El impacto de los subtítulos en el marketing de vídeo
Las fuentes de noticias de la mayoría de los usuarios ya están repletas de vídeos cortos con subtítulos. Esto se debe a que facilita que las personas consuman la información que se les presenta en el video. Diversos estudios han demostrado que agregar subtítulos a videos puede mejorar la comprensión, la atención y la memoria del vídeo.
Si has pasado algún tiempo en las redes sociales y medios digitales. (y creo que sí, ¿por qué estás leyendo esto?) Ya sabes que se ha convertido en el Salvaje Oeste, con corporaciones y personas influyentes compitiendo por la atención de millones de espectadores, haciendo todo lo posible para obtener esas vistas. Cuando algo tan simple como agregar subtítulos aumenta la participación hasta en 80%, es sorprendente cómo se crea cualquier video sin subtítulos.
Esto significa que los subtítulos pueden marcar la diferencia entre que un espectador haga clic en un vídeo. En la era de la sobrecarga de contenido. Los espectadores son más exigentes con lo que ven y están más inclinados a seguir mirando después de ver una vista previa del vídeo silencioso.
Sobre todo, un buen ejemplo es YouTube, que permite a los espectadores obtener una vista previa de los primeros 30 segundos de un vídeo. Si no hay subtítulos que inciten a los espectadores a hacer clic, es probable que no hagan clic. Porque no saben lo que sucede en el vídeo y si los subtítulos merecen su tiempo.
¿Cuáles son los diferentes tipos de subtítulos?
Los subtítulos son la expresión escrita de la palabra hablada y, a veces, del audio, en cualquier forma de película o vídeo. Desde éxitos de taquilla de Hollywood hasta vídeos de YouTube sobre cómo montar una estructura de cama IKEA.
Los subtítulos se utilizaron por primera vez en películas mudas en el siglo XX para agregar alguna explicación a la acción con el fin de atraer a la audiencia. Una vez que el audio se hizo posible en el cine y la televisión, los subtítulos se convirtieron en una herramienta de accesibilidad que permitió a las personas con problemas de audición comprender la acción en pantalla. Por supuesto, hoy en día existen muchos tipos diferentes de subtítulos y diferentes motivos para utilizarlos.
Hay tres tipos principales de subtítulos de vídeo: subtítulos abiertos, subtítulos cerrados y SDH (subtítulos para sordos). El tipo que elijas depende del propósito del vídeo y del público objetivo.
Los subtítulos pueden aumentar la participación
Por todas las razones anteriores, una de las ventajas más importantes de agregar subtítulos a los videos es aumentar la participación en todas las plataformas al crear una mejor experiencia de visualización.
Si bien usted está naturalmente absorto en su video, su edición y concepto, es probable que su audiencia vea su contenido mientras viaja, en el autobús o esperando un tren, o con varias otras pantallas abiertas al mismo tiempo. Desplazarse sin cesar por sus feeds, principalmente en teléfonos inteligentes. Salta de un vídeo a otro si uno no es lo suficientemente interesante o no les brinda la información que necesitan. Quiero decir, ¿por qué seguir hasta el final si hay algo más atractivo al lado?
Al agregar subtítulos, los espectadores pueden ver su contenido inmediatamente sin tener que guardar el video para más tarde.
Por tanto, los vídeos con subtítulos pueden estimular la curiosidad de la audiencia y generar más interés. Un mayor interés de los espectadores mejorará naturalmente el rendimiento de un vídeo en las métricas de participación.
Crear videos con subtítulos es una de las formas más fáciles y subestimadas de mejorar sus esfuerzos de marketing de contenidos.
Ya sea que desee interactuar más con su público objetivo y construir una comunidad leal, atraer nuevas audiencias u obtener una clasificación más alta en los motores de búsqueda, agregar subtítulos a sus videos puede ayudarlo a lograr múltiples objetivos.
Mejores prácticas y herramientas de subtítulos
Puedes agregar subtítulos a tu video usando un software de subtítulos o trabajando con un subtitulador profesional. Son profesionales creativos que saben captar a la perfección el mensaje de un vídeo con subtítulos fáciles de leer.
Los subtituladores profesionales pueden ser bastante costosos y ahora existen muchas opciones de software automatizadas que pueden realizar el trabajo de manera más rápida y económica. EasySub, por ejemplo, puede añadir subtítulos automáticamente a 2 horas de contenido en 20 minutos.
- Utilice estilos y tamaños de fuente grandes que sean fáciles de leer, como Arial de 22 puntos, Helvética, Verdana y Times New Roman.
- Coloque los subtítulos en la parte inferior central de la pantalla para evitar conflictos con otros textos o imágenes en pantalla.
- Evite los subtítulos excesivamente largos. Asegúrese de que cada subtítulo sea conciso (no más de una oración completa en la pantalla a la vez). Utilice hasta 42 caracteres (equivalente a 6 a 7 palabras por línea de subtítulos).
- Si está publicando un video en su sitio web o en YouTube y la descripción del video. Esto mejora la clasificación SEO del vídeo y le da al espectador la opción de leer cada palabra que se dice en el vídeo.
Nota IMPORTANTE:
Sub fácil puede hacer automáticamente una transcripción completa de su video para usted.
Comience a subtitular ahora
Ahora que sabes por qué deberías agregar subtítulos a tu contenido de video y las mejores prácticas sobre cómo hacerlo, comienza a usar EasySub. Generador automático de subtítulos Ahora puedes agregar subtítulos a tus videos en más de 150 idiomas diferentes.