Transcrire les paroles d’une vidéo pour obtenir un texte réutilisable
Transformez les paroles d’une interview, d’un cours ou d’une présentation en une transcription que vous pouvez relire et corriger. EasySub génère un brouillon à partir de la piste audio de votre vidéo. Après vérification, téléchargez le texte en TXT pour le reprendre dans vos notes ou votre document.
Ce processus transcrit la parole. Il ne remplace pas un outil de reconnaissance des mots affichés à l’image et ne décrit pas automatiquement les scènes d’une vidéo muette.
Comment transcrire une vidéo en texte avec EasySub
- Importez votre vidéo dans un projet de sous-titres. Utilisez une vidéo que vous possédez ou avez le droit de traiter. Privilégiez l’enregistrement original avec des voix audibles. Les formats, la taille et la durée acceptés sont indiqués dans la fenêtre d’importation et les options de votre compte.
- Choisissez la langue réellement parlée. Pour une vidéo en français, sélectionnez le français comme langue source. Si vous voulez seulement une transcription dans cette langue, laissez la traduction désactivée. Pour traduire une vidéo anglaise en français, gardez l’anglais comme source et choisissez le français comme langue de traduction.
- Générez le brouillon et comparez-le à l’audio. Écoutez les passages incertains avant de modifier les mots. Vérifiez les noms, les chiffres et les termes spécialisés. Les voix superposées, la musique et les accents peuvent demander davantage de corrections.
- Téléchargez le résultat adapté à votre usage. Dans le menu de téléchargement des sous-titres, choisissez TXT pour une transcription sans horodatages. Pour des sous-titres synchronisés, choisissez SRT, VTT ou ASS selon le logiciel de destination. Ouvrez le fichier obtenu pour contrôler les caractères et le contenu.
Texte brut ou sous-titres synchronisés
| Format | Contenu | Usage |
|---|---|---|
| TXT | Texte sans horodatages de sous-titres | Relire, copier des passages et préparer un document |
| SRT | Texte et repères temporels | Ajouter une piste de sous-titres dans un logiciel compatible |
| VTT | Texte et repères temporels WebVTT | Utiliser des sous-titres dans un lecteur web compatible |
| ASS | Texte, minutage et informations de style | Travailler dans un lecteur ou éditeur compatible ASS |
Vous pouvez copier le texte d’un fichier TXT dans Word ou Google Docs, puis organiser les paragraphes. Cela ne signifie pas qu’EasySub exporte directement un fichier DOCX. Un fichier de sous-titres séparé n’est pas non plus une vidéo avec le texte incrusté dans l’image.
Préparer une transcription française fiable
- Noms et termes : vérifiez les noms propres, marques, lieux et sigles à partir de vos documents de référence.
- Sens de la phrase : contrôlez les négations, les dates, les montants et les unités. Une phrase fluide peut néanmoins déformer les propos enregistrés.
- Orthographe et ponctuation : relisez les accents, les homophones et les limites des phrases. Réorganisez les paragraphes après l’exportation si votre document le demande.
- Attribution des propos : dans une interview à plusieurs voix, vérifiez qui parle avant d’attribuer une citation. Ne supposez pas que les noms des intervenants sont automatiquement identifiés.
- Traduction : une transcription reprend la langue de l’enregistrement ; une traduction en change la langue. Relisez séparément la traduction lorsque vous en avez demandé une.
Réutiliser le texte d’une interview ou d’un cours
Interviews : retrouvez et vérifiez une citation en revenant à l’enregistrement. Si vous reformulez ou raccourcissez les propos, distinguez votre résumé d’une citation exacte.
Cours et présentations : utilisez le texte relu comme base pour vos notes. Ajoutez vous-même les titres, les références et les explications portées uniquement par les images.
Création de contenu : sélectionnez des passages pour préparer un article ou un script. Le fichier TXT est une transcription à retravailler, pas un article, un résumé ou un compte rendu automatiquement rédigé.
Préparez votre première transcription
Ouvrez votre projet, générez un brouillon et relisez-le avant de réutiliser le texte.
