Comment l’utilisation des sous-titres peut-elle améliorer votre stratégie de marketing vidéo ?

L'impact des sous-titres sur le marketing vidéo

Most users’ news feeds are already filled with short videos with subtitles. That’s because it makes it easier for people to consume the information presented to them in the video. Various studies have shown that ajouter des sous-titres aux vidéos peut améliorer la compréhension vidéo, l’attention et la mémoire.

If you’ve spent any time on social media and digital media. (and I think you have, why are you even reading this?) You already know it’s become the Wild West, with corporations and influencers vying to The attention of millions of viewers, doing everything to get those views. When something as simple as adding subtitles increases engagement by up to 80%, it’s amazing how any video is created without subtitles.

Cela signifie que les sous-titres peuvent faire la différence entre un spectateur qui clique sur une vidéo. À l’ère de la surcharge de contenu. Les téléspectateurs sont plus pointilleux sur ce qu’ils regardent et sont plus enclins à continuer de regarder après avoir visionné un aperçu vidéo silencieux.

Above all, a good example is YouTube allowing viewers to preview the first 30 seconds of a video. If there are no subtitles that entice viewers to click, they likely won’t click. Because they don’t know what’s going on in the video and whether subtitles are worth their time.

Quels sont les différents types de sous-titres ?

Les sous-titres sont l'expression écrite de la parole, et parfois de l'audio, dans toute forme de film ou de vidéo. Des superproductions hollywoodiennes aux vidéos YouTube expliquant comment assembler un cadre de lit IKEA.

Les sous-titres ont été utilisés pour la première fois dans les films muets dans les années 1900 pour ajouter des explications à l'action afin d'impliquer le public. Une fois que l’audio est devenu possible au cinéma et à la télévision, les sous-titres sont devenus un outil d’accessibilité permettant aux malentendants de comprendre l’action à l’écran. Bien entendu, il existe aujourd’hui de nombreux types de sous-titres et différentes raisons de les utiliser.

There are three main types of video subtitles: open captions, closed captions, and SDH (subtitles for the deaf). The type you choose depends on the video’s purpose and target audience.

Les sous-titres peuvent augmenter l’engagement

Pour toutes les raisons ci-dessus, l’un des avantages les plus importants de l’ajout de sous-titres aux vidéos est d’augmenter l’engagement sur toutes les plateformes en créant une meilleure expérience de visionnage.

While you’re naturally engrossed in your video, its editing and concept, your audience is likely to watch your content while traveling, on the bus or waiting for a train, or with multiple other screens open at the same time. Endlessly scrolling through their feeds, mostly on smartphones. Skip from one video to another if one isn’t interesting enough or doesn’t give them the information they need. I mean, why keep going to the end if there’s something more engaging next to it?

En ajoutant des sous-titres, les téléspectateurs peuvent regarder votre contenu immédiatement sans avoir à enregistrer la vidéo pour plus tard.

Therefore, videos with subtitles can both stimulate the audience’s curiosity and generate more interest. Greater interest from viewers will naturally enhance a video’s performance on engagement metrics.

La création de vidéos sous-titrées est l'un des moyens les plus simples et les plus sous-estimés d'améliorer vos efforts de marketing de contenu.

Que vous souhaitiez interagir davantage avec votre public cible et créer une communauté fidèle, attirer de nouveaux publics ou obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche, l'ajout de sous-titres à vos vidéos peut vous aider à atteindre plusieurs objectifs.

Meilleures pratiques et outils de sous-titrage

Vous pouvez ajouter des sous-titres à votre vidéo à l'aide d'un logiciel de sous-titres ou en travaillant avec un sous-titreur professionnel. Ce sont des professionnels créatifs qui savent parfaitement capter le message d’une vidéo avec des sous-titres faciles à lire.

Les sous-titreurs professionnels peuvent être assez coûteux, et il existe désormais de nombreuses options logicielles automatisées qui permettent d'effectuer le travail plus rapidement et à moindre coût. EasySub, par exemple, peut ajouter automatiquement des sous-titres à 2 heures de contenu en 20 minutes.

• Utilisez des polices de grande taille et des styles faciles à lire, tels que Arial 22 points, Helvetica, Verdana et Times New Roman.
• Placez les sous-titres en bas au centre de l'écran pour éviter tout conflit avec d'autres textes ou images à l'écran.
• Évitez les sous-titres trop longs. Assurez-vous que chaque sous-titre est concis (pas plus d'une phrase complète à l'écran à la fois). Utilisez jusqu'à 42 caractères (équivalent à 6 à 7 mots par ligne de légendes).
• If you’re posting a video on your website or on YouTube and the video description. This improves the SEO ranking of the video and gives the viewer the option to read every word said in the video.

Note importante:

EasySub peut automatiquement faire une transcription complète de votre vidéo pour vous.

Commencez à sous-titrer maintenant

Maintenant que vous savez pourquoi vous devriez ajouter des sous-titres à votre contenu vidéo et les meilleures pratiques pour le faire, commencez à utiliser EasySub. Générateur de sous-titres automatique pouvez désormais ajouter des sous-titres à vos vidéos dans plus de 150 langues différentes.