ ส่วน การแปลวิดีโอ เพิ่มข้อความภาษาเป้าหมายจากข้อความต้นฉบับ ใน EasySub คุณสามารถสร้าง ตรวจทาน และเลือกรูปแบบส่งออกภายในโปรเจ็กต์เดียวกันได้
หากต้องการทำงานกับไฟล์ที่มีแต่เสียง ให้ใช้ เครื่องมือแปลงเสียงเป็นข้อความ หากต้องการคำบรรยายอีกภาษา ให้ดู เครื่องมือแปลวิดีโอ และตรวจข้อความต้นฉบับกับคำแปลแยกกัน
คุณภาพของข้อความขึ้นอยู่กับเสียงต้นฉบับ
ร่างข้อความจะตรวจแก้ได้ง่ายขึ้นเมื่อเสียงพูดชัด ระดับเสียงสม่ำเสมอ และมีเสียงรบกวนน้อย ดนตรีดัง เสียงสะท้อน ไมโครโฟนไกล การพูดทับกัน และศัพท์ที่พบไม่บ่อยอาจทำให้ระบบฟังผิดได้ ควรใช้ผลลัพธ์จาก AI เป็นร่างเริ่มต้นและตรวจทานก่อนนำไปเผยแพร่
อัปโหลดเฉพาะเนื้อหาที่คุณเป็นเจ้าของหรือมีสิทธิ์ประมวลผล สำหรับการประชุม บทสัมภาษณ์ หรือข้อมูลที่ละเอียดอ่อน ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องความยินยอม ความเป็นส่วนตัว และนโยบายขององค์กร
เริ่มสร้างข้อความถอดเสียงที่แก้ไขได้
เพิ่มวิดีโอ สร้างร่าง ตรวจสอบกับไฟล์เสียงต้นฉบับ แล้วดาวน์โหลดเป็น TXT หรือไฟล์คำบรรยายตามการใช้งาน
